Olenemata sellest, kas olete uudishimulik või õpite keelt või soovite lihtsalt leida uut viisi, kuidas oma kallimale oma tunnustust avaldada, see Selgitatud õpetab teile, kuidas öelda “Ma armastan sind” bengali keeles.
1
Öelge আমি তোমাকে/তোমাদের ঠালোবাসি. Bengali keel ei muuda sugu ega numbrit. Sellel on aga asesõna you mitmuse vorm. Ainsuse-akusatiivis (või objektipositsioonis) on see তোমাকে, ligikaudu to.ma.ke koos pehme ‘t’. Mitmuse akusatiivi puhul on see তোমাদের, ligikaudu to.ma.der pehme t-ga.আ মি (a.mi) on ‘mina’ ja à¦à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿ (bha.lo.ba.shi) on ‘armastus’. Lai foneetiline transkriptsioon on /ami tomake bhalobashi/ või /ami tomader bhalobashi/.
2
Muutke fraasi romantika jaoks. Romantilise armastuse puhul võib /bhalobashi/ asemel kasutada পà§à¦°à§‡à¦® করি, st /prem kori/.
3
Muutke sõnastust, kui vastate samaga. Kui soovite öelda kellelegi “Ma armastan sind”, lisage lihtsalt /o/ koos /ami/-ga, näiteks আমিও à¦¤à§‹à¦®à¦¾à¦•à §‡ à¦à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿, st /amio tomake bhalobashi/.আমিও তোম াকে আরো à¦à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿ (/amio tomake aro bhalobashi/) või à¦†à ¦®à¦¿à¦“ তোমাকে আরো বেশি à¦à¦ ¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿ (/amio tomake aro beshi bhalobashi/) tähendab, et ma armastan sind (veelgi) rohkem.” Tunnet saab veelgi tugevdada, kui pikendate /o/ heli / / aro/
4
Vajadusel minge veidi ametlikumalt. তোমাকে/তোমাদের asemel à¦†à¦ªà¦¨à ¦¾à¦•à§‡/আপনাদের (ap.na.ke/ap.na.der, pehme ‘d’ nagu ‘th’ ‘muu’ inglise keeles) saab kasutada suurema austuse või formaalsete olukordade jaoks (kõnekeeles kasutatakse seda enamasti ametlike aadresside jaoks).তোকে/তোদৠ‡à¦° (to.ke/to.der jällegi pehme t ja pehme d-ga) saab kasutada väga mitteametliku aadressina.
5
Kohandage oma sõnastust rõhuasetuse või luule järgi. Bengali keel on vabafraasiline keel. Seega saab sõnu rõhuasetuse muutmiseks või poeetiliste nõuete täitmiseks ümber järjestada. Näiteks তোমাকে আমি à¦à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿ ( /tomake ami bhalobashi/) võib tähendada: “See oled sina, keda ma armastan” või à¦à¦¾à¦²à§‹à¦¬à¦¾à¦¸à¦¿ তোমঠ¾à¦•à§‡ আমি (/bhalobashi tomake ami/) võib tähendada “See on armastus, mida ma sinu vastu tunnen”.