Essees millegi tsiteerimine on lihtne, kuid tsitaadi (tuntud ka kui pesastatud tsitaat) tsiteerimine võib olla pisut keerulisem. Õnneks on mitmeid lihtsaid grammatikareegleid, mida saate õppida, et aidata teil kaudsetele tsitaatidele õigesti viidata.
1
Valige teisese allika osa, mida soovite tsiteerida. Teisene allikas sisaldab tsitaati, mida soovite kasutada. Seda tuntakse ka kui kaudset tsitaati. Kui kavatsete lisada mõne teisese allika kirjutise, valige kõige olulisem segment, mis kommenteerib kaudset tsitaati dünaamiliselt.
2
Tutvustage oma kirjutises teisese allika tsitaati. Enne teisese allika lõigu tsiteerimist tutvustage autorit. Näiteks kirjutage: Hoffmani järgi…
3
Kasutage sekundaarse allika lõigu ümber jutumärke. Märkige sekundaarne allikas jutumärkidega.
4
Kasutage tsiteeritud osa ümber üksikuid jutumärke. Teisese allika lõigus on jutumärgid, mis näitavad tsiteeritud osa. Kasutage selle osa tuvastamiseks ühekordseid jutumärke. Näiteks: Hoffmani sõnul “näitab Roberts, et “uued uuringud kinnitavad mineviku teooriaid”, kuid ta ei juhi tähelepanu sellele, et uued uuringud ei mõõda samu näitajaid.â€
5
Lisage sulgtsitaat. Lisage teisese allika tsitaat pärast autori perekonnanime. Kui kasutate Ameerika Psühholoogide Assotsiatsiooni (APA) tsiteerimisstiili, lisage autori nime järel allika avaldamisaasta. Lisage tsitaadi lõppu lehekülje number. Näiteks: Hoffmani (2010) järgi: “Roberts osutab, et “uued uuringud kinnitavad mineviku teooriaid”, kuid ta jätab tähelepanuta, et uued uuringud ei mõõda samu näitajaid” (lk 103). Kui kasutate Modern Language Associationi (MLA) tsiteerimisstiili, lisage autori nime järele leheküljenumber. Näiteks: Hoffmani (103) sõnul osutab Roberts, et “uus uurimus kinnitab mineviku teooriaid”, kuid ta ei suuda osutada välja, et uued uuringud ei mõõda samu näitajaid.â€
6
Lisage kirje oma viidatud teoste loendisse. Viidatud teoste loend on loend, mis kuvatakse teie töö lõpus. See loend sisaldab kõiki allikaid, mille kohta olete oma töö sisusse lisanud sulgudes olevad tsitaadid. Kaudse tsitaadi kasutamise korral loetlege oma teoste tsiteeritud loendis ainult sekundaarne allikas. APA stiili jaoks kirjutage: Hoffman, S. (2010). Raamatu pealkiri. Väljaandmislinn: kirjastaja. MLA stiili jaoks kirjutage: Hoffman, Samuel. Raamatu pealkiri. Väljaandmislinn: Kirjastus, 2010.
7
Valige algse hinnapakkumise osa. Valige teiseses allikas kasutatud algse tsitaadi osa või kogu see. Seda nimetatakse kaudseks tsitaadiks.
8
Sisestage kaudne tsitaat oma kirjutisesse. Andke lugejale lisatud tsitaadi kontekst. Viidake algse tsitaadi autorile. Kirjutage näiteks: Robertsi märkmed…
9
Pange kaudse jutumärgi ümber jutumärgid. Määrake kaudne tsitaat jutumärkidega. Näiteks kirjutage: Roberts märgib: “Uus uurimus kinnitab mineviku teooriaid”
10
Lisage lause lõppu sulgtsitaat. Kui te pole selle kaudse tsitaadi algallikaga tutvunud, peate lisama viite allikale, kust kaudse tsitaadi leidsite. Asetage punkt selle sulgudes oleva tsitaadi järele. Kasutage “nagu tsiteeritud, – kuna kasutate tegelikku tsitaati teisesest allikast. APA stiili jaoks kirjutage: Roberts märgib: “Uus uurimus kinnitab mineviku teooriaid” (nagu on tsiteeritud Hoffman, 2010, lk 103) .MLA stiili kohta kirjutage: Roberts märgib: “Uued uuringud kinnitavad mineviku teooriaid” (qtd. in Hoffman 103).
11
Lisage kirje oma viidatud teoste loendisse. Viidatud teoste loend on loend, mis kuvatakse teie töö lõpus. See loend sisaldab kõiki allikaid, mille kohta olete oma töö sisusse lisanud sulgudes olevad tsitaadid. Kaudse tsitaadi kasutamise korral loetlege oma teoste tsiteeritud loendis ainult sekundaarne allikas. APA stiili jaoks kirjutage: Hoffman, S. (2010). Raamatu pealkiri. Väljaandmislinn: kirjastaja. MLA stiili jaoks kirjutage: Hoffman, Samuel. Raamatu pealkiri. Väljaandmislinn: Kirjastus, 2010.
12
Korda kaudne tsitaat oma sõnadega. Parafraseerimine on protsess, mille käigus kasutate oma sõnu, et korrata seda, mida keegi teine on kirjutanud. Viidates ainult kaudsele tsitaadile, kasutage tsitaadi tähenduse edastamiseks erinevaid sõnu. Lisage sellesse ümbersõnastatud jaotisesse kaudse tsitaadi autor. Näiteks kirjutage: Roberts väidab, et uued uuringud on suutnud varasemaid uuringuid põhjendada.
13
Ärge lisage parafraseeritud tsitaadile jutumärke. Kuna kasutate oma sõnu, ei vaja te jutumärke.
14
Lisage sekundaarsele allikale sulgtsitaat. Kuigi olete parafraseerinud, peate siiski lisama tsitaadi, mis näitab, kust te selle tsitaadi saite. Pärast kasutatud parafraseeritud jaotist lisage viide teisesele allikale, kust tsitaadi leidsite. Kasutage “nagu viidatud,â€, kuna viitate teisese allika tsitaadile. Näiteks: Roberts väidab, et uued uuringud on suutnud varasemaid uuringuid põhjendada (nagu on viidatud Hoffman, 2010, lk 103).
15
Lisage kirje oma viidatud teoste loendisse. Viidatud teoste loend on loend, mis kuvatakse teie töö lõpus. See loend sisaldab kõiki allikaid, mille kohta olete oma töö sisusse lisanud sulgudes olevad tsitaadid. Kaudse tsitaadi kasutamise korral loetlege oma teoste tsiteeritud loendis ainult sekundaarne allikas. APA stiili jaoks kirjutage: Hoffman, S. (2010). Raamatu pealkiri. Väljaandmislinn: kirjastaja. MLA stiili jaoks kirjutage: Hoffman, Samuel. Raamatu pealkiri. Väljaandmislinn: Kirjastus, 2010.
16
Leia tsitaat originaaltööst. Kui soovite tsiteerida lõiku, mida keegi ka tsiteeris, peaksite proovima originaalteosele jälile jõuda. Kasutage algse teose leidmiseks teiseses allikas olevat tsitaati. See on parim valik, eriti grammatika õigeks muutmiseks ja tsitaadi täpsuse tagamiseks.
17
Lugege täielikku tsitaati kontekstis. Kui leiate algse lähtematerjali, leidke otsitav tsitaat. Lugege täislauset, millest see pärineb, ja ka ümbritsevat teksti. Võib juhtuda, et tsiteeritud materjal võeti teiseses allikas kontekstist välja. Algse autori tähenduse mõistmiseks lugege läbi kogu lõik. Tsitaadi lugemine originaalis rikastab ka teie enda uurimistööd ja kirjutamist, kuna saate oma ainevaldkonna kirjandusest teadlikumaks ja sellesse süveneda.
18
Aru teisese autori tõlgendusest. Teisene autor kasutab oma väite toetuseks konkreetset tsitaati. Algse teose lugemine aitab teil mõista, kuidas teisene autor kasutab teatud lõiku, et oma argumendile midagi lisada.
19
Tsiteeri algset lõiku. Valige töö osa, mida soovite oma kirjalikult tsiteerida. Teisesele allikale pole vaja viidata, kuigi võite oma argumendi koostamisel viidata sekundaarse allika tõlgendusele. Kasutage selle tsitaadi jaoks kindlasti õiget tsitaati ja lisage see viidete loendisse.