Sõjaväe tõlkide järele on suur nõudlus nende oskuste ja teadmiste tõttu, mida nad saavad sõjaväele pakkuda. Paljudes riikides võib armee tõlgiks saada kas sõjaväkke minnes või tsiviilisikuna töötades. See töö võib potentsiaalselt kaasa tuua tõlgi karjääri valitsusasutustes, haridusasutustes ja organisatsioonides, mis töötavad välismaal. Konkreetsed nõuded sõltuvad teie elukohast, kuid üldiselt hõlmavad need võõrkeeleoskust ja sõjaväe väljaõpet.
Kui valdad rohkem kui ühte keelt, oled sammu võrra ees oma eesmärgist saada sõjaväetõlgiks, kuigi on võimalik saada sõjaväetõlgiks ka ilma nende teadmisteta. Oma keeleoskust saad kasutada, sooritades testi, mis näitab, et valdad vabalt mitut keelt. Armee sees on nõutud palju võimalikke keelte kombinatsioone, kuna armee kogub teavet ja luureandmeid kogu maailmast.
Paljudes kohtades saab inimene, kes ei valda mitut keelt soravalt, sooritada testi, mis näitab, et tal on võime keeli õppida. See eeldab ülejäänud elanikkonnaga võrreldes suhteliselt kiiret keelte õppimist. Kui teil on varem keelteõppimine õnnestunud või tunnete, et sõjaväe tõlgiks olemine teile meeldiks, võite selle tõestamiseks proovida saada eksamil hea hinde. Enamikus riikides elavad inimesed peavad sõjaväetõlgiks saamiseks selle protsessi läbima.
Sõjaväe tõlgiks saamiseks on üldiselt vaja läbida armee väljaõpe, kuid koolituse täpne tüüp varieerub olenevalt riigist, kus te elate. Näiteks USA-s eeldab armee tõlgiks saamine sõdurite põhilise lahinguväljaõppe osalemist enne keele- ja kultuurialast täiendkoolitust. Koolituse muud aspektid võivad hõlmata kultuuriliste erinevuste mõistmist, lepinguläbirääkimisi ja meditsiinilise toe pakkumist.
Pärast sõjaväes tõlgina töötamist jätkavad paljud inimesed karjääri erasektoris. Enamiku armeede pakutava kõrgtasemelise väljaõppe tõttu on nende oskustega inimestele palju töökohti saadaval. Riigiasutused palkavad sageli sõjaväe tõlgina töötanud isikuid, kuna sõjaväes tõlgiks olemine tagab julgeolekukontrolli, mis tähendab, et saate käsitleda salastatud teavet.