Apple Translate on iOS 14-ga kaasas olev uus funktsioon. Saate seda kasutada ühest keelest teise tõlkimiseks. Praegu toetab Apple Translate 11 erinevat keelt. Samuti võimaldab see salvestada tõlked oma lemmikute hulka. See Selgitatud õpetab teile, kuidas kasutada Apple’i tõlget iOS 14 jaoks.
1
Spotlighti avamiseks pühkige ekraani keskel alla. Kui libistate avakuva keskosas lühikese allapoole, kuvatakse ekraani ülaosas Spotlighti otsinguriba. Mõne vanema iPhone’i mudeli puhul peate võib-olla pühkima alla ja seejärel paremale, et kuvada Spotlighti otsinguriba.
2
Tippige otsinguribale Tõlgi ja puudutage Mine. See otsib teie iPhone’is tõlkerakendust. Mõne iPhone’i mudeli puhul kuvatakse klaviatuuril “Otsi”, mitte “Go”.
3
Avage rakendus Tõlke. Tõlkerakendusel on ikoon, mis meenutab maakera, mille ühel küljel on täht “A” ja teisel küljel “æ–‡”. Apple Translate’i avamiseks puudutage ikooni.
4
Puudutage valikut Tõlgi. See asub ekraani allosas vasakus alanurgas. See tagab, et olete tõlkerežiimis.
5
Puudutage vasakus ülanurgas olevat kasti. Selles kastis kuvatakse keel, millest soovite tõlkida. Puudutage seda kasti uue keele valimiseks.
6
Valige keel, millest tõlgite, ja puudutage valikut Valmis. Puudutage ühte allpool „Kõik keeled” loetletud keeltest, et valida keel, millest tõlgite. Seejärel puudutage paremas ülanurgas Valmis. Apple Translate toetab praegu järgmisi keeli: araabia, hiina, inglise, prantsuse, saksa, itaalia, jaapani, korea, portugali, vene ja hispaania keel. Teise võimalusena võite kerida alla jaotiseni “Saadaolevad võrguühenduseta keeled” ja puudutada noolega ikooni. keele allalaadimiseks võrguühenduseta kasutamiseks. Võite puudutada ka loendi allosas oleva valiku „Automaatne tuvastamine” kõrval olevat lülituslülitit, et tuvastada automaatselt, milliseid keeli räägitakse.
7
Puudutage paremas ülanurgas olevat kasti. See kast võimaldab valida keele, millesse tõlgite.
8
Puudutage keelt, millesse soovite tõlkida, ja seejärel valikut Valmis. Puudutage ühte 11 toetatud keelest valiku „Kõik keeled” all, et valida keel, millesse soovite tõlkida.
9
Sisestage tekst, mida soovite tõlkida. Tõlgitava teksti sisestamiseks puudutage “Sisesta tekst”. Seejärel kasutage ekraanil kuvatavat klaviatuuri, et sisestada tekst, mida soovite tõlkida. Seejärel puudutage Mine. See kuvab ülemises kastis originaalteksti ja alumisse kasti tõlgitud teksti. Teise võimalusena võite puudutada ekraani allosas mikrofoniikooni ja rääkida.Kui puudutate tõlgitud tekstis üksikuid sõnu, saate definitsiooni vaadata sõnastikus olevatest sõnadest.Kui teil on vaja mõnda teksti parandada või muuta, võite selle redigeerimiseks puudutada ülaosas olevat teksti.
10
Puudutage ikooni Esita. Kui puudutate tõlgitud teksti all olevat ikooni Esita kolmnurk, kuulete tõlke dikteerimist. See võimaldab teil kuulda, kuidas seda hääldatakse.
11
Puudutage tõlke all olevat täheikooni. See lisab tõlke teie lemmikute hulka. Kui kavatsete seda tõlget sageli kasutada, saate selle lisada oma lemmikute hulka, et pääseksite sellele hiljem hõlpsasti juurde. Oma lemmikutele pääsete juurde, puudutades rakenduse Tõlke paremas alanurgas valikut Lemmikud.
12
Siri aktiveerimiseks vajutage ja hoidke all kodunuppu või külgnuppu. Kodunupp asub vanemate iPhone’i ja iPadi mudelite ekraani all. Uuemate iPhone’i mudelite puhul vajutage Siri aktiveerimiseks paremal asuvat külgnuppu. Uuemate iPad Pro mudelite puhul vajutage ülemist nuppu. Näete ekraani allosas animeeritud sfääri ikooni, mis näitab, et Siri on aktiivne. Enne Siri aktiveerimist peab Siri olema lubatud menüüs Seaded jaotises Otsi ja Siri. Kui olete lubanud funktsiooni “Kuula ‘HeySiri” Seadete menüüs „Otsi ja Siri” saate Siri aktiveerida, öeldes „Hei Siri”.
13
Öelge “palun tõlgi mulle”. Siri vastab: “Muidugi, tõlgi mis keelde?” Seejärel kuvatakse ekraanil keelte loend.
14
Puudutage keelt, millesse soovite tõlkida. Siri ütleb seejärel “Ok, mida soovite tõlkida?”
15
Öelge fraas, mida soovite tõlkida. Siri dikteerib seejärel tõlke fraasile, mida soovite tõlkida, ja kuvab tõlgitud teksti ekraanil.
16
Puudutage ikooni Esita. Kui soovite tõlget uuesti kuulda, puudutage tõlgitud tekstist paremal olevat Esita kolmnurka.