Iirimaale reisivad ameeriklased ei pea tegelikult muretsema keelebarjääri pärast, millega nad teistes Euroopa riikides sageli kokku puutuvad. Kuigi Iirimaa kooliealised õpilased peavad oma emakeelt õppima üle kümne aasta, ei pruugi nad kooli pooleli jätta, teades, kuidas rääkida iiri või gaeli keelt, nagu seda tavaliselt nimetatakse. Tegelikult tunnistab vaid umbes 30 protsenti Iirimaa kodanikest, et tunneb end oma iiri keele oskuses kindlana. See näitaja on veelgi madalam Põhja-Iirimaal, kus vaid 8 protsenti ütleb, et räägib iiri keelt soravalt. Inglise keel on põhikeel, suuresti tänu saare pikale ja keerulisele ajaloole Briti impeeriumi osana. Iiri keelt emakeelena kõnelejate kadumises on süüdi ka 19. sajandi keskpaiga suur näljahäda. Selle aja jooksul kaotasid Iirimaa maapiirkonnad (mis olid ajalooliselt iiri keele tugipunktid) väljarände ja nälja tõttu poole oma elanikkonnast.
Iirimaa kulisside taga:
Paljud Iiri perekonnanimed algavad tähega “Mac” (st MacDonald) või “O” (st O’Casey); esimene tähendab “poega”, teine aga “järglast” või “pojapoega”.
Arvatakse, et Iiri autor Bram Stoker on oma Dracula tegelaskuju loonud oma sõbra, lavanäitleja Henry Irvingu põhjal. Romaan kandis algselt pealkirja The Dead Un-Dead.
Iiri füüsik John Tyndall oli esimene inimene, kes tõestas, et Maa atmosfääril on nn kasvuhooneefekt.