Audio Video Interleave (AVI) on Microsoft® multimeediumikonteinerite vorming, mis sisaldab sünkroonseks taasesituseks nii heli- kui ka videovooge. Enne AVI-failide kirjutamist peate teisendama AVI-failid DVD-videoobjektideks (VOB).
Nagu AVI, on ka VOB konteinerivorming, mis sisaldab DVD-plaatide heli-, video- ja subtiitrite vooge. VOB on Motion Picture Experts Groupi (MPEG) standard, kuid sellel on ainulaadsed spetsifikatsioonid, mida kõik MPEG-vood ei jaga.
Lisaks VOB-failile on DVD-plaadil tavaliselt teabefail (IFO), mis pakub DVD-mängija jaoks navigeerimisandmeid – põhiliselt kaarti peatükkide, subtiitrite voogude, helivoogude, erikommentaaride ja nii edasi leidmiseks. DVD-faili lõplik tüüp on Backup (BUP) fail, mis peegeldab IFO-faili juhuks, kui viimane muutub loetamatuks näiteks plaadi pinnakahjustuse tõttu kriimustuste või ebaõige käsitsemise tõttu. Kui teisendate AVI-d DVD-ks, luuakse vajalikud failid koos kahe pealkirjakomplekti (TS) kataloogiga: VIDEO_TS ja AUDIO_TS.
AVI-st DVD-ks teisendamiseks tuleb failid uuesti õigesse vormingusse kodeerida. Selleks on saadaval erinevad tarkvaraprogrammid, millest mõned on kiiremad kui teised, kuid see pole kiire protsess. Kahetunnise filmi teisendamiseks võib kuluda kuni neli tundi või rohkem, olenevalt valitud tarkvarast ja valikulistest kvaliteedisätetest. Seejärel tuleb saadud VOB-failid ikkagi plaadile põletada, mis võib võtta veel 20 minutit. Mõned programmid, mis teisendavad AVI-d DVD-ks, kirjutavad ka saadud failid kettale, teised aga ainult teisendavad ning avavad seejärel automaatselt teisejärgulise programmi, näiteks ImgBurn©, et teha tegelik põletamine.
Kui olete huvitatud kohandatud menüü loomisest, saate filmis hõlpsaks navigeerimiseks peatükkide loomiseks kasutada konfiguratsiooniseadeid. Igale peatükile saab käsitsi lisada pealkirja ja saab valida kaadri, mis kuvab peatükki visuaalselt avamenüüs. Menüü tausta saab ka kohandada kas kaasasolevate varupiltidega või arvutist pärineva pildifaili abil. Konverterid, mis ka põletavad, võivad sisaldada valikulist menüü loomist või vajadusel saate failid mõne muu programmiga põletada. Jagamisvaraprogrammides, nagu Nero Burning ROM®, on menüü loomise valikuid lihtsam leida ja neid on rohkem, kuid neid võib leida ka vabavarast.
Mõned Windows® jaoks mõeldud vabavaraprogrammid, mis teisendavad AVI-d DVD-ks, hõlmavad eRightSofti SUPER© (lihtsustatud universaalse pleieri kodeerija ja renderdaja), TrustFmi AVI2DVD© ja hõlpsasti kasutatav avatud lähtekoodiga DVD Flick©. Linux® ja Mac® võivad proovida ka avatud lähtekoodiga Avidemux©-i. Vajadusel sisaldavad tasuta kirjutajad ImgBurn© Windows® ja Linux® jaoks, CDBurnerXP© (töötab ka Vista® ja Windows 7® jaoks) ja Burn©, avatud lähtekoodiga kirjutaja Mac® OSX jaoks.