Umbes 300 miljonit inimest Bangladeshis ja Indias räägivad bengali või põliselanikele tuntud bangla keelt. Saadaval on palju ressursse, mis aitavad teil bengali keelt iseseisvalt tasuta õppida. Kuna keelel on silbiline tähestik, võib tähestiku õppimine aidata teil kõlada uusi sõnu, mida te ei tea. Kui soovite lisaks keele rääkimisele õppida bengali keelt lugema ja kirjutama, kasutage neid ressursse tähestiku valdamiseks ja bengali grammatika tutvustamiseks.
1
Alusta välisteenistuse instituudi (FSI) lühikursusega. FSI lõi USA välisministeerium, et õpetada saatkonna töötajatele kohalikku keelt rääkima. Paljud neist materjalidest on veebis saadaval projekti Live Lingua kaudu, sealhulgas bengali keele lühikursus. Bengali lühikursuse materjalid on allalaadimiseks saadaval aadressil https://www.livelingua.com/course/fsi/Bengali_Short_Course.Kui see lühikursus ei vii teid sujuvuse lähedalegi, see võib olla hea sissejuhatus ja võimaldab teil pidada põhilisi vestlusi bengali keeles.Live Lingual on ka USA rahukorpuse bengali keele kursus, mis on tasuta saadaval aadressil https://www.livelingua. com/project/peace-corps/Bengali/.
2
Tutvu Kaitsekeele Instituudi pakutavate tasuta materjalidega. USA kaitseministeeriumi kaitsekeele instituudi võõrkeelte keskuses on kultuurilise orientatsiooni programmid ja ellujäämiskeelepaketid, mis õpetavad teile bengali keele põhioskusi. Alustamiseks minge aadressile http://fieldsupport.dliflc.edu/productList.aspx?v=co. Kerige alla, kuni näete bengalikeelset kirjet. Seal on lingid erinevatele saadaolevatele ressurssidele. Hoolimata asjaolust, et need on lehel kategoriseeritud kui “tooted”, saab kõike tasuta juurde pääseda või alla laadida. Kuigi enamik materjale on mõeldud välismaale lähetatud sõjaväelastele, on olemas põhijuhendid, mis oleksid abiks igale piirkonna üliõpilasele. Näiteks Bengali kultuurilise orientatsiooni programm, mis asub aadressil http://fieldsupport.dliflc.edu/products/bengali/bn_co/default.html, annab teile parema ülevaate Bangladeshi riigist ning bengali kultuurist ja traditsioonid. Need teadmised aitavad teil keelt sügavamalt hinnata ja mõista.
3
Kuulake bengali luulet ja proosat. Bengali kirjanduse kuulamine, mida emakeelena kõnelejad ette loevad, võib aidata teil sellesse keelde sukelduda. Samuti annab see teile parema tunnetuse keele loomulikust helist ja rütmist. Saate kuulata bengali autoreid, kes loevad oma teoseid tasuta aadressil http://www.loc.gov/acq/olop/delhi/salrp/bengali.html. See sait on osa Lõuna-Aasia kirjandussalvestiste projektist, mida juhib USA Kongressi Raamatukogu New Delhi büroo. Leidke rohkem võrgus tasuta saadaolevaid helisalvestisi, tehes veebiotsingu sõnadega “Bangla audio”, “Bangla raadio”, “Bangla taskuhäälingusaated”. ” või sarnane.
4
Bengali kõnelejatega ühenduse loomiseks kasutage sotsiaalseid võrgustikke. Kui teil on konto sotsiaalvõrgustikes, nagu Facebook või Reddit, saate otsida bengali keele foorumeid ja lehti, mida saate jälgida, et suhelda bengali keelt kõnelevate inimeste ja õpilastega. Näiteks Redditil on bengali keele foorum, mis on saadaval aadressil https:// www.reddit.com/r/bengalilanguage/. Postitatud on mitu videot, mis aitavad teil õppida grammatikat ja põhisõnavara. Selles foorumis osalevad ka edasijõudnud õpilased ja emakeelena kõnelejad, et aidata algajaid, kes soovivad keelt õppida.
5
Enne skripti õppimist alustage transliteratsioonidega. Eriti kui keskendute vestlusele, mitte lugemisele ja kirjutamisele, õpite palju kiiremini, kui kasutate translitereeritud teksti, selle asemel, et proovida õppida bengali kirja ja rääkida samal ajal. Transliteratsiooni abil saate õppida uut sõnu ja suhelda keeles kiiremini. Seejärel saate bengali kirjale üleminekul kohe sõnu kirjutama hakata.
6
Jäta bengali tähtede hääldus meelde. Kuna bengali keeles on silbiline tähestik, saate tähtede tekitatavaid helisid tundes hõlpsasti kõlada sõnu, mida te ei tea. Te ei pruugi definitsiooni teada, kuid teate, kuidas seda hääldada. Täishäälikute ja kaashäälikute heli saate alla laadida aadressilt http://ict.readbangladesh.org/en/bangla-phoneme/. Neid helifaile pakub Internetis tasuta USA Rahvusvahelise Arengu Agentuur koostöös mittetulundusühinguga Save the Children. Virtual Bangladeshi veebisaidil on saadaval ka transliteratsiooniskeem koos helide ja ingliskeelsete sõnade võrdlusega. Selle vaatamiseks või printimiseks minge aadressile http://www.virtualbangladesh.com/bengali-tutorial/bengali-tutorial-transliteration-schema/.
7
Tutvuge bengali skriptiga. Bengali keel on traditsiooniliselt kirjutatud kursiivkirjas. Tähestikus on 12 vokaali ja 52 kaashäälikut. Bengali keel on silbiline keel, seega on iga tähega seotud täielik heli. Kuigi on olemas eraldi täishäälikud, on igal kaashäälikul oma olemuslik täishäälik. Täishäälikuid saab kirjutada kas eraldi tähtedena või kasutades konsonandi ümber erinevaid märke, mis näitavad, kuidas see kõlama peaks. Kuna bengali tähestik on lähedalt seotud devanagari tähestikuga, võib olla lihtsam õppida, kui tunnete juba hindi, sanskriti ja paljudes teistes indoaaria keeltes kasutatavat devanagari kirja.
8
Bengali skripti õppimiseks vaadake videoid. YouTube’i kanalil “Rääkivad mesilased” on palju videoid, mida saate tasuta vaadata ja mis õpetavad bengali tähestikku kirjutama ja hääldama. Saadaval on ka taskuhääling. Videote vaatamiseks või kanali tellimiseks minge aadressile https://www.youtube.com/user/talkingbees.
9
Laadige oma arvutisse alla bengali skript. Kui soovite alustada bengali skripti tippimist, peate tõenäoliselt fondi alla laadima. Veebisaidil http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Beng on loend allikatest, kust saate bengali skriptifonte tasuta alla laadida. Samuti võite leida fondi, mida saate kasutada aadressil http://www.nongnu.org/freebangfont/. Need bengali fondid on avatud lähtekoodiga ja neid pakutakse vabatahtliku teenuse osana tasuta.
10
Tunnistage bengali ja inglise keele grammatika sarnasusi. Nagu inglise keeles (kuid erinevalt mõnest Euroopa keelest, nagu prantsuse või hispaania keel), ei muuda tegusõna vormi sõltuvalt subjekti soost. Bengali nimisõnadele ei määrata sugu, nagu mõnes keeles, näiteks hispaania keeles. või prantsuse keeles, nii et te ei pea muretsema õigete artiklite kasutamise või omadussõnade kokkuleppe saavutamiseks muutmise pärast.
11
Kasutage bengali lausetes subjekti-objekti-verbi sõnajärjekorda. Keeleliselt nimetatakse bengali keelt pea-lõpukeeleks. See tähendab, et tegusõna tuleb pärast mis tahes tegusõna objekte. See erineb oluliselt inglise ja teistest Euroopa keeltest, mis kasutavad subjekti-verbi-objekti sõnajärjestust. Omandajad, arv- ja omadussõnad on nimisõnade ees. Kuid artiklid (ingliskeelsed sõnad, mis on sarnased sõnadega a ja, ning sõnad) tulevad pärast nimisõna, millega nad on seotud. See sõnajärjestus võib olla keeruline inglise keelt emakeelena kõnelejatele. Kui räägite muid finaali keeli, näiteks jaapani keelt, võib see olla lihtsam. Saksa keeles on ka mõned pea-lõpulised verbifraasid.
12
Eristage bengali postpositsioone inglise keele eessõnadest. Inglise ja teistes Euroopa keeltes kasutatakse ees- ja eessõnafraase. Seevastu bengali keeles esinevad need ühendavad sõnad objekti järel. Sel põhjusel nimetatakse neid postpostitusteks. Bengali keeles on neid sõnu vähem kui inglise ja teistes Euroopa keeltes. Näiteks bengali keeles on ainult üks sõna, mida kasutatakse all, all, beneath, all ja down. Vaatamata sellele, et sõnu on vähem, on olukordi, kus eessõna ei kasutata inglise keeles üldse, kuid bengali keele grammatikareeglite kohaselt on vaja postpositsiooni.
13
Lugege uudiste ja jooksvate sündmuste kohta bengali keeles. Kui olete tähestiku selgeks õppinud, võite hakata bengali ajalehti Internetis lugema. Teil võib olla lihtsam lugeda sündmustest, mille kohta teil juba on teadmised. Bengali ajalehed annavad teile ka parema ülevaate bengali kultuurist. BBC-l on bengalikeelne uudistesait teksti ja videotega, mis võib olla hea koht alustamiseks. Minge aadressile https://www.bbc.com/bengali.