Ajakirjanikud peavad teadma, millal kasutada jutumärke. Kõige tavalisem olukord, kus kasutate uudisteartiklites jutumärke, on kellegi kõnest teatamisel. Loomingulise töö pealkirja (nt filmi või raamatu pealkirja) märkimisel võite siiski kasutada ka jutumärke. Järgige alati oma konkreetse väljaande toimetuspoliitikat, kui kasutate artiklites jutumärke.
1
Kasutage üksikuid jutumärke, et näidata, et kõneleja tsiteerib kedagi. Tsitaatides tsitaatides tuleks kasutada ühte jutumärki. See aitab lugejal mõista, et nad ei räägi mitte kõneleja sõnadest, vaid pigem teise inimese sõnadest. Näiteks ärge kirjutage: “Advokaat küsis minult: “Kas soovite tehingu sõlmida? Jenson ütles. Jutumärkide õige kasutamine selles lauses kõlaks järgmiselt: “Advokaat küsis minult: “Kas soovite tehingu sõlmida?” ütles Jenson.
2
Lõpetage otsetsitaat ainult ühe kirjavahemärgiga. Näiteks ärge kirjutage “See oli päris päev!” ütles Michaels. Selles näites lõpeb tsitaat nii hüüumärgi kui ka komaga. Selle asemel valige kas koma või hüüumärk. märgi ja jäta teine välja.
3
Järgige oma toimetuspoliitikat. Mõned ajakirjad või ajalehed ei järgi oma uudisteartiklites tavapärast jutumärkide kasutamist. Teie toimetuspoliitika võib näiteks nõuda, et kasutaksite raamatute, filmide ja telesaadete pealkirjade ümber tsitaatide asemel kaldkirja. Võimalik, et peate jutumärkide asemel lisama teistsugused kirjavahemärgid. Kui kasutate uudiste artiklis jutumärke, veenduge, et mõistate oma toimetuspoliitikat ja järgite neid.
4
Kasutage pakkumises puuduva teabe sisestamiseks sulgusid. Mõnikord kasutatakse tsitaatides asesõnu, millel pole tähendust, kui te ei tea, kellele või millele asesõna viitab. Kui soovite kasutada sellist tsitaati, võite asendada asesõna või täita puuduva teabe sulgudega. Näiteks võiksite tsiteerida Bonot: “Ma arvan, et ta on keegi, kes tõesti hoolib tootmisväärtusest.” € Bono ütles seda vestluses oma bändikaaslase The Edge kohta. Kui avaldate tsitaadi, saate seda kohandada, et lugeda: “Ma arvan, et [U2 kitarrist The Edge] on keegi, kes tõesti hoolib lavastuse väärtusest.” Sel viisil saate kasutada jutumärke, millel poleks muidu mõtet, kui neid sõna-sõnalt tsiteerida. Teise võimalusena võite jätta tsitaadi algse asesõna ja kirjutada “Ma arvan, et ta [U2 kitarrist The Edge] on keegi, kes tõesti hoolib toodangu väärtusest.Ärge asendage sulgusid sulgudega, kuna see näitab, et sulgudes oleva teabe ütles tsitaadi kõneleja, mitte ei lisanud teie.
5
Öeltu näitamiseks kasutage jutumärke. Tsitaatide omistamine teatud isikule on peamine viis, kuidas tsitaate uudisteartiklites kasutatakse. Tsiteerige alati oma teemasid täpselt. Kui te pole kindel, kontrollige veel kord, mida nad ütlesid, või vaadake oma intervjuu salvestust. Ärge kunagi muutke tsitaate.
6
Ärge alustage artiklit tsitaadiga. Ajakirjanduslik tava on avada artikkel tsitaadiga. Selle põhjuseks on asjaolu, et tsitaadil on harva võime loo eraldi kokku võtta.Esitage vähemalt terve lõik selgitavat teksti, enne kui tutvustate loos osalevate peamiste osaliste tsitaate.Kui kavatsete oma loos tsitaate üldse kasutada , tutvustage neid kolmandas või neljandas lõigus.Erandiks on pikemate teemaartiklite kirjutamine uudisteajakirjas või harvem ajalehes.
7
Kasutage tsitaate säästlikult. Tsitaadid võivad teie uudisteartiklile maitset ja värvi lisada, kuid ainult siis, kui seda kasutatakse läbimõeldult. Ärge liialdage tsitaate ega lõigake neid pikkadesse mitme lõiguga lõikudesse. Sageli piisab ühest tsitaadist lõigu kohta. Kui aga otsustate lisada pikema lõigu, mis koosneb peamiselt või täielikult tsiteeritud materjalist, peate allikale viitama ainult üks kord. Näiteks võite kirjutada: “Meie väed on hajutatud,” ütles komandör Jones. “Kuigi vaenlane on koondunud põhja poole, koondavad nad lisajõude itta ja nende liitlased koguvad jõudu läänes. â€
8
Vältige osalisi jutumärke. Tsitaatide lõikudele on kõige parem viidata ilma jutumärkideta. Näiteks ärge kirjutage: Erakond oli “üllatunud” kiirusest, mille valijad selle maha jätsid. “Üllatatud” on üsna tüüpiline ja mitte eriti meeldejääv sõna, mistõttu võib seda nimetada kaudseks ilma jutumärkideta kõneks. Selle asemel kirjutage sama lause ilma jutumärkideta. Ebatavaliste fraaside või keele puhul on lubatud osalised jutumärgid. Näiteks: senaator Michaels oli “üllatunud” vastusest tema seadusandlusele. See sõnavaravalik on ebatavaline ja võib viidata midagi senaator Michaelsi isiksuse kohta.
9
Aru jutumärgid ei kaitse laimavat kõnet. Laimav kõne on vale või eksitav kõne, mis kahjustab inimese, rühma või organisatsiooni mainet. Mõned inimesed usuvad, et sütitava kõne lisamine jutumärkidesse välistab võimaluse, et neid võidakse laimava kõne eest kohtusse kaevata. Kuid see pole nii. Oletame näiteks, et kirjutate järgmise lause: kandidaat X on “räpane kommunist” ja ta ei sobi ametisse. Eeldades, et kandidaat X ei ole kommunist, võidakse teid laimava kõne kasutamise eest kohtusse kaevata, kuigi sa kirjutasid “räpane kommunist” jutumärkidesse.
10
Vajadusel selgitage tsiteeritud materjali. Selgitav kirjutamine on tavaliselt parim viis tsiteeritud materjalile konteksti andmiseks. Kui tsitaat on ebaselge või vajab lisakonteksti, näiteks teisest kultuurist pärit kummalise idioomi puhul, võite lisada selgituse jutumärkidesse sulgudes. Kui lisate jutumärkidesse idioomi arusaadava tõlke, saate säästa ruumi pikkadel lausetel, mida oleks vaja idioomi muul viisil selgitamiseks. Näiteks võite kirjutada: “Keerake end lahti! (Lõõgastuge ja ärge muretsege ” Maksud] on liiga kõrged. Sulud näitavad, et olete kõneleja algse sõnavaliku asemel lisanud sõna “maksud”.
11
Puhasta tsitaat. Puhastamine viitab roppude sõnade eemaldamisele. Paljud uudisteartiklid keelavad roppuste kasutamise. Jutumärkides olevate roppuste sõnade asendamiseks kasutage roppuse sõna esimest tähte ja asendage ülejäänud tähed sidekriipsudega. Näiteks võite kirjutada: “Kogu see f—— kampaania põhines valel.”
12
Kasutage ebavajalike sõnade eemaldamiseks ellipsit. Mõnikord saate kõneleja tähendust koondada, eemaldades liigse teabe. Näiteks võib esineja öelda: “Kavatseme koos oma liitlaste ja partnerriikidega jätkata õiges suunas liikumist, et hoida riik turvalisena.” Kui teie artikkel käsitleb peamiselt riigi julgeolekut, mitte oma suhetest teiste riikidega, võite kõrvalised sõnad välja jätta, kirjutades: “Me kavatseme . . . hoidke riiki turvalisena. Olge väga ettevaatlik, kui kasutate tsitaadist sõnade eemaldamiseks ellipsit. Jääge alati truuks kõneleja algsele kavatsusele.
13
Kasutage loometööde pealkirjade ümber jutumärke. Raamatute pealkirjade nimed peaksid olema jutumärkides. Näiteks “Catch-22”, “Jurassic Park” ja “Sõda ja rahu” peaksid kõik olema jutumärkidega. Kasutage jutumärke ka filmide pealkirjade tähistamiseks. “Star Wars ,†“Hannibal”, “Superman” ja teised filmid vajavad jutumärke. Ka muud kirjanduslikud nimed ja pealkirjad, sealhulgas luuletused, artiklid, peatükkide pealkirjad ja näidendid, peaksid samuti olema tsitaatidega ümbritsetud märgid. “Näiteks Romeo ja Julia ja “Howl” on õiged viisid nendele teostele viitamiseks.
14
Kasutage lugude nimede ümber jutumärke. Näiteks võite kirjutada uudiste artiklite selliste laulude kohta nagu “We Will Rock You”, “Just Like Heaven” või “Täna õhtul, täna õhtul”. Kasutage laulude nimedele viidates alati jutumärke. ärge pange bändinimesid jutumärkidesse. Käsitlege neid nagu pärisnimesid ning kasutage sobivat õigekirja ja suurtähti.
15
Maalide nimed lisage jutumärkidesse. Näiteks “Mona Lisa”, “The Persistence of Memory” ja “Nighthawks” on nende teoste õiged vormid. Skulptuure ei tohiks siiski panna jutumärkidesse, kuigi nende pealkirjad on suurtähtedega.