Jutumärgid (” â€) on tavaliselt paaris lahtiste ja lähedaste jutumärkidena. Neid kasutatakse täpse keele tasaarvestamiseks, olgu öeldud või kirjalik, mis on pärit kelleltki teiselt. Jutumärke võite kasutada allika tsiteerimiseks või dialoog. Saate kasutada ka pealkirjade jaoks jutumärke, et näidata, et see on osa suuremast teosest. Jutumärkide õige kasutamine referaadis, essees või kirjalikus töös tagab, et teie kirjutis on selge ja hõlpsasti jälgitav.
1
Otsese allika tsitaadi esimene täht kirjutage suureks. Kui tsiteerite otse allikast, näiteks raamatust, artiklist või ajakirjast, kasutage tsitaadi ümber alati ühte tsitaadipaari ja kirjutage otsetsitaadi algustäht suureks. Tehke seda, kui tsiteerite tervet lauset. Näiteks võite kirjutada: Pollen ütleb oma raamatus: “Sa võid süüa kõike, mida tahate, kui teete selle ise.” William Shakespeare’i Othellos ütleb Iago II vaatuse iii stseenis: “Maine on jõudeolek ja kõige valem pealesurumine; sai sageli ilma teeneteta ja kaotas ilma teenimata.â€
2
Täistsitaadi ette pane koma. Kui kasutate täistsitaadi ümber jutumärke, pange esimese või avatud jutumärgi ette koma või koolon. Koma või koolon ei lähe jutumärkidesse, vahetult enne seda. See annab lugejale teada, et tsitaat on tulemas. Näiteks: Shakespeare märgib oma päevikusse: “Ma olen vaese mehe näitekirjanik.” Pollen soovitab: “Sööge toitu. Enamasti taimed.â€
3
Väiketähtedega tsiteeritud materjal, mis ilmub lause keskel. Kui tsiteerite allikat lause sees, mitte lause lõpus, kirjutage tsitaadi esimene täht väiketähtedega. Seda saate teha, kui kasutate lauses pikema tsitaadi osalist tsitaati. Näiteks võite kirjutada: “Õietolm toetab vastutuse võtmist oma toiduvalikute eest, söömist “kõik, mida soovite, kui teete selle ise”, mis on mõne jaoks pikk tellimus.
4
Lisage jutumärkide sisse kirjavahemärgid. Tsitaadis olevad komad, punktid, hüüumärgid, sidekriipsud ja küsimärgid peaksid kõik olema jutumärkides. Näiteks: Othello märgib: “Sest tal on silmad ja ta valis minu.” Pollen esitab küsimuse: “Miks me ei õpi oma toitu tundma?” Luuletuse “Sestina: Altaforte” viimane rida , Ezra Pound ütleb: “Põrguplekk mustaks, et mõelda alati “rahu”!
5
Pange levinud ütluste ümber jutumärgid. Tuttavad ütlused tuleks piiritleda jutumärkidega. Klišeed võivad olla ka jutumärkides. Näiteks: Kõik teavad ütlust: “See, mis sisse läheb, peab välja tulema.” Meenub tuttav fraas: “Ühe tundmiseks on vaja.”
6
Kasutage sõna või fraasi rõhutamiseks jutumärke. Neid tuntakse ka hirmupakkumistena. Hirmutavaid tsitaate ei kasutata sageli. Kuid neid saab kasutada mõne sõna või fraasi rõhutamiseks lauses pilkaval või nördinud toonil. Näiteks: ta ei tahtnud oma “probleemi” segaseltskonnas tõstatada. Probleemi “sügav arutelu” tundus parimal juhul ebapiisav.
7
Pange jutumärgid ainult dialoogi ümber. Jutumärgid on dialoogi märkimiseks hädavajalikud, kuna need annavad lugejale märku, mida öeldakse. Romaanis, novellis või luuletuses peaksite dialoogi ümber kasutama jutumärke. Näiteks: “Kus mu kass on? Naine karjus. Ma nõudsin: “Las ma näen teda.â€
8
Väiketähtedega sõna pärast jutumärki. Kirjutage alati väiketähtedega sõna, mis järgneb jutumärgile või teisele jutumärgile. Tehke seda, kui kõneleja omistamine ilmub pärast tsiteeritud fraasi. Näiteks: “Mis kell on?” küsis mees. “Hakkige, tükeldage,” ütles ta.
9
Kasutage kõneleja omistamise ees koma. Sisestage koma kõneleja atribuutide ette, näiteks “ta ütles”, “ta ütles”, “nad ütlesid” “me karjusime” jne. See annab lugejale märku, et dialoog on algamas. Näiteks: Ta ütles: “Ma ei saa täna õhtul balletitundi minna, poeg.” Nad karjusid: “Te huligaanid!” “Me oleme hiljaks jäänud,” ütles ta oma õele.” Ütle mulle, armasta mind,” ütles ta oma väljavalitule.
10
Lisa jutumärkidesse komad ja punktid. Kõik komad või punktid, mis on lause osa, tuleks lisada jutumärkidesse, isegi kui algses tsitaadis ei ole koma ega punkti. Näiteks: “Parim viis toitu süüa,” väidab Pollen, “on teha seda ise.” (Algusest tsitaadist: “Parim viis toitu süüa on teha seda ise kodus, millal iganes saab.â€)”Smiti sõnul on täna parimad investeeringud toormed ja arenevate turgude aktsiad.” (Algusest tsitaadist: “Täna on parimad investeeringud toorained ja arenevate turgude aktsiad, mitte kodumaised aktsiad ja võlakirjad.â€
11
Pange jutumärkidesse jutumärkide ümber üksikud jutumärgid. Kui tsiteerite fraasi, millel on juba jutumärgid, muutke fraasis olevad jutumärgid ühekordseteks jutumärkideks. Ühekordsed jutumärgid kuvatakse kui ”. Näiteks: “Nii et ta ütles mulle: “Sa saad suure edu” ja ma uskusin teda.”
12
Kasutage jutumärke luuletuste, lugude ja raamatu peatükkide pealkirjades. Pange nende pealkirjade ümber üks jutumärkide komplekt, et see õigesti kompenseerida. Pange tsitaadid ainult pealkirja, mitte autori nime ümber. Näiteks kui tsiteerite Elizabeth Bishopi luuletust Üks kunst, kuvatakse see kui Elizabeth Bishopi üks kunst. Kui tsiteeriksite Aimee novelli Ironhead Bender, ilmub see kui “Raudpea”, autor Aimee Bender. Kui tsiteeriksite peatükki “Poiss, kes elas Harry Potterist ja tarkade kivist”, autor J.K. Rowling, see ilmuks kui “Poiss, kes elas” J.K. Rowlingu raamatust “Harry Potter ja tarkade kivi”.
13
Pange artiklite ja esseede pealkirjadesse jutumärgid. Kasutage ajakirjas, ajakirjas või veebiväljaandes artikli või essee pealkirja tsiteerides alati jutumärke. Kirjutage kõik sõnad, mis pealkirjas ei ole artiklid, ja kasutage ainult pealkirja ümber ühte jutumärkide komplekti. Näiteks kui tsiteerite Marc Decosta artiklit “President tahab meid pimeduses hoida”, näeks see välja järgmiselt “President tahab meid pimeduses hoida”, autor Marc Decosta. Kui tsiteeriksite Jo Ann Beardi esseed “Aine neljas olek”, näeks see välja kui “Mateeria neljas olek”, autor Jo Ann Beard.
14
Kasutage telesaadete ja laulude pealkirjade jaoks jutumärke. Näiteks kui räägiksite Friendsi episoodist nimega The One With the Blackout, kuvatakse see kui “The One With the Blackout”. Kui arutaksite Bob Dylani laulu Tangled Up in Blue, ilmuks see kui “Tangled Up in Blue”, autor Bob Dylan.
15
Pange näidendi pealkirjale jutumärgid. Näidenditele tuleks alati viidata jutumärkidega. Näiteks kui arutate Arthur Milleri näidendit “Tiigel”, kuvatakse see kui “The Crucible”, autor Arthur Miller. Ärge kasutage kaldkirja ega tõmmake näidendite pealkirja alla. Kui tsiteerite sama näidendite kogu näitekirjanik, näiteks Arthur Milleri kogutud näidendid, kasutaksite pealkirjas kaldkirja, mitte jutumärke: Arthur Milleri kogutud näidendid.
16
Ärge lisage pealkirja tsiteerides jutumärkidesse kirjavahemärke. Ärge pange pealkirja jutumärkidesse lausesse kuuluvaid kirjavahemärke. Lisage jutumärkidesse ainult need kirjavahemärgid, mis on juba pealkirja osa. Näiteks: kas teile meeldis “The Crucible”? Lugesin täna rongis Edward Albee raamatut “Kes kardab Virginia Woolfi?”.