Olenemata sellest, kas kirjutate kirja sakslasest sõbrale või broneerite majutust Müncheni reisiks, aitab teil vältida suhtlemisvigu teadmine, kuidas kirjutada kuupäev (das Datum) saksa keeles. Saksa keeles, olenemata sellest, kas kirjutate kuupäeva ainult numbreid või sõnade ja numbrite kombinatsiooni kasutades, loetlete kõigepealt päeva, seejärel kuu ja seejärel aasta. Paljudel juhtudel eelneb kuupäevale ka artikkel või eessõna.
1
Lisage artikkel enne kuupäeva. Mõnes olukorras, näiteks kirjades või muus ametlikus kirjas, eelneb kuupäevale artikkel der, mis tähendab “the” või am, mis tähendab “sees” või “on”. Näiteks kui soovite rääkida 22. jaanuaril 2019 toimunud sündmuse puhul kirjutaksite der 22.01.2019, mis tähendab “22. jaanuaril 2019”, või am 22.01.2019, mis tähendab “22. jaanuaril 2019”.
2
Kirjutage kuupäev vormingus päev-kuu-aasta. Kui kirjutate kuupäeva saksa keeles, märkige kõigepealt kuu päev, seejärel kuu number ja seejärel aasta. Saksamaal on kasutusel Gregoriuse kalender, kus jaanuarist detsembrini on 12 kuud. Näiteks kui nägite saksa keeles 01.04.2019, on see kuupäev 1. aprill 2019, mitte 4. jaanuar.
3
Eraldage kuupäeva osad punktidega. Kasutage päeva ja kuud tähistava numbri järel punkti või punkti. Ärge lisage punkti järele tühikut. Aasta pärast pole punkti vaja, välja arvatud juhul, kui kuupäev langeb lause lõppu. Näiteks kui soovite kirjutada kuupäeva 12. jaanuar 2019 numbriliselt saksa keeles, kirjutage “12.01.2019”.
4
Vajadusel märkige kõigepealt nädalapäev. Mõnes olukorras peate võib-olla (või lihtsalt tahate) lisama kuupäeva väljakirjutamisel nädalapäeva nime. Tavaliselt teete seda ürituse kutse või koosoleku teate alusel. Nädalapäeva nimele järgneb koma. Näiteks võite kirjutada “Dienstag, 22. jaanuar 2019”. (teisipäev, 22. jaanuar 2019). Saksa keeles on nädalapäevad Montag (esmaspäev), Dienstag (teisipäev), Mittwoch (kolmapäev), Donnerstag (neljapäev), Freitag (reede), Samstag (laupäev) ja Sonntag ( pühapäev).
5
Kirjutage päeva number, millele järgneb punkt. Kuupäeva tähistava numbri järel olev punkt (või punkt) näitab, et number on järgarv. Erinevalt ainult numbritega kuupäeva kirjutamisest on punkti järel ja kuu nime ees tühik. Näiteks 4. juuliks kirjutage “4. juuli 2019”. Juuli 2019.
6
Lisage kuu nimi ja aasta numbrid. Pärast aastapäeva kirjutage välja kuu nimi. Sisestage tühik ja sulgege kuupäev aastanumbritega. Kuu ja aasta vahel pole kirjavahemärke. Näiteks kirjutage “24. detsember 2019” kui 24. detsember 2019. Aasta kuud on saksa keeles: jaanuar (jaanuar), veebruar (veebruar), märz (märts), aprill (aprill), mai (mai), juuni (juuni), juuli (juuli), august (august), september (september), oktoober (oktoober), november (november) ja detsember (detsember). Neid on üsna lihtne ära tunda ja meelde jätta, kui teate juba aastakuusid inglise keeles.
7
Alustage vajaduse korral artiklist või eessõnast. Kui kirjutate või ütlete kuupäeva saksa keeles, eelnete tegelikule kuupäevale tavaliselt tähis der (tähendab “the”) või am (tähendab “sisse lülitatud”). Näiteks võite öelda der erste Mai zweitausendneunzehn kui “esimene [of] mai 2019.”
8
Loe päeva numbrit järjekorrana. Punkt pärast numbrit näitab, et see arv on järgarv. Järjesõna lõpp muutub, kui ütlete kuupäeva koos eessõnaga (nt am) või artikliga (nt der). Kui artiklit või eessõna pole, lõpeb järg sõnaga -er. Näiteks võite öelda, et fünfter Oktober zweitausendelf tähendab “5. oktoober 2011”. Kui juhtute kasutama määramatut artiklit, näiteks ein (tähendab “a” või “an”), lõpetaksite ka järgu sõnaga -er. Kui kasutate kindlat artiklit, näiteks der, lõpeb järgartiklid -e-ga. Näiteks võite öelda, et der fünfte Oktober zweitausendelf tähendab “5. [] oktoober 2011”. Kui eessõna eelneb kuupäevale, lõpeb järgarv tähega -en. Näiteks võite öelda am fünften Oktober zweitausendelf, mis tähendab “5. oktoobril 2011”.
9
Kasutage kuu numbri lugemiseks järgarvu. Kui kuu nimi on välja kirjutatud, ütleks lihtsalt kuu nime. Kui aga loete saksakeelset kuupäeva, mis on kirjutatud ainult numbreid kasutades, loete kuu järjekorranumbrina, mitte ei ütle selle kuu nime. Näiteks kui näete kuupäeva 01.02.2009, loeksite seda järgmiselt. der erste zweite zweitausendneun ehk “esimene sekund kaks tuhat üheksa”.
10
Lugege aastaid enne 1999. aastat sadadena ja hilisemaid aastaid kardinaalarvudena. See, kuidas te saksa keeles aastate arvusid ütlete, muutus alates aastast 2000. Enne seda aastat loetakse numbreid sadadena. Aasta 2000 ja pärast seda lugege numbrit sellisena, nagu see on. Näiteks loeksite aastat 1813 kui achtzehnhundertdreizehn, mis tähendab “18 sada 13”. Aastaks 2010 loetakse aga zweitausendzehn ehk “2 tuhat 10”.