Dialoog on ilukirjanduse oluline element, kuna see annab parema ülevaate tegelastest, näitab, kuidas nad omavahel suhtlevad, ja loob jutuvestmise dünaamilisema vormi. Kui mõned kirjanikud, nagu Ernest Hemingway või Raymond Carver, toetuvad suuresti dialoogile, kasutavad teised kirjanikud seda säästlikumalt. Enne dialoogi kasutamist on aga oluline teada, kuidas seda kirjavahemärkidega tähistada. Mõne põhireegli õppimine võib muuta teie kirjutamise professionaalseks ja sisukaks.
1
Märkige lause, mis lõpeb dialoogisildiga. Dialoogi kirjutamisel on kõige olulisem meeles pidada, et panna öeldud dialoog jutumärkidesse ja lõpetada dialoog tsitaadi sees komaga, kui kavatsete seda märgistada või omistada kõnelejale. . Dialoogi kirjavahemärkideks on kõige levinum viis koma, millele järgneb lõputsitaat ja seejärel tegusõna ja selle öelnud inimese nimi või asesõna või sellele järgnev nimi ja seejärel tegusõna. Siin on mõned näited: “Ma tahan veeta terve päeva voodis lugedes,” ütles Mary.”Soovin, et saaksin seda teha, aga ma pean tööle minema,” ütles Tom. “Sa võid puhata nädalavahetusel,” ütles Mary.
2
Märkige lause, mis algab dialoogisildiga. Kui alustate lauset dialoogisildiga, kehtivad samad reeglid, välja arvatud juhul, kui kasutate lause alguses verbi ja nimisõna, millele järgneb koma, algustsitaat, dialoog, punkt või muu vorm sulgeva kirjavahemärgi ja teise tsitaat. Siin on mõned näited: Mary ütles: “Ma arvan, et ma söön hommikusöögiks koogikesi.” Tom ütles: “Kas see on teie arvates kõige tervislikum valik?” Ta vastas: “Absoluutselt mitte. ahvatlev.â€
3
Märkige lause, mille keskel on dialoogimärgend. Teine võimalus dialoogi kirjavahemärkideks on kirjutada lause, mille keskel on dialoogisilt. See on viis, kuidas luua lause jätkamisel paus. Selleks tuleks lause esimene osa sildistada nagu tavaliselt, välja arvatud see, et te ei pane lõppu punkti ja kasutage lause teise poole sissejuhatamiseks koma. Pidage meeles, et te ei tohiks sama lause või mõtte teist poolt suurtähtedega kirjutada. Siin on mõned näited: “Ma tahaksin jooksma minna,” ütles Mary, “aga ma eelistaksin lihtsalt istuda selles kiiktoolis.” On vähe asju, mis on atraktiivsemad kui selles kiiktoolis istumine, “Aga mõnikord võib jooksmine olla just see, mida vajate,” ütles Tom. “Mul on vaja jooksmist nii palju kui vaja,” ütles Mary, “kivi mu kinga sisse.”
4
Märkige lause kahe lause vahele dialoogisildiga. Teine võimalus dialoogi kirjavahemärkideks on märgistada üks lause nagu tavaliselt, kasutades lõpus punkti ja seejärel alustades uut lauset ilma dialoogi kellelegi omistamata. Kontekstist peaks olema selge, et kõneleb sama inimene. Siin on mõned näited: “Uus tüdruk koolis tundub kena,” ütles Mary. “Ma tahaksin teda lähemalt tundma õppida.” Arvasin, et ta on natuke ummikus,” ütles Mary. Tom. “See on sinust üsna helde.” “Ma ei tea sellest,” ütles Mary. “Mulle lihtsalt meeldib inimestele võimalus anda. Sa peaksid seda proovima.â€
5
Dialoogi täpitähed ilma sildita. Palju dialoogi ei pea üldse märgistama. Kontekstist peaks olema selge, kes kõneleja on. Nende öeldud lausete kõrval võite mainida ka inimesi, kes räägivad, nii saab selgemaks, kes räägib. Te ei taha, et teie lugejad hakkaksid joont jahtima või tagurpidi töötama, et aru saada, kes räägib kahe inimese vestluses, millel pole omistatud dialoogi. Samal ajal ei taha te muutuda üleliigseks ütlemisest “ta ütles” või “ta ütles” iga kord, kui keegi räägib. Siin on mõned näited: “Ma lihtsalt arvan, et see ei tööta enam.” Mary askeldas oma pastakaga. Tom vaatas alla põrandale. “Kuidas saate seda öelda? “Ma võin seda öelda, sest ma tunne seda. See ei tööta, Tom. Kuidas sa ei näe seda? “Ma arvan, et olin pime.
6
Täpsustage dialoogi küsimärgiga. Dialoogi katkestamiseks küsimärgiga asetage küsimärk lihtsalt lõputsitaadi ette, asendades tavapärase perioodi, mida te kasutaksite. Keeruline osa on see, et kuigi see võib tunduda kummaline, peaksite dialoogi sildistama väikese tähega “said— või mõne muu kõneleva verbiga, sest see jääb tehniliselt siiski samasse lausesse. Teise võimalusena võite küsimuse sildistada lause alguses või jätke silt üldse välja. Siin on mõned näited:”Miks sa minu sünnipäevale ei tulnud?†küsis Mary.Tom ütles: “Ma arvasin, et oleme lahku läinud. meie?” “Mis ajast on see hea ettekääne kellegi peost loobumiseks?” “Mis saab veel paremat vabandust olla?” ütles Tom.
7
Dialoogi täpitähendamine hüüumärgiga. Lausete hüüumärgiga kirjavahemärkideks järgige sama protokolli, mida kasutate lause või punkti või küsimärgiga kirjavahemärkideks. Enamik kirjanikke ütleks teile, et hüüumärke tuleks kasutada säästlikult ning et lause ja lugu ise peaksid edastama põnevust. Siiski ei teinud aeg-ajalt hüüumärk kellelegi haiget. Siin on mõned näited: “Ma ei jõua ära oodata, millal suvi läbi saab, et saaksin tagasi kooli minna!” ütles Mary.”Mina ka!” ütles Tom. “Mul on kodus nii igav olnud.” Maarja ütles: “Sa räägid mulle! Ainuüksi selle kuu jooksul olen alustanud kolme sipelgakollektsiooniga.â€
8
Täpistage dialoogi tsitaatidega selle sees. See võib olla veidi keeruline ja seda ei kasutata väga sageli, kuid võib olla kasulik teada, kuidas dialoogis kirjavahemärke lisada. Kasutage tsiteeritud fraasi lõpus ja alguses ühte tsitaati, mis võib olla kunstiteose nimi või mõnele teisele inimesele omistatud tsitaat. Siin on mõned näited: “Minu lemmik Hemingway lugu on “Hills Like White Elephants,” ütles Mary.”Kas meie inglise keele õpetaja ei öelnud, et see on “maailma kõige igavam lugu”?” küsis Tom.
9
Katkestatud dialoogi punktid. Kui kirjutad dialoogi kahe tegelase vahel, siis kui tahad olla usutav, ei oota nad alati viisakalt oma järjekorda, et rääkida. Mõnikord võivad nad teineteist lause keskel katkestada, nagu päris inimesed sageli teevad. Selle katkestuse kuvamiseks võite katkestatud lause lõpus kasutada sidekriipsu, esitada lause, mis katkestab algse kõneleja, ja kaaluda mõttekriipsu kasutamist lause alguses, kui see uuesti üles võetakse. Siin on mõned näited: Tom ütles: “Ma mõtlesin helistada, kuid mul oli liiga kiire ja “Ma olen teie vabandustest väsinud,” ütles Mary. “Iga kord, kui te ei helista: “See on erinev,” ütles Tom. “Ma luban.”
10
Kaudset dialoogi kasutava lause kirjavahemärgid. Kõiki dialooge ei pea selgelt väljendama või jutumärkidesse paigutama. Mõnikord ei ole oluline öelda täpselt, mida iga tegelane ütles, vaid saada üle üldisest ideest, et see oli öeldud. See võib pakkuda kergendust lugejatele, kes on dialoogi lugemisest väsinud, ja see võib olla ka viis vältida millegi otsest väljaütlemist, mida on parem kaudselt selgitada. Siin on mõned näited: Ta ütles naisele, et tal pole tahtmist parki minna. Ta ütles, et tal ei olnud vahet, kas ta tuleb temaga kaasa või mitte. Ta ütles, et ta peab lõpetama pideva tundlikkuse.
11
Kasutage pausi märkimiseks dialoogisilti. Teine asi, mida saate teha, on katkestada lause dialoogisildiga, et näidata pausi või näidata, et tegelane mõtleb või püüab midagi öelda. See võib aidata vestlusele pinget lisada ja muuta selle kohati realistlikumaks; kõik ei suuda käsu peale ideaalset avaldust välja mõelda. Siin on mõned näited: “Noh,” ütles Sarah. “Ma arvan, et pole enam midagi öelda.” Ma teadsin seda,” ütles Jerry. “Aga ma tahtsin, et sa selle ise välja mõtleksid. €
12
Kirjavahemärkidega dialoog, mis kasutab mitut lauset. Teil ei ole vaja igat dialoogi lauset sildistada ega muuta seda nii, et iga tegelane ütleb vaid ühe lause, enne kui teine tegelane räägib. Mõnikord räägib tegelane pikemalt ja te saate seda näidata lihtsalt ühe lause teise järel tsiteerides, kuni tegelane on rääkimise lõpetanud; seejärel võite lisada viimase lause lõppu lihtsalt kirjavahemärgid või omistada dialoogi märgi abil märgile. See näeb välja järgmine: “Mul on olnud nii pikk päev. Kes tahab minuga improtruppi vaatama minna?” ütles Mary. Jake ütles: “Ma pigem veedan oma koeraga kui lähen tööle iga päev. Ta on ilma minuta nii abitu.â€
13
Täpne dialoog, mis kandub üle mitmesse lõiku. Mõnikord võib tegelane rääkida mitu lõiku ilma peatumata. Selle õigete kirjavahemärkide abil märkimiseks peaksite avama esimese lõigu tsitaat, kirjutama üles tähemärgi öeldu ja lõpetama lõigu punkti, küsimuse või hüüumärgiga. Seejärel alustage teist lõiku avatud tsitaadiga ja jätkake, kuni tegelane on rääkimise lõpetanud. Kui see juhtub, sulgege jutumärk lihtsalt kirjavahemärkidega nagu tavaliselt. Tehke seda nii: (Lõige 1:) “Ma tõesti tahtsin teile rääkida oma sõbrast Billist… ta on nii hull mees. (Lõige 2:) “Billil oli kaktusefarm, kuid ta müüs selle elamiseks maha. purjekas. Seejärel müüs ta paadi maha, et lossi ehitama hakata, kuid ta tüdines sellest ja otsustas hoopis üle Atlandi ookeani ujuda.â€
14
Dialoogide kirjavahemärkideks kasutage komade asemel siltidena sidekriipse. Mitte iga riik ei kasuta jutumärke näitamaks, et tegelased räägivad. Mõned riigid, näiteks Venemaa, Prantsusmaa või Hispaania, kasutavad sidekriipsu, et näidata, et keegi räägib selle asemel. Selle meetodi puhul ei pea te dialoogi märgistama ja peate usaldama, et lugeja mõistaks, kes räägib. Kui kasutate seda, peate seda järjepidevalt kogu kirjatüki jooksul kasutama. See võib võtta veidi harjutamist, kuid kui olete sellele pühendunud, võib see luua huvitava efekti. Siin on näide: ma arvan, et pean minema. Minu jaoks on see hea. Nii kaua siis.
15
Kaaluge dialoogi märgistamiseks muude tegusõnade kasutamist peale “said”. Kuigi kirjanikud, nagu Hemingway või Carver, kasutavad harva dialoogimärgendit, kuid “sai”, võite aeg-ajalt kasutada mõnda muud silti, kui see tundub sobivam. Kuigi pole vaja lugejat väsitada keerukate või ülemääraselt kõlavate verbidega, nagu “küsinud” või “küsinud”, võite aeg-ajalt värske õhu hingamiseks kasutada muid tegusõnu. Siin on mõned näited: “Ma olen oma joogaõpetajasse nii armunud,” ütles Lacy talle. Mary küsis: “Kas ta pole teie jaoks liiga vana?” “Vanus on vaid number,” Lacy vastas.