Kreeka mütoloogias on Pandoral oluline koht Prometheuse loos ja tema trotsides Zeusi vastu. Prometheus on titaan, üks titaan Iapetuse ja nümf Clymene poegadest. Olenevalt loo versioonist on Prometheus koos oma venna Epimetheusega kas inimkonna mentor või ka selle looja.
Igal juhul oli inimkond alguses sõna otseses mõttes “inimkond”. See tähendab, et see koosnes täielikult meestest. Ja Prometheus oli nende meister, kes töötas nende nimel Zeusi ülemvõimu vastu. Tema esimene tegu inimkonna jaoks oli Zeusi petmine, et ta valiks härja vähemväärtusliku osa – valik, mis tehti üks kord, kuid kestis igavesti. Kättemaksuks ei andnud Zeus inimkonnale teadmisi tule tegemisest.
Prometheus ei olnud selle otsusega rahul ja varastas inimesele andmiseks tule – kas peitis selle taevast Maale toomisel apteegitilli varre sisse või varastas selle jumal Hephaestuse sepikojast, olenevalt sellest, millist versiooni loed. Siis hakkas Prometheus inimkonnale õpetama, kuidas teha igasuguseid asju. Ja just sellel hetkel siseneb loosse Pandora, mille suurima üksikasjaga on andnud Hesiod raamatus “Tööd ja päevad”.
Zeus oli raevukas ja kavandas inimkonna hävitamiseks nutikat kättemaksu. Tal oli Hephaistos moe Pandora, esimene naine, savist. Athena äratas ta ellu ja jumalad tegid talle kingitusi, et muuta ta vastupandamatult atraktiivseks. Athena õpetab oma käsitööd, Hermes kõneleb ja räägib ning Aphrodite annab talle armu. Ja ta sai nimeks Pandora, mis tähendab “kõike andvat”.
Zeus relvastas Pandorat suletud purgiga, mis sisaldas kõiki võimalikke kurjuseid ja haigusi, mis inimesi võisid tabada. Teades, et Prometheus oli liiga tark, et Pandoraga midagi peale hakata, saatis Zeus ta Epimetheuse juurde. Ja hoolimata Prometheuse hoiatusest, et ta ei tohiks kunagi Zeusilt kingitusi vastu võtta, tervitas Epimetheus Pandorat. Ja siis Pandora avas purgi.
Välja valatud haigused, raskused ja viletsus, purgi sisse ei jäänud midagi peale lootuse. Ja Hesiodose järgi on Pandora loo moraal see, et Zeusi tahte eest pole pääsu.