Abielusnaise poole pöördumiseks pärast abikaasa surma pole seaduslikku ega üldiselt õiget viisi. Kui teil on vaja kirjavahetuses lesknaise poole pöörduda, võite tunda ebakindlust ja isegi närvilisust, millist tema nimekuju kasutada. Kõige traditsioonilisem lähenemine on “proua” kasutamine. millele järgneb tema abikaasa täisnimi. Ärikirjavahetuses on parem kasutada surnud abikaasa eesnime. Kui tunnete end piisavalt mugavalt, võite küsida leselt, mida ta eelistab.
1
Kirjutage “Proua”, millele järgneb tema abikaasa täisnimi. See on kõige traditsioonilisem lähenemine ja sobiv vaikeseade, kui te ei saa leselt isiklikult küsida, mida ta eelistab. Tavaliselt jätab lesk alles ja tema poole pöördub ta ka edaspidi abikaasa täisnimi, kuni ta uuesti abiellub või teisiti taotleb. Näiteks kui lese surnud abikaasa nimi oli Richard Hoffman, adresseerige ümbrik aadressile “Mrs. Richard Hoffman
2
Kasutage äriasjades sõna “Proua”, millele järgneb tema täisnimi. Kutse või muu isikliku kirjavahetuse korral on traditsiooniline ja eelistatud “Proua”, millele järgneb abikaasa täisnimi. Ärikirjavahetuses on aga õigem järgida “proua” oma eesnime ja abielus perekonnanimega. Näiteks pöörduge Richard Hoffmani lese poole kui “Proua. Anna Hoffman. Pöörduge Kimberley Bertrandi lese poole kui “proua Stacy Bertrand”.Ärikirjavahetus võib sisaldada kirju annetajatele, valijatele, liikmetele, patsientidele või klientidele.
3
Kasutage “Mrs.” siis tema abielus perekonnanimi, et tema poole isiklikult pöörduda. Kui te pole lesega väga lähedane, pöörduge tema poole ametliku tiitliga “Proua”. järgneb tema abielus perekonnanimi. Kui teadsite teda enne tema abikaasa surma, pöördute tõenäoliselt tema poole samamoodi nagu varem. Kui ta ei soovi teisiti, jätkake temale viitamist sel viisil. Näiteks: “Kuidas teil täna läheb, proua Hoffman?” või “Proua Bertrand, kas ma tohin esitada küsimuse 14. peatüki kohta?”
4
Kasutage tema perekonnanime, millele järgneb abielus perekonnanimi. Kui teie vanaisa suri, jätkake oma vanaemale viitamist tema perekonnanimega, millele järgneb tema perekonnanimi. Kui pole teisiti öeldud, pöörduge tema poole täpselt samamoodi nagu enne vanaisa surma. Näiteks: “Vanaema Hoffman, kas sa tuled pühadeks linna?” või “Kas soovite meiega kinno tulla, proua Stacy Bertrand?”
5
Kasutage tema eesnime ja abielus perekonnanime üldistes olukordades. Lesknaise abielus perekonnanimi ei muutu pärast abikaasa surma tagasi tema neiupõlvenimeks. Tema perekonnanimi jääb ka edaspidi tema abielunimeks, kui ta seda ametlikult ei muuda või uuesti abiellub. Kui te pole kindel, mida kasutada, kasutage tema eesnime, millele järgneb abielus perekonnanimi. See vorm sobib ametlikes avalikes olukordades. Näiteks: “Anna Hoffman, dr Smith on valmis teid kohe vastu võtma.”
6
Vältige “proua” või “preili” kasutamist, välja arvatud juhul, kui lesk seda nõuab. Tavaliselt ei kasutata seda pöördumisvormi, kui lesk just ei palu, et tema poole pöördutaks. Näiteks kui tema abikaasa surmast on möödunud palju aastaid või kui ta tutvub kellegi uuega, võib ta soovida oma abikaasa täisnime ära jätta. Ainus viis kindlalt teada saada, on tema käest küsida. Näiteks: “Tere, tädi Anna! Saadan teile kutse Maddoxi ristimistele ja tahan olla kindel, et olen seda õigesti adresseerinud. Ma tean, et olete Darrelliga kohtamas käinud. juba mitu aastat; kas ma peaksin lõpetama “proua” kasutamise? ja onu Richardi eesnimi, kui ta teile posti adresseerib?”
7
Järgige lese eeskuju, kui ta on teile varem kirjutanud. Kui olete saanud leselt kirjavahetust pärast tema abikaasa surma, kontrollige tagasisaatmisaadressi, et näha, kuidas ta endale viitas. Tema kasutatud nime kasutamine on hea lähenemine, eriti kui tunnete end liiga kohmetuna, et nii rasket teemat otse temaga tõstatada. Kontrollige tagastusaadressi ümbriku vasakust ülanurgast. Tõenäoliselt kirjutatakse sinna tema eelistatud nimi. Kui kirjavahetus on pigem ametlik või äriga seotud kui isiklik, kontrollige kirja ennast. Kui ta kirjutas kirjale alla, võib seal olla tema eelistatud vorm. Näiteks “Lugupidamisega, proua Anna Hoffman.”
8
Küsige leselt otse, millist vormi ta eelistab. Kui teil on lesega isiklik suhe ja tunnete end seda tehes mugavalt, küsige lihtsalt temalt, kuidas ta sooviks, et temaga tulevikus tegeldaks. Seda teemat on raske tõstatada, kuid parem on, kui ta saab korralikult talle adresseeritud kirjavahetust. Võiksite öelda: “Tere, tädi Anna! Valmistun teile pulmakutse saatma ja tahan olla kindel. Adresseerin seda korralikult. Kas sa ikka kasutad kirjavahetuses onu Richardi täisnime?â€