Vanainglise keel on keel, mida kasutasid germaani rahvad, kes elasid praeguse Ühendkuningriigi osades 5.–11. sajandil m.a.j. Kuigi vana inglise keel ei ole enam kõnekeel, on endiselt palju selles kirjutatud tekste. Mõned akadeemikud ja teised spetsialistid, näiteks ajaloolased või arhivaarid, võivad vajada oma töö tegemiseks vana inglise keelt. Või peate võib-olla klassitöö lõpetamiseks õppima vana inglise keelt või olema lihtsalt huvitatud keele õppimisest kui aknast minevikku.
1
Lisateavet erimärkide kohta. Vana inglise keel sisaldab paljusid samu tähti, mida me praegu kasutame, kuid see sisaldab ka ebatavalisi märke. Tutvuge nende tähtedega, et teaksite, kuidas neid hääldada, kuid pidage meeles, et hoolimata sellest, et “tõeline nglisc” või “tõeline vana-inglise keel” kasutas ladina kirja asemel ruune, olid ruunid. langes enne kesk-inglise ajastut ladina kirja kasuks, kuigi muudetud, nagu näete järgmisena. Veel üks täht, Medial(Long-)Es, lisati varauusaegse inglise keele ajal, muidu tuntud selle halvustava nimena: “King-James-English;” see on lisatud järgmisse loendisse, et saaksite selle vanade ingliskeelsete tekstide lugemisel ära tunda: Ææ = see on Æsh ja see kõlab nagu “a†in “hat(American Pronunciation)†Ãð =see on Ed ja see kõlab nagu “th— ilmas,†või “the;” Eth langes okka asemel välja — eth loodi joone tõmbamisega läbi “d” ja kirjutades võite kirjutada “d” ja tõmmata selle läbi joone, mis näeb välja nagu “Ä'(d-stroke,)” või klassikaline viis, kui tagurpidi kuue tõmbega läbi itÞþ = see on Þorne ja see kõlab nagu “th” “okas”, kuid eelmine täht eth langes soosingust väljas ja asendati sõnaga “th” või thorn, keskinglise keele ajaks tabas thorn peagi sama saatus…Å¿ ʃ = see on “Medial-‘S” või “Long-” S.”” Long-Es loodi võrdsena kreeka tähe Sigma algvormiga; Medial-Es toimib täpselt samamoodi nagu Final-Es, mis asendas Medial-Es – “stress”, mille varajase-moodsa/hiliskeskkeele ajal kirjutati: “Å¿treÅ¿s,” sõna “õnnistus” kirjutati: “bleÅ¿Å¿ings;” nagu te ilmselt aru saite, oli suurtäht “S” sama ja LowercaÅ¿e – samad, mis tänapäeval – “s” tuli ainult sõna lõpus, see on “Final-Es.” “ʃ”, mida ei tohi segi ajada Aafrika eshiga (Sʃ), oli Medial-Es kujundus, mis ei olnud inglise keeles levinud, seda kujundust kasutati enamasti Saksamaal.
2
Kasutage õpikut. Vana inglise keele õpik aitab teil Beowulfi lugedes selle keele kohta rohkem teada saada. Saadaval on palju erinevaid vanainglise keele õpikuid ja seda keelt õpetavate teadlaste veebisaitidel konsulteerimine võib aidata teil tuvastada erinevaid võimalusi, mis teie jaoks sobivad. Mõned valdkonnad, mida iga õpik käsitleks, on vana inglise keel:AlphabetPronunciationVocabularyLause struktuur ja grammatikaSõnavormid
3
Alustage Beowulfi lugemist. Beowulf on hästi tuntud ja kergesti leitav, nii et see on parim tekst, millest alustada, kui proovite endale vana inglise keelt õppida. Otsige üles koopia, mis sisaldab nii vanaingliskeelset teksti kui ka tänapäevast ingliskeelset tõlget. Abiks võib olla ridade kaupa lugemine. Lugege vanaingliskeelset versiooni ja seejärel vaadake selle kaasaegset ingliskeelset tõlget. Paljud rida-realt või sõna-sõnalt tõlked on saadaval ka veebis. Võite isegi veebist leida Beowulfi koopia. Ülikoolide, näiteks Oxfordi või Texase ülikooli veebisaitidel on saadaval Beowulf ja muud vanaingliskeelsed tekstid.
4
Hoidke sõnastikku käepärast. On tõenäoline, et satute õpikus ja muudes vanaingliskeelsetes lugemites sõnadesse, millest te aru ei saa. Kui teil on käeulatuses sõnastik, saate tekstist tõhusamalt ja kiiremini aru saada.Ostke raamatupoest vanainglise sõnaraamat või sõnastik.Otsige veebipõhiseid sõnastikke. Paljud ülikoolid, näiteks Pennsylvania ülikool, pakuvad vanas inglise keeles Interneti-sõnastikke ja -sõnastikke.
5
Jälgige kenningeid. Kenningid on vanainglise luule ühised tunnused ja Beowulfis on rohkem kui tuhat kenningut. Kennings võtab kaks sõna vanainglise keelest ja ühendab need, et luua uus sõna, mis tähendab midagi muud. Kennings oli viis, kuidas poeedid keelega huvitaval viisil mängida. Näiteks Beowulfis viidatakse ookeanile kui “hwælweg”, mis tõlkes tähendab “vaalateed” ja inimkehale viidatakse kui “hwælweg”. bÄnhÅ«s†mis tõlkes tähendab luumaja.
6
Istuge kohalikus ülikoolis tundi. Kuigi see pole tavaline, pakuvad paljud kolledžid ja ülikoolid vanainglise keele tunde, sest noored teadlased vajavad oma töö tegemiseks keelt. Kui näete, kas mõnes teie kohalikus õppeasutuses on vanainglise keele tunde, saate leida algklassi või mõne muu vajaliku taseme. Kontrollige ülikoolide veebisaite, et näha, kas nad pakuvad vanainglise keele kursusi. Võite avastada, et inglise keele, ajaloo, arheoloogia või muude humanitaar- ja sotsiaalteaduste osakonnad pakuvad vanainglise keele tunde. Leia õppejõud, kes on spetsialiseerunud selle perioodi ingliskeelsele kirjandusele. Sageli saavad nad teile öelda, millal ja kus kursusi pakutakse. Mõelge välja, kas saate vana inglise keele kursustel osaleda või neid auditeerida ilma ülikooli registreerumata. Esmalt võiksite professoriga ühendust võtta, et küsida, kas ta soovib lasta kellelgi kursust auditeerida. Kui olete tema heakskiidu saanud, võtke ühendust ülikooli registripidajaga, et näha, kuidas kursust auditite. Võib-olla soovite küsida, kas peate midagi maksma või kas saate lihtsalt loengutes istuda.
7
Võtke veebikursus. Mõned ülikoolid või muud asutused võivad pakkuda vanainglise keele veebikursusi. Uurige veebis ja vaadake, millised on teie võimalused selle keele veebikursuste jaoks. Kui teie piirkonna kohalik ülikool või asutus ei paku vana inglise keelt, kaaluge veebikursuse kasutamist mõnes akrediteeritud asutuses, nagu Texase Ülikool või Calgary Ülikool. Vaadake, millised on kursusele registreerumise nõuded. Võimalik, et saate osaleda ilma tasu maksmata. Proovige leida ülikoolist või muust õppeasutusest kursus, sest neil on tõenäolisemalt kasulikke allikaid, mis aitavad teil vana inglise keelt edukalt omandada.
8
Palgake eraõpetaja. Mõnel juhul võivad professorid või isegi kraadiõppurid anda teile eratunde vana inglise keeles. Pidage meeles, et see võib olla kallis, kuid suurepärane viis keele õppimiseks. Võtke ühendust oma piirkonna professoritega, et näha, kas nad annavad eratunde vanas inglise keeles. Kui ei, siis vaadake, kas nad teavad teisi professoreid või kraadiõppureid, kes võivad pakkuda erakursust. Olge valmis maksma vähemalt 20 dollarit tunnis. Vana inglise keel pole levinud keel ja teadlase aja kasutamine enda õpetamiseks võtab nende aja ära. Küsige, mida nad ootavad maksena, ja vaadake, kas saate läbi rääkida, kui see tundub liiga kõrge.
9
Liituge vanainglise keele õpperühma või foorumiga. Üle maailma on vanainglise keele entusiaste, kellest paljud hoiavad ühendust ja laiendavad oma teadmisi õpperühmade ja veebifoorumitega. Küsige, kas saate liituda mõne nende õpperühmade või veebifoorumiga, et õppida keelt ja suhelda teistega, kellel on see ühine huvi. Võtke arvesse, et mõned neist rühmadest nõuavad registreerimist või liitumist, mis tähendab, et peate võib-olla saatma meilisõnumi miks soovite liituda. Võimalik, et peate ka regulaarselt osalema. Pidage meeles, et need foorumid võivad pakkuda teile ka muid ressursse või võimalusi vana inglise keele õppimiseks.
10
Tunnistage vana inglise keele raskust. Teatud põhisõnu võite vanas inglise keeles ära tunda, kuid kirjalikku lõiku võib tänapäeva inglise keele kõneleja jaoks olla võimatu mõista. See, et vana inglise keel on meie moodsa keele varajane versioon, ei tähenda, et te sellest tingimata kiiresti aru saaksite ja selle mõistmine võib aidata teil läheneda selle õppimisele. Õppige, et mõned suurimad erinevused on fonoloogias vana inglise keel on väga guturaalne, palju keerulisem grammatika, mis põhineb alggermaani keeltel ja suures osas germaani sõnavaral. Tänapäeva inglise keel on 1066. aastal toimunud normannide sissetungi tulemusena palju rohkem ladina keele baasil.
11
Käsitle vana inglise keelt võõrkeelena. Vana inglise keel on tänapäeva inglise keele kõnelejatele võõrkeel. Saate kasutada paljusid strateegiaid, mida tavaliselt kasutatakse võõrkeelte õppimiseks kuni vana inglise keele õppimiseni. Olge valmis õppima kõike algusest peale, sealhulgas kirjutamissüsteemi, grammatikat ja sõnavara. Pidage meeles, et kui räägite saksa keelt, üht skandinaavia keeltest, või mis tahes nende murretest, et tunneksite ära rohkem vanainglise sõnavara ja grammatilisi struktuure.
12
Olge väljakutseks valmis. Iga uue keele õppimine on raske ülesanne ja nõuab pidevat harjutamist. Ärge olge pettunud nendest vältimatutest väljakutsetest ja keskenduge selle asemel oma eesmärgile. Võtke arvesse, et mõne muu keele omandamiseks kulub tavaliselt 5–7 aastat, olenevalt erinevatest teguritest, sealhulgas teie võimetest ja sellest, kui palju te harjutate. Kuna seal on vähem inimesi, kes mõistavad ja räägivad vana inglise keelt, ei pruugi see anda teile võimalust seda väga sageli praktiseerida ja võib selle omandamise protsessi pikendada. Ärge unustage tekstide lugemist ja rääkimist alati, kui teil on võimalus. See aitab teil vana inglise keelt kiiremini omandada.
13
Otsige viise, kuidas vana inglise keel lõbusaks muuta. Ükskõik, kas õpite vana inglise keelt koolis või lihtsalt uudishimust, leidke viise, kuidas muuta õppeprotsess lõbusaks ja nauditavaks. Uuringud on näidanud, et kui teile see meeldib, õnnestub teil õppimises suurem tõenäosus olla. Võtke seda protsessi kui võimalust õppida midagi, millest teised aru ei saa. Näiteks kui teie ja sõber oskate mõlemad vanainglise keelt rääkida, võib see aidata teil pidada salajasi vestlusi. Sukelduge varase Inglismaa ajalukku, et saaksite visualiseerida, millised tekstid nagu Beowulf võisid välja näha. Küsige sõbralt oma teadmisi küsitleda. See võib aidata teil õppida ja teie mõlema jaoks lõbus olla, kui ta naerab, kui kummaliselt need sõnad kõlavad.