Võite soovida oma lahutusprotsessi ärakirjade koopiat erinevatel põhjustel, kuid kõige levinum on selleks, et saaksite menetleva kohtuniku otsuse edasi kaevata. Ajalooliselt osales kohtureporter kohtuistungil ja võttis stenograafi abil lühidalt ütlused üles. Taotluse korral transkribeerib kohtureporter stenogrammi tavalisse inglise keelde. Tänapäeval teevad paljud kohtud kohtureporterite kasutamise asemel elektroonilisi helisalvestisi. Helisalvestise ärakirja saamiseks peate palkama kellegi, kes transkribeerib tunnistuse kirjalikku vormi.
1
Tuvastage oma kohtureporter. Üldjuhul peate tellima kohtuprotsessi ärakirjad otse kohtu reporterilt. Ta peab ärakirja transkribeerima, et saaksite seda lugeda. Tavaliselt saate oma kohtureporteri leida järgmistel viisidel: leidke visiitkaart. Mõnes kohtus peate tegelikult kohtureporteri ise palkama. Peaksite kontrollima, kelle te palkasite. Kui kohtureporteri teenuste korraldamise eest vastutas teine pool, küsige oma endise abikaasa advokaadilt nime. Helistage kohtureporteri kontorisse. Mõnes osariigis on kohtusaali määratud kohtureporter. Nime teadasaamiseks peate helistama kohtureporteri kontorisse. Kontrollige veebist. Mõnel kohtul on kohtunike kalendris kirjas kohtureporteri nimed. Kontrollige oma kohtu veebisaiti.
2
Taotlege ärakirjade tegemist. Helistage kohtu reporterile ja küsige ärakirju. Kohtureporteril võib olla vorm, mille peate täitma. Teise võimalusena peate võib-olla kirjutama kirja. Lisage oma kirjale järgmine teave: kohtuniku nimi maakond, kus kohtuasja käsitleti, kohtuasja nimi (nt “Johnson v. Johnson”) protokolli number menetluse täpsed kuupäevad
3
Küsige, kui kaua kulub ärakirja ettevalmistamine. Kohtureporterid erinevad ärakirja tegemiseks kuluva aja poolest. Mõnes kohtus peaks ettekandja ärakirja koostama nädala jooksul, samas kui teistes kohtutes on reporteril ärakirja koostamiseks aega 60 päeva. Peaksite küsima, kui kaua see aega võtab. Tõenäoliselt peate järgima apellatsiooni esitamise tähtaegu. Peaksite rääkima oma advokaadiga, mida teha, kui ärakirja ei koostata õigeaegselt, et saaksite oma apellatsioonkaebuse koostada.
4
Maksa ette. Üldjuhul nõuavad kohtureporterid, et maksate enne ärakirjade koostamist. Peaksite arutama vastuvõetavaid makseviise, kuna mõned kohtureporterid ei aktsepteeri tšekke.
5
Vaadake ära transkriptsioon. Kui olete ärakirjad kätte saanud, peaksite need läbi lugema ja vigu kontrollima. Tõstke esile kõik, mis tundub vale. Mõnikord teevad kohtureporterid väikseid grammatilisi vigu või kirjavigu, kuid mõnikord ei pruugi nad tabada selle sisu, mida keegi tegelikult ütles. Peaksite mõistma mõningaid kohtureporterite levinud märkusi. Näiteks kasutavad nad sõna “(Foneetiline)”, kui nad ei saa kinnitada, kuidas nime kirjutada. Kohtureporter võib kasutada ka sõna “arusaamatu”, kui mitu inimest räägivad korraga või kui tunnistaja rääkis vaikselt või kõneledes. paks aktsent.
6
Kui esineb vigu, võtke ühendust advokaadiga. Igas olekus on katsetekstide vigade parandamiseks erinev protsess. Mõnes osariigis saate esitada paranduste lehe otse kohtu reporterile, kes vaatab kavandatud muudatused üle. Teistes kohtutes peate esitama kohtule avalduse, milles taotlete ärakirja parandamist. Ärge viivitage, kui leiate vigu. Kui ootate liiga kaua, loetakse protokoll arveldatuks. Kui avastate prooviprotokollis vigu, peaksite esimesel võimalusel konsulteerima advokaadiga. Ta teab nende parandamise protsessi. Kui teil pole advokaati, helistage kohtu reporterile või kohtusekretärile ja küsige, kuidas muudatusi teha.
7
Kontrollige, kas teie kohus tegi elektroonilise salvestuse. Mõnes kohtus ei istu kohtureporter ega võta ütlusi maha. Selle asemel salvestavad need kohtud öeldu elektrooniliselt. Näiteks kasutavad paljud New Yorgi perekohtud elektroonilist salvestamist.
8
Esitage kohtule teavet. Kohus peab leidma sobiva elektroonilise salvestise. Peaksite helistama kohtusekretärile ja ütlema, et soovite koopiat. Tõenäoliselt peate esitama järgmise teabe: oma kontaktteave (nimi, aadress ja telefoninumber) poolte nimed kohtuasja protokolli number kohtuniku või kohtuniku nimi kohtuasja arutanud menetluse kuupäevad
9
Tehke kindlaks, miks teil salvestust vaja on. Kui saate kaebuse esitamiseks elektroonilise salvestise koopia, peate selle laskma ümber kirjutada kirjalikku vormi. Kohtunikud ootavad paberkandjal ärakirja ega kuula helisalvestist. Tõenäoliselt peate ärakirja tegemiseks kasutama kohtu heakskiidetud transkriptsiooniteenust. Siiski võite soovida salvestist muul otstarbel, näiteks kasutada seda muul juhul eksponaadina. Sellises olukorras võite palgata oma transkriptsioonikirjutaja, et teha ärakiri.
10
Valige transkriptsiooniteenus. Küsige oma kohtult, kas neil on kohtu poolt heaks kiidetud transkriptsiooniteenuste loend. Enne teenuse valimist helistage kindlasti mitmele inimesele ja küsige järgmist: kui kaua neil kulub ärakirja tegemine; nende hind lehe kohta; vastuvõetavad makseviisid; kui neil on kiire teenus ja milline on selle hind. on.
11
Maksa ette. Tõenäoliselt soovib transkriptsiooni koostaja, et maksaksite enne transkriptsiooni alustamist. Peaksite korraldama makse, kasutades vastuvõetavat makseviisi, näiteks krediitkaarti või maksekorraldust. Kontrollige transkriptsiooni autoriga.
12
Vaadake ära transkriptsioon. Otsige vigu. Kui teil on küsimusi selle kohta, kuidas midagi transkribeeriti, võtke ühendust transkriptsioonitegijaga. Peaksite saama helisalvestist kuulata ja veelkord kontrollida, kas midagi transkribeeriti täpselt. Kui leiate vigu, võtke ühendust advokaadiga. Ta teab, kuidas ärakirja muuta.
13
Helistage oma advokaadile. Kui teie advokaat soovis ärakirja koopiat, võite helistada ja taotleda temalt koopiat. See on lihtsaim viis koopia hankimiseks. Võimalik, et olete apellatsiooni esitamiseks palganud uue advokaadi. Ta saab ärakirja teie vanalt advokaadilt.
14
Maksa ärakirja kopeerimise eest. Teie advokaat võib teie tasulepingu alusel teilt paljundamise eest tasu võtta. On üsna tavaline, et advokaadid võtavad koopiate eest tasu. Võtke välja tasuleping ja kontrollige, kui palju see maksab. Võib-olla soovite koopiat kõigest muust failis olevast. Kui teete, siis taotlege seda samal ajal.
15
Võtke ärakiri. Peaksite üles võtma ärakirja koos kogu muu failis oleva teabega. Teie apellatsiooniadvokaat vajab parima apellatsiooni koostamiseks võimalikult palju teavet.