Nii et olete just kohtunud kellegagi, kes räägib jaapani keelt, ja soovite Ye Olde Nipponi vastu austust avaldada, tehes formaalsusi tema emakeeles. Pole vahet, kas tegemist on töökaaslase, vahetusõpilase, naabri või ühise sõbraga – ja samuti pole vahet, kas nad räägivad inglise keelt või mitte. Siin on mõned kiired rusikareeglid, mis peaksid aitama teil jätta hea esmamulje.
1
Öelge “Hajimemashite”. See tähendab “Tore teiega kohtuda” või midagi sarnast “Alustame sõprust”. Häälda see (ha-she “Hajimemashite” vahetamine on tavaliselt esimene samm enda tutvustamiseks jaapani keeles. “Hajimemashite” on konjugatsioon sõnast “hajimeru”, mis on verb, mis tähendab “alustama”.
2
Valige oma tervitus vastavalt kellaajale. On vastuvõetav, kuigi vähem levinud, asendada need tervitused “hajimemashite”-ga. Jaapani keeles on tere ütlemiseks kolm peamist viisi: ohayou, konnichiwa ja konbanwa. Umbes nagu inglise keelt kõnelevad inimesed ütlevad: “Tere hommikust”, “Tere päeva” ja “Tere õhtust”, kasutavad jaapanlased iga kellaaja eristamiseks erinevaid tervitussõnu.”Ohayou” (hääldatakse täpselt nagu “Ohio”) tähendab “tere hommikust”. “ja seda kasutatakse peaaegu igal ajal enne keskpäeva. Viisakamaks muutmiseks öelge “ohayou gozaimasu” (go-zah-ee-MAHS).”Konnichiwa” (KO-nee-chee-wah) tähendab “tere pärastlõunal” ja on ka tavaline tere. Seda saab kasutada lõuna ja umbes kella 17 vahel.”Konbanwa” (kon-BAHN-wah) tähendab “tere õhtut” ja seda kasutatakse kella 17.00 ja keskööni vahel. Kui soovite asju segamini ajada, võite öelda jaapanikeelse vaste “Tervitused”, mis on aisatsu (AH-ee-saht-soo).
3
Tutvusta end. Kõige tavalisem ja lihtsam viis ennast jaapani keeles tutvustada on fraas “Watashi no namae wa ___ desu”. (wah-TAH-shee ei nah-MAH-eh wah ___ dess). See tähendab “Minu nimi on ___”. Kui kasutate oma täisnime, öelge kõigepealt oma perekonnanimi. Näiteks: “Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu” tähendab “Minu nimi on Hayao Miyazaki”. Pidage meeles, et jaapanlased kasutavad sõna “watashi” vestluses harva. Enda tutvustamisel võite sõna “watashi wa” välja jätta, kui tunnete end mugavalt, kui proovite kõlada nagu kohalik. Samamoodi välditakse “Anatat”, mis tähendab “sina”. Seega võite lihtsalt öelda “Joe desu”, et öelda kellelegi, et teie nimi on Joe.
4
Esialgse tutvustuse lõpetamiseks öelge “Yoroshiku onegaishimasu”. Häälda see (yor-OH-she-koo oh-nay-guy-ee-shee-mass). See tähendab umbkaudu “Palun ole minu vastu kena”. Inglise keeles ei pruugi midagi sellist öelda, kuid see on väga oluline fraas, mida jaapani keelt emakeelena kõnelejatele tutvustades meeles pidada. Tavaliselt on see viimane fraas, mida jaapanlased ennast tutvustades kasutavad. Juhuslikuma vormi jaoks võite lihtsalt öelda “Yoroshiku”. Peaaegu kõigil juhtudel peaksite siiski eksima formaalsema ja viisakama vormi kasuks. Kui tutvustate end juhuslikult sarnase sotsiaalse positsiooniga noorele, võite peaaegu kõik lisasõnad välja jätta. Öelge lihtsalt: “Joe desu. Yoroshiku”, et tähendada “Ma olen Joe. Tore sinuga kohtuda.”
5
Selgitage enda kohta rohkem. Vormi „Watashi wa ___ desu” saate kasutada muude omaduste (nt vanus, rahvus või elukutse) jagamiseks. “Watashi wa Amerikajin desu” (wah-TAH-shee wah a-mer-i-cah-shin kleit) tähendab “ma olen ameeriklane”. “Watashi wa juugosai desu” (wah-TAH-shee wah ju-u-go-sigh kleit) tähendab “olen viisteist aastat vana”.
6
Alusta viisaka jäämurdjaga. Jaapani vaste “Kuidas läheb?” on “Ogenki desu ka?” (oh-GEN-kee dess kah). See on aga tegelik uurimine inimese tervise kohta. Kui eelistate vastust vältida, öelge “Otenki wa ii desu ne?” (oh-TEN-kee wah EE dess neh), mis tähendab “Ilm on ilus, kas pole?”
7
Vastake. Kui ütlesite “Ogenki desu ka”, olge valmis nende vastusele vastama. Kui te seda küsimust esitate, vastab inimene tõenäoliselt kas “Genki desu” (GEN-kee dess) või “Maamaa desu” (MAH-MAH dess). Esimene tähendab “minuga on kõik korras” ja teine ”ma olen nii-nii”. Mõlemal juhul küsivad nad teilt “Anata wa?” (ah-NAH-tah wah), mis tähendab “Ja sina?” Kui nad seda ütlevad, võite vastata “Genki desu, arigatou” (GEN-kee dess, ah-ree-GAH-to), mis tähendab “Minuga on kõik korras, aitäh.” Võite ka sõna “arigatou” asendada “okagesama de” (oh-KAH-geh-sah-mah deh), mis tähendab põhimõtteliselt sama asja.
8
Tea, kuidas vabandada. Kui teil on kunagi aeg, mil te ei tea, mida öelda (või ei tea, mida inimene just ütles), ärge kartke vabandada ja seda öelda. Vajadusel saate seda teha inglise keeles ja kasutada vabandavat kehakeelt, kuid see ei teeks paha, kui õppida jaapani keeles vabandust ütlema. Vajadusel öelge “gomen nasai”（ã”ã‚ã‚“ãªã•ã„）(goh-mehn nah-SAH-ee), mis tähendab “vabandust”.