Kui kirjutate uurimistööd, võiksite viidata andmetele või muule teabele, mis on koostatud mõnes oma allikas tabelisse. Üldiselt peab teie tsitaat näitama, et hankisite teabe tabelist, mitte allika tekstist. Kuidas seda teha, sõltub sellest, kas kasutate Modern Language Associationi (MLA), Ameerika Psühholoogide Assotsiatsiooni (APA) või Chicago stiilis tsiteerimismeetodit.
1
Viita allikale, milles tabel on. Tsiteerides tabelit, mis ilmub raamatus või artiklis, lisage lehele Viidatud teosed kogu allika kirje. Pole vaja konkreetselt viidata oma kirjes Works Cited olevale tabelile. Oletame näiteks, et viitasite MLA aruande tabelile, mis käsitleb registreerimist teistes keeltes peale inglise keele USA-s. Teie Works Citedi kanne näeks välja selline: Looney, Dennis ja Natalia Lusin. Registreerimine muudes keeltes peale inglise keele Ameerika Ühendriikide kõrgkoolides, 2016. aasta suvi ja 2016. aasta sügis: esialgne aruanne. Modern Language Association, veebruar 2018, www.mla.org/content/download/83540/2197676/2016-Enrollments-Short-Report.pdf.
2
Looge suurtest andmekogumitest tabelite jaoks eraldi kirje Works Cited. Suurtes andmekogumites oleks teie lugejatel raske leida üksikut tabelit, millele viidasite. Selle asemel esitage individuaalne tsitaat koos otselingiga konkreetsele kasutatud tabelile. Näiteks kui tsiteerisite keelte registreerimiseks algandmeid, näeks teie kirje Works Cited välja järgmine: “Tabel 311.70. Kursuse registreerimised muudes keeltes peale inglise keele Võrreldes kõrgharidust andvates keskharidusasutustes registreerunute koguarvuga registreerimistaseme, õppeasutuse taseme ja keele järgi: valitud aastad, 1965–2013. Haridusstatistika kokkuvõte, riiklik haridusstatistika keskus, 2016, nces.ed.gov/programs/digest/d16/tables/dt16_311.70.asp.
3
Tuvastage tabel konkreetselt oma tekstisiseses tsitaadis. Tavaline MLA tekstisisene tsitaat sisaldab autori perekonnanime ja leheküljenumbrit, kust teie tsiteeritud või ümbersõnastatud materjal võib leida. Kui tsiteerite tabelit, pange leheküljenumbri järele nurksulgudesse sõna “tabel” koos algallika tabeli numbriga. Näiteks võite kirjutada: “Suurim keeleõppe vähenemine toimus iidses, klassikalises keeles. ja piiblikeeled (Looney ja Lusin 13 [tabel 1]).”
4
Kasutage kompileeritavates tabelites andmete omistamiseks lähtemärkmeid. Kui loote oma töös tabeli, mis võrdleb erinevatest allikatest pärit andmeid, tippige otse tabeli all olevale reale “Allikas(id):” ja esitage andmete allikana viide Works Cited. Kasutage ülemisi tähti, et tuvastada, millised andmed millisest allikast pärinevad. Alustage iga allikakirjet uuelt realt.Kuna olete lisanud kogu tsitaadi oma töö sisusse koos tabeliga, ei pea te seda tsitaati oma tsiteeritud teostes dubleerima.
5
Alustage autorist ja avaldamiskuupäevast. Kui tabelit sisaldava töö autorina on loetletud isik, sisestage kõigepealt tema perekonnanimi, millele järgneb koma, seejärel esimene ja keskmine esitäht (kui see on saadaval). Kui andmestik ja tabel krediteeritakse valitsusasutusele või muule organisatsioonile, esitage tabeli autorina selle üksuse nimi. Asetage punkt autori nime järele, seejärel lisage sulgudesse ilmumisaasta. Asetage punkt sulgemissulgudest väljapoole.Näide: Kanada statistikaamet.
6
Sisestage konkreetse tabeli pealkiri, mida allikana kasutasite. Pärast avaldamisaastat tippige tabeli pealkiri. Kasutage lause suurtähti, kirjutades ainult esimest sõna ja kõiki pärisnimesid. Tippige pealkirja järele tühik ja lisage nurksulgudesse sõna “Tabel”. Asetage punkt sulgevate sulgude järele.Näide: Kanada statistikaamet. (2018). Elanikkond laiade vanuserühmade ja soo järgi, 2016. aasta arvestatakse mõlema soo, Kanada ja rahvaloenduse suurlinnapiirkondade puhul [tabel].
7
Lisage väljaande või veebisaidi nimi kaldkirjas. Tippige sõna “Sisse” (ka kaldkirjas), millele järgneb raamatu, andmebaasi, veebisaidi või muu allika nimi, kus tabel kuvatakse. Kasutage lause suurtähti, kirjutades ainult esimest sõna ja kõiki pärisnimesid. Asetage lõppu punkt.Näide: Kanada statistikaamet. (2018). Elanikkond laiade vanuserühmade ja soo järgi, 2016. aasta arvestatakse mõlema soo, Kanada ja rahvaloenduse suurlinnapiirkondade puhul [tabel]. 2016. aasta rahvaloendusel.
8
Vajadusel sulgege allika püsilingi URL-iga. Kui kasutasite tabelit võrgus, sulgege oma viidete loendi kirje URL-iga, mis suunab teie lugejad otse lehele, kus tabel kuvatakse. Ärge pange URL-i lõppu punkti.Näide: Kanada statistikaamet. (2018). Elanikkond laiade vanuserühmade ja soo järgi, 2016. aasta arvestatakse mõlema soo, Kanada ja rahvaloenduse suurlinnapiirkondade puhul [tabel]. 2016. aasta rahvaloendusel. https://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/hlt-fst/as/Table.cfm?Lang=E&T=12&Type=2
9
Kasutage standardset tekstisisest viidet koos autori ja aastaarvuga. Kui arutate oma töös tabelis olevaid andmeid, lisage lause lõppu sulgtsitaat. Tippige autori perekonnanimi (või institutsionaalse autori täisnimi), millele järgneb koma, ja seejärel sisestage avaldamisaasta. Teie sulgudes olev tsitaat läheb lause lõpu kirjavahemärgi sisse. Näiteks võite kirjutada: “2016. aasta rahvaloenduse andmetel elab Torontos ligi 60 000 naist rohkem kui mehi (Statistics Canada, 2018).”
10
Lisage märkus sulgudes olevate tsitaatidega mitme allika jaoks. Kui loote paberi põhiosas tabeli mitmest allikast ammutatud andmetega, tippige tabeli all olevale reale kaldkirjas “Märkus”. Asetage sõna “Märkus” järele punkt, seejärel kirjeldage, millised tabelis olevad andmed pärinevad millisest allikast. Lisage oma töö lõppu viidete loendi iga allika kohta täielik tsitaat. Oletagem näiteks, et olete loonud tabeli pasta tarbimise kohta Ameerika Ühendriikides, Prantsusmaal, Itaalias ja Jaapanis. Iga riigi andmed pärinesid neljast erinevast allikast. Teie märkus tabeli all võib olla järgmine: “Märkus. Andmed pasta tarbimise kohta Ameerika Ühendriikides Prego (2017), Prantsusmaa kohta Mangeri (2016), Itaalia kohta Romeo (2016) ja Jaapani kohta Kawaii (2017). ”
11
Alusta tsitaati autori nimega. Kui loendis on mõni autor, tippige tema perekonnanimi, millele järgneb koma ja seejärel eesnimi. Kui tabeli või tabelis olevad andmed on loonud valitsusasutus või muu organisatsioon, loetlege see üksus tabeli autorina.Näide: Riiklik haridusstatistika keskus.
12
Sisestage tabeli pealkiri jutumärkides. Tippige autori nimele järgneva punkti järele tühik, seejärel tippige tabeli pealkiri. Kasutage pealkirja suurtähti, omadussõnu, nimisõnu, asesõnu, tegusõnu ja määrsõnu. Asetage punkt pealkirja lõppu, lõpujutumärkide sisse.Näide: Riiklik haridusstatistika keskus. “Sügisel registreerumine kraadide andmise ajaloolistes mustanahalistes kolledžites ja ülikoolides üliõpilaste soo ja taseme ja õppeasutuse kontrolli järgi: valitud aastad, 1976–2015.”
13
Loetlege veebisaidi või andmestiku nimi ja muutmise kuupäev. Pärast pealkirja lisage kaldkirjas kogu allika nimi, mille osa tabel on. Asetage punkt, seejärel tippige tavalises kirjas sõnad “Viimati muudetud”, millele järgneb kuupäev kuu-päev-aasta vormingus, kui see on saadaval.Näide: riiklik haridusstatistika keskus. “Sügisel registreerumine kraadide andmise ajaloolistes mustanahalistes kolledžites ja ülikoolides üliõpilaste soo ja taseme ja õppeasutuse kontrolli järgi: valitud aastad, 1976–2015.” Haridusstatistika kokkuvõte. Viimati muudetud novembris 2016.
14
Vajadusel sulgege tabeli püsilingi URL-iga. Kui kasutasite tabelit võrgus, lisage URL, mis viib teie lugejad otse teie kasutatud tabelisse. Asetage URL-i lõppu punkt.Näide: riiklik haridusstatistika keskus. “Sügisel registreerumine kraadide andmise ajaloolistes mustanahalistes kolledžites ja ülikoolides üliõpilaste soo ja taseme ja õppeasutuse kontrolli järgi: valitud aastad, 1976–2015.” Haridusstatistika kokkuvõte. Viimati muudetud novembris 2016. https://nces.ed.gov/programs/digest/d16/tables/dt16_313.20.asp.
15
Kasutage joonealustes märkustes punktide asemel komasid. Asetage tabelisse iga lause lõppu, milles viitate teabele, ülaindeksiga number, väljapoole sulgevaid kirjavahemärke. Teie joonealune märkus sisaldab sama teavet, mis teie tsitaat teie bibliograafias. Siiski muudate kirjavahemärke nii, et ainus punkt oleks joonealuse märkuse lõpus. Trükiallikate puhul lisage ka leheküljenumber, kus tabel kuvatakse.Näide: Riiklik Haridusstatistika Keskus, “Fall Enrollment in Degree-Granting Historically Black Colleges and Universities, by sex of Students and Level and Control of Institute: Selected Years , 1976–2015,” Haridusstatistika kokkuvõte, viimati muudetud novembris 2016, https://nces.ed.gov/programs/digest/d16/tables/dt16_313.20.asp.
16
Lisage tabelisse iga andmeallika kohta eraldi joonealused märkused. Kui olete koostanud oma tabeli mitmest erinevast allikast pärit andmete põhjal, sisestage lihtsalt iga erinevast allikast pärineva andmeosa järele ülaindeksiga number. Lisage iga allika jaoks joonealune märkus, seejärel lisage need allikad oma bibliograafiasse. Kui andmed tervest reast või veerust pärinevad ühest allikast, asetage selle rea või veeru päise järele oma ülaindeksiga number, et luua joonealune märkus, mis hõlmab kogu andmevahemiku, selle asemel, et lisada igale andmeosale identne joonealune märkus.