Ameerika Ühendriikide ja mõne muu jurisdiktsiooni juristid ja kohtunikud tõlgendavad seadusi regulaarselt. Tegelikult võib suur osa advokaadi argumendi edust apellatsioonis sõltuda sellest, kas kohus nõustub põhikirja ühe tõlgendusega teisele. On mitmeid erinevaid tõlgendusteooriaid, mida teadlased ja õigusspetsialistid põhikirja tõlgendamiseks kasutavad, kuid seadusest tuleneva keele lugemise ja mõistmise õppimiseks pole vaja juristi kraadi. Kui soovite lihtsalt põhiteadmisi sellest, mida seadus tähendab või kuidas see võib kehtida teatud faktide kogumi kohta, saate põhikirja ise tõlgendamiseks kasutada mõnda samu meetodeid. See artikkel kehtib Ameerika Ühendriikide seaduste kohta.
1
Järgige teksti selget tähendust. Seaduses sätestatud tõlgendamise peamine reegel on eeldada, et sõnadel ja fraasidel on sama tähendus, mida mõistlik inimene eeldaks. Kui põhimäärus on pealtnäha mõistlik, ei pea te üldiselt rohkem vaatama. Muud seadusest tuleneva tõlgendamise vahendid kehtivad ainult sõnade ja fraaside puhul, mis on mitmetähenduslikud või millel võib olla mitu tähendust. Põhikirja lugedes vältige selle sisselugemist, mida põhikirja enda keeles ei ole, ega sõna või sõna lugemist. fraas, mis viitab millelegi muule peale sõnade enda lihtsa tähenduse. Eeldage, et igal sõnal ja kirjavahemärgil on tähendus ja need on sinna pandud tahtlikult – välja arvatud juhul, kui tegemist on ilmse kirjaveaga.
2
Lisage kõik ristviited põhikirjad. Kui loetav seadus viitab mõnele muule seadusele, võite seda vaadata, et mõista mõningaid sõnu või fraase, mis võivad olla ebaselged. Mõnel juhul võib põhikiri laenata määratlusi ka mõnest teisest seadusest, eriti kui teema põhikirja küsimus on keeruline või väga tehniline. Sellega välditakse üleliigsust ja kaob ebaselgus, kas varasemas seaduses juba defineeritud mõiste ümberdefineerimisega mõtles seadusandja uue definitsiooni varasemast erinevana. Pöörake tähelepanu sellele, kas viide põhikirjale on üldine või konkreetne. Üldisi viiteid tuleks tavaliselt tõlgendada nii, et need hõlmavad põhikirja hilisemaid muudatusi, samas kui konkreetsed viited viitavad ainult konkreetsele jaotisele või punktile.
3
Lugege iga sätet, viidates tervikule. Kogu põhikiri on terve üksus, millel on mitu osa või klauslit, mis kõik töötavad koos. Sama kontekst kehtib kogu põhikirjas kasutatavate võtmesõnade või fraaside kohta. Seadusliku tõlgenduse reegel “terviklik tegu” juhendab teid kasutama sõna või fraasi ühtseid määratlusi kogu tekstis. Näiteks võib sõna ühesuunaline tõlgendamine olla mõttekas kõigis põhikirja punktides peale ühe. Kuid selles ühes klauslis viib tõlgendus rumala või veidra tulemuseni. Seetõttu ei saa see olla selle sõna õige tõlgendus. Enamikul põhikirjadel on preambul või klausel, mis sätestab seaduse eesmärgi ja selle, mida seadusandja kavatseb sellega saavutada. See klausel võib aidata teil põhimäärust tõlgendada, sest üldiselt võite eeldada, et seadusandjad ei lisa põhikirja endasse mõnda muud punkti, mis oleks vastuolus põhikirja eesmärgiga või kahjustaks seda. Kuigi preambulit üldiselt ei peeta olla osa põhikirjast endast, see annab teavet seaduse eesmärgi kohta ja võib aidata lahendada ebaselgusi põhikirja keeles.
4
Kasutage üldiste sõnade ja fraaside tõlgendamiseks kontekstuaalseid vihjeid. Mitmed seadusjärgse tõlgendamise doktriinid keskenduvad mitmetähenduslike sõnade tähenduse leidmisele, vaadates neid ümbritsevaid sõnu või fraase. Pidage meeles, et üldjuhul eeldavad seadust tõlgendavad kohtud, et iga sõna on tähendusrikas. Isegi kui mõni fraas tundub teile üleliigne, peab iga sõna selles fraasis tähendama midagi erinevat või seadusandja poleks neid kõiki kaasanud. Sageli saate termini tähenduse avastada, vaadates sellega seotud sõnu põhikirjas . See on eriti kasulik, kui on terminit, mida saab tõlgendada laialt, kuid kontekst, milles see ilmub, viitab sellele, et selle määratlus peaks olema piiratum. Oletagem näiteks, et teil on koogikestele spetsialiseerunud toiduauto ja tõlgendate põhikirja, et teha kindlaks, kas see keelab teil koogikestel maasikaglasuuri kasutada. Maasikaglasuuri keelustavas klauslis on kirjas, et see hõlmab “kõiki linnas valmistatud või müüdavaid koogikesi”, kuid kogu klausel viitab korduvalt tavalistes kohtades asuvatele pagaritöökodadele. Lisaks välistab põhikiri mujal toiduautod pagariäri määratlusest. Seega on teil õigus järeldada, et põhikiri ei kehti teie toiduautole ning maasikaglasuuriga koogikesi saate teha ja müüa oma südameasjaks. Kui põhikirjas on sõnaselgelt loetletud esemed, mis selle kohaldamisalasse kuuluvad (või välja jäetud) , pöörake tähelepanu loetletud esemete tüübile või kategooriale. Üldjuhul ei kehti põhikiri millegi kohta, mis jääb täielikult väljapoole loetletud esemete kategooriaid. Näiteks kui seadus keelab hobused, kitsed, muulad, sigad ja lambad linnaväljakul, võite julgelt eeldada, et põhikiri seda teeb. ei kehti kanade kohta. Kõigil loetletud loomadel on kabjad ja kanadel kabjad puuduvad. Täiendavat tuge sellele tõlgendusele võiks leida preambuli arutelust, kuidas kabjad platsil muru üles kisuvad.
5
Otsige funktsionaalseid termineid. Mõned sõnad tähistavad tingimuse ulatust, viitavad eranditele või piiravad muid termineid. Mõnda sõna kasutatakse põhikirjas tavaliselt. Näiteks kui põhikirjas on kirjas, et üksikisik “peab” või “peab” midagi tegema, tähendab see tavaliselt, et seadusega nõutakse tegutsemist. Seevastu, kui põhikirjas on kirjas, et üksikisik “võib” midagi teha, näitab see, et üksikisik võib oma äranägemise järgi selle toimingu lõpule viia. Sellised sõnad nagu “välja arvatud” või “välja arvatud” tähistavad tavaliselt erandit põhikirjas kehtestatud üldreeglist. juba välja toodud. Pidage meeles, et kohtud kalduvad tõlgendama erandeid kitsalt. Pöörake tähelepanu sellele, kas põhikiri seob terminid sõnadega “ja” või “või”. “Ja” kasutamine näitab üldiselt, et tingimuse rakendamiseks peavad mõlemad terminid, mida sõna ühendab, koos olema. Seevastu “või” kasutamine tähendab, et tingimus kehtib iga termini kohta eraldi. Näiteks kui koogikeste põhimääruses on pagariärid määratletud kui koogikeste valmistamise ja müügi kohad, siis peavad kehtima mõlemad. Kui ettevõte müüb ainult kusagil mujal või mõne muu ettevõtte küpsetatud koogikesi, ei kvalifitseeru see ettevõte põhikirja tähenduses pagariäriks. Muud sõnad, nagu “igaüks”, “ainult”, “kõik” või “kõik” võivad osutavad seadusesätte kohaldamisalale, samas kui sellised sõnad nagu “kui”, “enne” või “pärast” viitavad tavaliselt sellele, et seadusesätte kohaldamiseks peab olema täidetud eeltingimus.
6
Loo lauseskeeme. Seaduses oleva lause skeem võib aidata teil mõista, kuidas sõnad koos töötavad. Seadusjärgse tõlgendamise põhireeglid eeldavad, et sõnu ja fraase tuleks analüüsida õige grammatika, kasutuse ja kirjavahemärkide järgi. Lause diagrammi koostades rakendate oma seadusjärgsele tõlgendusele grammatikareegleid.
7
Kontrollige kohustuslikke määratlusi. Enamikus põhikirjades on jaotis, mis sisaldab kogu põhikirjas kasutatavate võtmesõnade konkreetseid määratlusi. Mõisted on tavaliselt kogu põhikirja üks esimesi jaotisi. Konkreetsed terminid, mida kasutatakse ainult ühes jaotises või mida seadusandja kavatseb selle jaotise tähenduses kasutada veidi erinevalt, võib määratleda selle jaotise alguses. Näiteks võib töölepingu seadus määratleda sõna “töötaja”, et välistada lepingulised või vabakutselised töötajad. Siiski võib olla üks jaotis, kuhu töövõtjad ja vabakutselised on kaasatud ainult selle jaotise töötajatena. Seadusjärgseid määratlusi kasutatakse tavaliselt teksti sujuvamaks muutmiseks ning pikkade fraaside ja seeriate kordamise vältimiseks. Mõiste definitsioon loetleb kõik, mis sisaldub, aga ka kõike, mida seadusandja kavatseb selle mõiste mõistmisest konkreetselt välja jätta. Sageli sõltub seaduse kohaldamine sellest, kuidas teatud sõnad on määratletud. Näiteks võib põhimäärus sätestada, et tööandjad peavad tagama ravikindlustuse kõigile töötajatele. Kuigi selle lause tähendus näib arusaadav, peate teadma, keda peetakse põhikirja alusel töötajaks (ja keda peetakse tööandjaks), kui soovite mõista, kuidas see põhikiri teatud asjaolude korral kehtiks. Kui palkasite kohaliku kõrgeima töötaja kooliõpilasele oma lapsi hoidma, võite küsida, kas selle põhimääruse kohaselt on teil seadusega kohustus pakkuda sellele õpilasele tervisekindlustust. Seadusjärgset määratlust lugedes avastate aga, et töötajad on määratletud kui kõik, kes töötavad rohkem kui 30 tundi nädalas ja kelle kohta esitatakse IRS-ile W-2. Kuna kumbki neist asjadest ei kehti teie lapsehoidja kohta, ei kuulu seadus tema alla. Isegi kui põhikiri ise ei määratle sõna, võib sellel sõnal olla konkreetne määratlus kui “kunstitermin” põhikiri. Samamoodi võis seadusandja selle sõna laenata mõnest teisest seadusest, kaasates seal kasutatud määratluse.
8
Otsige üles põhikirja tõlgendavad kohtulahendid. Ülemkohtu ja apellatsioonikohtu otsused annavad paljudele põhikirjadele lõpliku tõlgendused. Kui tõlgendate osariigi seadust, otsige osariigi kõrgeima kohtu otsuseid. Alama astme kohtute otsustel on väiksem väärtus; ainult kõrgeima kohtu tõlgendus muutub seaduse küsimuseks.Üldiselt lahendavad kohtud kriminaalseadustikuga seotud ebaselgused kostja kasuks.Pidage meeles, et seaduse osad võivad olla piiratud või kehtetuks tunnistatud kohtu tõlgenduse järgi. Näiteks kui Riigikohus otsustab, et põhikirja teatud osa rikub põhiseadust, tunnistatakse see osa põhikirjast kehtetuks. Kui seadusandja soovib endiselt sama eesmärki saavutada, peab ta vastu võtma uue seaduse, mis ei riku põhiseadust. Kohtuotsused võivad samuti arutada alternatiivseid tõlgendusi ja esitada põhjendusi selle kohta, miks kohus arvab, et need tõlgendused on kehtetud. Saate uurida paljusid kohtuotsused veebis tasuta, kasutades selliseid otsingumootoreid nagu Google Scholar. Kohtuotsuse leidmiseks, mis käsitleb teie tõlgendatavat seadust, viige läbi otsing, mis sisaldab põhikirja viidet.

9
Lugege täitevasutuse määrusi ja haldusotsuseid. Seaduse jõustamise eest vastutavad valitsusasutused peavad sageli oma ülesannete täitmiseks seda seadust tõlgendama. Need eeskirjad võivad sisaldada konkreetseid juhiseid selle kohta, kuidas põhikirja tuleks tõlgendada või konkreetsetel juhtudel ja olukordades kohaldada. Kui loete märkustega põhikirja, võivad need eeskirjad nimetada põhikirja joonealustes märkustes. Vastasel juhul võite vaadata põhikirjast ennast, et teada saada, millise asutuse ülesandeks on selle jõustamine, ja seejärel otsida asutuse veebisaidilt määrusi ja muud põhikirjaga seotud teavet. Pidage meeles, et kohtud kasutavad põhieeldusi, et asutuse tõlgendus tema enda määrused on õiged. Kohtud suhtuvad äärmisesse lugupidamisse ka põhikirja tõlgenduste suhtes, kui põhikiri annab sellele asutusele selgesõnalise volituse selle seaduse jõustamiseks.
10
Uurige seadusandlikku ajalugu. Õigusloomega seotud istungite protokolle uurides saate avastada põhiteavet, mis võib tuua valgust seadusandlikule kavatsusele. Seadusandlik ajalugu sisaldab tavaliselt põhimääruse kohta arutlusel olevaid avaldusi, muudatusettepanekuid ning komisjoni koosolekute või kuulamiste raporteid või avaldusi.Varasemad versioonid enne selle vastuvõtmist võib aidata ka seaduse tõlgendamisel. Näiteks kui koogikeste põhimääruse varajane versioon sisaldas keelt, mis piiras seaduse kohaldamist linnaväljakust viie miili raadiuses, kuid seaduseks saanud põhikiri ei sisaldanud mingeid geograafilisi piiranguid, võite eeldada, et seadusandja. ei kavatsenud põhikirja toimimist selle väikese alaga piirata. Pidage meeles, et mõnel juhul võite lugeda põhikirja vastuolulisi tõlgendusi erinevatelt komisjonidelt või seadusandlikelt organtelt. Näiteks võib parlamendi tõlgendus seadusele erineda senati tõlgendusest. Sellistes olukordades ei tohiks kumbagi pidada lõplikuks.
11
Lugege aruandeid ja artikleid seaduse arutamise ajast ja pärast selle vastuvõtmist. Uudiste aruanded võivad anda teile parema ülevaate sellest, miks seadus välja pakuti, ja sellega seotud probleeme. Teaduslikud traktaadid ja seaduste ülevaateartiklid võivad samuti anda teile parema ülevaate põhikirjast või argumenteerida konkreetse tõlgenduse poolt. Peaksite pöörama erilist tähelepanu kõigele, mida on mainitud seadusandluse ajaloos. Kui seadusandjad loevad seaduse koostamise ajal artiklit, võib see anda täiendavaid vihjeid selle kohta, kuidas põhikirja tuleks tõlgendada.
12
Tutvu sõnastike ja kasutusjuhistega. Kuna soovite tugineda põhikirja lihtsale keelele, võivad sõnastikud anda ülevaate teile võõra sõna või fraasi parimast määratlusest. Oletame näiteks, et tõlgendate seadust, mis annab tervise- ja ohutusinspektoritele õigus muuta riiklikke tervise- ja ohutusnõudeid restoranide jaoks, mis on selleks mõjuva põhjusega. Kui otsiksite sõna “muuda” määratlust, näete, et see võimaldab inspektoritel nõudeid muuta või muuta, kuid definitsioon ei sisalda ideed, et nõudeid saab täielikult kõrvaldada. See eeldab, et sõna “muuda” pole mujal põhikirjas konkreetselt määratletud. Lisaks pidage meeles, et kui põhikiri käsitleb tehnilisi või teaduslikke eeskirju, võib sõnal olla selles tööstusharus või teadusringkonnas konkreetne määratlus, mis erineb termini üldsõnastiku definitsioonist. Sellistes olukordades võiksite vaadata ka tööstuse aruandeid või teadusartikleid, et näha, kuidas seda sõna seal kasutatakse. Kui tõlgendate vanemat seadust, võiksite vaadata selle aja jooksul avaldatud sõnastikke, mitte üht kasuta täna. Seadusega samaaegselt välja antud sõnastik annab aimu, kuidas seda sõna või väljendit seaduse kirjutamise ajal kasutati ja mida see tol ajal inimestele tähendas.
13
Võrrelge teiste osariikide sarnaseid põhikirju. Kuigi mõne teise osariigi tõlgendus ei ole autoriteetne, kui teate, et seadusandja lähtus seadusandja kavatsuste tuvastamiseks oma seadusest teises riigis. Teistest juriidilistest dokumentidest, nagu põhiseadus, võivad samuti teie seadusjärgset tõlgendamist aidata. Kui eeldate, et seadusandja ei oleks tahtnud luua põhiseadusega vastuolus olevat seadust, kuid üks tõlgendus viiks selle tulemuseni, ei ole see tõenäoliselt teie oletuse kohaselt õige tõlgendus. Üks kohtute kasutatav põhitõlgendusreegel eeldab, et sarnased põhikirjad peaksid olema tõlgendada sarnaselt, kui miski seadusandlikust ajaloost ei viita teisiti. Näiteks võidi arutada mõne teise osariigi põhikirja, mis reguleerib koogikeste müüki ja levitamist, kuid seadusandja nõustus, et selle põhikirjal on täiesti erinev eesmärk.