Vana-Kreeka keeles määratleti mitu erinevat tüüpi armastust tähistavat sõna: seksuaalne kirg, sõprus, perekondlik kiindumus ja tingimusteta inimarmastus. Tänapäeva kreeka keeles saate enamikus olukordades armastuse väljendamiseks kasutada agape, hääldatakse “ah-gah-pay”. Kui seksuaalne kirg on seotud, kasutage sõna eros, hääldatakse “err-os”.
1
Õppige erinevaid kreeka sõnu armastuse kohta. Vanad kreeklased määratlesid mitut erinevat tüüpi armastust, sealhulgas seksuaalset kirge. platooniline seltskond, empaatia, tingimusteta armastus ja mänguline armastus. Need eristused on tänapäeva kreeka keeles endiselt olulised. Agape: αγάπη või “ah-gah-pay” kirjeldab tingimusteta inimarmastust. Moodsa kreeka keeles võite seda kasutada oma tunnete kirjeldamiseks sõbra, väljavalitu, sugulase, lapse või terve rühma inimeste vastu. Seda sõna on enamikus kontekstides üldiselt ohutu kasutada. Eros: á¼”Ïως, hääldatakse “eros”, on vanakreeka termin intiimse armastuse või romantilise armastuse kohta. Seda sõna võib kasutada nii romantilise kire kui ka seksi enda kirjeldamiseks. Kui tegemist on seksuaalse armastusega, peaksite agape asemel alati kasutama erost. Storge: στοÏγή, hääldatakse “poe-gei”, kirjeldab perekondlikku armastust või “loomulikku armastust”. Võite kasutada seda sõna, et kirjeldada kiindumust, mida tunnete oma tütre, venna või vanavanema vastu. Philia: φιλία või “täida-ee-ah” viitab vennaarmastusele ja sõprusele. Traditsiooniliselt kasutatakse seda sõpruse ja jagatud kogemuste kaudu tekkinud sidemete kirjeldamiseks.
2
Öelge “Se agapó.” Enamikul juhtudel pidage kinni fraasist Σ΄αγαπώ, mis üldiselt tähendab “ma armastan sind”. Häälda see “ütle ah-gah-pó”, “Ce agapo” või “Se agapó”. Kasutage seda mis tahes kontekstis, välja arvatud seksuaalse armastuse puhul, mille puhul peaksite kasutama sõna eros.Kreeka verbi “mina” konjugatsioon “armastus” on αγαπώ, hääldatakse “ah-gah-po”. Modifikaator σε, hääldatakse “se”, tähendab “sina”. Formaalsema armastuse väljendamiseks kasutage Σας αγαπώ, hääldatakse “Sas aghapó”.