Oghami kivid viitavad kivimälestistele, millele on kirjutatud iidsete keldi hõimude sõnumeid. Sõnumid on kõik Oghami keeles, mis on iiri keele vanim vorm. Need 400 kivi puistatakse Iiri mere rannikule Iirimaal, Walesis, Inglismaal ja Mani saarel. Kui te ei valda iidseid gaeli vorme, on kivide lugemine üsna keeruline. Kui olete aga kannatlik ja terava pilguga, saate tõlkida iga kivi ürgse iiri keele loetavasse vormi ja tõlkida selle oma keelde.
1
Lugege kivi alt üles, kui see on vertikaalne. Kui Oghami kivi on maas vertikaalselt, alustage alt ja liikuge ülespoole. Otsige madalaimat saadaolevat hinnet ja liikuge ülespoole. Märgistuste kõik lüngad viitavad sõna eraldamisele, kuigi kui märgid on lähestikku, peate need pärast tõlkimist võib-olla ise eraldama. Paljud neist kividest on sajandeid kestnud erosiooni tõttu murenenud. Võimalik, et saate aru, mida osa sõnumist tähendab.
2
Kui kivi on horisontaalne, minge paremalt vasakule. Horisontaalseid kive on tavaliselt palju raskem lugeda. Esiteks kipuvad need olema rohkem kulunud kui vertikaalsed kivid. Lisaks on raske aru saada, kumb pool on parem ja kumb vasak, kuna võite seista mõlemal küljel. Kui olete vee lähedal, siis eeldage, et olete kivi lugemiseks näoga vee poole. Kui kivi on mäe või suure kivi kõrval, siis eeldage, et loete kivi, vaadates silmitsi selle kõrval oleva geoloogilise objektiga. Kui tõlgite horisontaalset kivi ja sõnumil pole lihtsalt mõtet, võib-olla seisid valel pool kivi. Kahjuks ei saa sellest kuidagi mööda.
3
Leidke juhis, otsides räsimärkide keskelt kõige pikemat rida. Iga Oghami kiri on paigutatud ühele reale, mis juhib lauset. Otsige kivisse raiutud pikka peenikest joont. Vertikaalsel kivil algab see joon maapinnast ja läheb üles. Horisontaalsel kivil kulgeb see kogu kivi pikkuses. See joon on umbes nagu joon märkmiku paberil, mis juhib lauset. Paljud Oghami kivid kasutavad kirjet suunava vertikaalse joonena nurka. Kui märgid on kivi teraval serval, käsitlege kogu nurka vajaliku joonena. Oghami tähed määratakse nende seose alusel selle joonega. Näiteks üks reast vasakule jääv märk on täht H, samas kui reast paremale jääv rida on B. Üks rida, mis läheb reast nii paremale kui ka vasakule, on tegelikult täht A.
4
Kivi lugemise ajal kirjutage tähed üles. Kivi ise tõlkimiseks haarake märkmik ja pliiats. Palju lihtsam on töö käigus tähed üles kirjutada ja hiljem tõlkimiseks eraldada. Kui teil on ajahädas, saate kogu nikerduse joonistada ja joonise hiljem tõlkida. Kui olete perega puhkusel, ei ole nad tõenäoliselt õnnelikud, et istud 20-ks kivi ees. minutit 1500-aastase matmiskivi tõlkimiseks. Need lugemised võivad võtta aega. Kui teil on tõesti kiire, saate alati pildistada.
5
Käsitle muudatusi mustris uute tähtedena ja tühikuid uute sõnadena. Mõnel kivil on iga märgistuse vahel tühikud. Käsitle neid lünki uute sõnadena. Saate teada, kust uus täht algab, otsides mustri muudatust. Oghami iga täht on korduvate märkide seeria (või üks märk), nii et kui muster muutub, on tegemist uue tähega. Kui tühikuid pole, peate tähtede eraldamisel veidi arvama üksikuteks sõnadeks.
6
Otsige horisontaalseid räsimärke, mis paistavad täpselt välja N, S, F, L ja B jaoks. Kui näete kivisse raiutud keskmisest juhtjoonest paremalt välja paistmas sirgeid horisontaalseid märke, loendage, mitu räsimärki ilmub. tähe määramiseks üksteise kõrval. Pidage meeles, et räsimärgid peavad moodustama 90-kraadise nurga (või selle lähedal) kivi põhijoonest eemal. Üks märk – BT2 märki – Lkolm märki – FFneli märki – SFive märgid – N
7
Kasutage horisontaalseid märke, mis lähevad vasakule, et märkida Q, C, T, D ja H. Samuti märkate mitu horisontaalset märki, mis jäävad põhijoonest vasakule. Jällegi peavad need märgid moodustama sõnumit suunava keskjoone suhtes 90-kraadise nurga. Üks märk – HTkaks tähist – DKolm märki – TFour tähist – CFive märki – Q
8
Pange tähele jooni, mis jooksevad nurga all, et leida R, Z, NG, G ja M. Mõned räsimärgid ei ole keskjoonega täiesti risti. Need märgid asetsevad keskjoonel nurga all, kuigi need jooksevad alati üksteisega paralleelselt samas suunas. Need kaldus märgid ulatuvad alati läbi keskjoone. Üks märk (nurga all) – MTkaks märki (nurga all) – Gkolm märki (nurga all) – NGF neli märki (nurga all) – ST (või Z) Viis märki (nurga all) – R
9
Määrake I, E, U, O ja A, otsides horisontaalseid märke, mis poolitavad suunist. Kui horisontaaljoon jookseb läbi keskjoone (st paremale ja vasakule), on tegemist täishäälikuga. Õnneks on ürgse iiri keele latiniseeritud vokaalid identsed inglise keelega, mis muudab tõlkimise pisut lihtsamaks. Pidage meeles, et need jooned peavad asuma 90-kraadise nurga all mõlemal pool keskjoont. Üks märk – ATkaks märki – OTolm märki – UNeli märki – EFeli märki – I
10
Käsitle juhendil kuvatavaid punkte vokaalide kirjutamise alternatiivsete viisidena. Paljudel Oghami kividel kasutas esialgne autor vokaalide tähistamiseks joonte asemel punkte. Kui näete keskjoonele söövitatud ümaraid sälke, käsitlege neid punkte nagu täishäälikuid. Peotäiel kividel ilmuvad täpid keskjoone kõrvale. Üks punkt – ATkaks punkti – OTolm punkti – UNeli punkti – VIIS punkti – I
11
Tõlgenda ruunisümboleid täishäälikute rühmadena ja kasuta mõlemat tähte. Ogham kasutab tähtede loomiseks ainult jooni ja punkte, kuid paljud vanemad Oghami kivid sisaldavad sümboleid, mis ei vasta tähestikule. Need sümbolid on seotud häälduste või vokaalirühmadega ning neid kasutatakse sageli nimede stenogrammina. Kaasake tõlkes mõlemad vokaalid. Keskjoone kohale nikerdatud X – EAA ruut, mis poolitab vastasnurkades keskjoonega – OIA 90-kraadiste nurkade jada, mis moodustab loki – UITkaks paralleelsete joonte komplekti välja paistmas keskjoonest ja ristumisest – IAA malelaua muster – AE
12
Otsige veebis iga üksikut sõna, et dekodeerida, mida see tähendab. Kui olete kogu lause teisendanud primitiivseks iiri keeleks, otsige iga sõna otsingumootorist üles, et leida, mida see teie keeles tähendab. Kahjuks pole võrgus usaldusväärseid ürgse iiri keele tõlketööriistu, nii et peate iga sõna eraldi otsima. On olemas valem, mille abil saate tähed baski keelde (keel Euroopas) teisendada ja definitsioone otsida täielik sõnastik, kuid see on omamoodi keeruline. Sõna eraldi otsida on palju lihtsam.Mõned sõnad on tundmatud ja neid pole täielikult tõlgitud.
13
Otsige surnute mälestusmärkide tähistamiseks sõnu “maqi†või “mucoiâ€. Enamik Oghami kive on surnute mälestusmärgid. Arvatakse, et Oghami kasutanud keldi inimesed püstitasid need kivid matuse eesmärgil. Sageli leiate sõna “maqi”, mis tähendab “poeg” või “mucoi”, mis tähendab umbkaudu “hõimu”. Kui märkate mõnda neist sõnadest, vaatate matmiskivi!Võite komistada ka “maqiritte” otsa, mis on kombinatsioon sõnadest “son” ja “stone”. See tähendab umbkaudu “kivi” Mõnel kivil on kummalised pealdised. või fraase. Ühel kivil on kirjas: “Võrdlemaks hobuse nimega.”
14
Käsitlege iga sõna ilma tõlketa nimena. Kui te ei leia tõlgitud sõna tähendust, on tõenäosus, et see on kellegi nimi, väga suur. See võib olla ka keldi perekonna või hõimu nimi, kui see esineb pärast sõna “mucoi”. Oletame, et need võõrad sõnad on nimed. Sageli on nimed jumalad. Sõna “lugaddon” esineb sageli kividel. See on viide Lughile, iiri mütoloogias sõdalasele jumalale.
15
Oma töö kontrollimiseks vaadake, kas leitud kivil on veebis täielik tõlge. Paljud kivid on täielikult tõlgitud ja täisteksti oma keeles leiate veebipõhisest teatmeteosest. Otsige Internetist leitud kivi, sisestades asukoha, millele järgneb fraas “Oghami kivi”. Kui mõni teadlane on selle tõlkinud, saate oma tööd kontrollida ja näha, kui lähedale olete jõudnud!Mõned kive pole tõlgitud. Need on kas liiga kulunud või ei olnud esialgne autor nende nikerdamisega eriti ettevaatlik.
16
Kui otsite neid kive, otsige neid Lõuna-Iirimaalt. Suurim Oghami kivide kontsentratsioon on Lõuna-Iirimaal. Ligikaudu 360 kivist leitakse Iirimaal, ülejäänud 40 on aga levinud Inglismaa, Walesi ja Mani saare rannikul. Kui soovite kive tõesti näha, on Iirimaa teie parim valik. Väljaspool Iirimaad asuvad kivid on enamasti vanemad ja raiutud peamiselt aastatel 800–1100 CE.
17
Suurima muuseumikogu jaoks külastage Corki kivikoridori. Suurim kataloogitud kivide kollektsioon asub Corki ülikooli kolledžis Corki linnas. Koolis on 20 kivist koosnev kollektsioon, mis asub ülikoolilinnaku läänepoolses koridoris. Peatuge ülikoolist ja vaadake. Võite ka ülikooli helistada, et näha, kas nad pakuvad giidiga ekskursioone.
18
Minge Kerry Dingle’i poolsaarele, et ise kive leida. Suurim väljakaevamata kivide kollektsioon asub Kerry maakonnas Corca Dhuibhnes, tuntud ka kui Dingle’i poolsaar. Siin leidub ligikaudu 60 kivi, kuid seal on ka sadu muid megaliite ja iidseid monumente. Kui lähete ise reliikviat otsima, on see parim koht iidsete esemete leidmiseks! Kui viibite Iirimaal spetsiaalselt selleks, et minna Dingle’i poolsaare esemeid vaatama, on Dingle’i sadamalinn suurepärane koht. ööbimiskoht. Kui suuremad linnad pakuvad teile rohkem õhkkonda, peatuge Tralees, mis on populaarne turistide koht väljaspool poolsaart.
19
Hoidke silma peal kõrgetel kividel, millel on horisontaalsed räsimärgid. Otsige oma reisidel suuri maasse surutud kivitahvleid. Oghami kivid on kõik erinevad, kuid enamik neist on 8–14 jalga (2,4–4,3 m) kõrged. Kui märkate maa seest välja paistvat kivi, vaadake, kas sellel on horisontaalsed jooned. Kui see nii on, siis leidsite just Oghami kivi!Mõned kivid asuvad maapinnal horisontaalselt, kuid enamik neist on istutatud vertikaalselt. Peotäie kivide kõrval on sildid või plakatid, nii et hoidke silma peal. moodsad sildid, mis püstitatakse suurte kivide lähedale, kui reisite ringi. Kuid paljud kivid istuvad lihtsalt looduses. Kahjuks võib kivide asukoha kaartide leidmine olla keeruline. Siiski saate veebist otsida, kas piirkonnas või piirkonnas, kus viibite, on kive!