Üle 220 miljoni inimese räägib prantsuse keelt, seega on tõenäoline, et ühel päeval kohtute ühega neist. Kui kohtute prantslasega ja teil pole õrna aimugi, mida ta teile räägib, aitab see talle kiiresti teada anda, et te ei räägi tema keelt. Seda saate teha mõne lihtsa fraasi või mitteverbaalse suhtluse abil.
1
Öelge “Je ne parle pas français”. See tähendab: “Ma ei räägi prantsuse keelt.” Seda hääldatakse: “Juh nuh pahrl pah frahn-say” (prantsuse keele kõnelejad jätavad eitavas lauses sageli sõna “ne” välja või libistavad selle sõna “juh nuh” asemel esimesse sõna, näiteks “zhun”. , lisage kirjalikult alati “ne”). Kui räägite veidi prantsuse keelt ja soovite seda inimesele öelda, võite öelda: “Je parle juste un peu français.” Seda hääldatakse: “Juh pahrle joost un puh frahn-say.” See tähendab: “Ma räägin ainult natuke prantsuse keelt.” Öelge: “Je suis désolé.” See tähendab lihtsalt “vabandust” ja seda saab kombineerida mitteverbaalsete žestidega, et väljendada mõistmise puudumist. Seda hääldatakse: “juh swee day-zo-lay.” Kui tunnete end ambitsioonikalt (ja viisakalt), võite selle ühendada eelmise sammuga, öeldes “Je suis dèsolé, je ne parle pas francais”. Seda hääldatakse: “juh swee day-zo-lay, juh nuh pahrl pah frahn-say.” See tähendab: “Vabandust, ma ei räägi prantsuse keelt.”
2
Öelge “Je ne comprend pas.” See tähendab: “Ma ei saa aru.” Seda hääldatakse “Juh nuh comprahnd pah.” See on vähem eelistatav kui öelda “Je ne parle pas français”, sest prantslane võib teie mõtlemisest valesti aru saada ja üritada selgitada, mida nad ütlesid, rääkides rohkem prantsuse keelt! Kui aga “Je ne parle pas français” ei mäleta, on “Je ne comprend pas” parem kui mitte midagi.
3
Küsige teiselt inimeselt, kas ta räägib teie keelt. Kui annate inimesele teada, mis keelt te räägite, saavad nad aru, et te ei räägi prantsuse keelt, ja võite suhelda, kui teine isik teises keeles. Öelge “Parlez-vous…” (hääldatakse “parlay-voo” See tähendab: “Kas sa räägid….” Siin on mõnede teiste keelte prantsusekeelsed sõnad:Anglais (hääldatakse “ahng-glay”): inglise espagnol ( hääldatakse “esspanyoll”): hispaaniaJaponais (hääldatakse “japonay”): jaapani Allemand (hääldatakse “allaymon”): saksa arabe (hääldatakse “ahrahbuh”): araabia
4
Küsi abi. Kui viibite prantsuse keelt kõnelevas riigis ja olete eksinud või vajate muul viisil abi, peate võib-olla küsima abi, kui teate, et te ei räägi prantsuse keelt. Selles olukorras võite öelda paar asja: “Pouvez-vous m’aider? Je ne parle pas français.” tähendab: “Kas saate mind aidata? Ma ei räägi prantsuse keelt.” Seda hääldatakse: “Poo-vay voo meh-day? Juh nuh pahrl pah frahn-say.” “Je suis perdu. Je ne parle pas français” tähendab “Ma olen eksinud. Ma ei räägi prantsuse keelt.” Seda hääldatakse: “Ju swee pair-doo. Juh nuh pahrl pah frahn-say.”
5
Oma õlgu kehitama. Kui keegi üritab teiega prantsuse keeles rääkida ja te ei mäleta ühtegi ülaltoodud fraasist, peate võib-olla oma suutmatusest mitteverbaalselt mõista. Õlgade kehitamine on peaaegu universaalne žest, mis näitab teadmiste või mõistmise puudumist. Õlgade kehitamisel võib kaasneda ka vabandamine, mis näitab kahetsust, et te ei saa aru saada.
6
Kasutage oma nägu. Lisaks õlgu kehitamisele võid teha segaduses näo, mis näitab arusaamatust. Asümmeetrilisi näoilmeid mõistetakse sageli segaduse märgina. Näiteks ühe kulmu kergitamist ja teise langetamist tõlgendatakse sageli segaduse märgina.
7
Žest oma kätega. Pöörake peopesad ülespoole, samal ajal kui tõstate käed külgedelt, viitab ka ebakindlusele või segadusele. Lihtsalt ärge olge oma žestidega liiga entusiastlikud. Sa ei taha paista agressiivne ega ebaviisakas.