Male on võib-olla kõigi aegade populaarseim lauamäng. Kuigi paljud inimesed on male põhireeglitega tuttavad, on etturitega seotud üks ebaselge käik, millest enamik mängijaid ei tea.
Vaatame esmalt üle põhireeglid, mis reguleerivad etturite liikumist males. Algasendist on etturitel lubatud liikuda üks või kaks tühikut ettepoole (eeldusel, et ükski nupp ei takista nende teed). Pärast algpositsioonilt liigutamist saavad etturid liikuda ainult ühe tühiku võrra ettepoole, eeldusel, et ei ole takistavaid nuppe.
Etturid löövad vastase nuppe, liigutades diagonaalselt ühe tühiku võrra. Võtmine en passant on täiendav viis, kuidas etturitel on lubatud vastase etturid lüüa. Oletame, et malemäng on edenenud ja ma olen oma etturi algpositsioonist kolm tühikut edasi tõstnud (joonis 1). Nüüd kaaluge ühte minu etturist paremal või vasakul asuvat veergu. Kui tõstad oma etturi algsest asendist kaks ruutu edasi, hõivaks see minu kõrval oleva ruudu (joonis 2). Mul on lubatud liikuda diagonaalselt teie etturi taga olevale ruumile (kohta, kus oleksite hõivanud, kui oleksite liigutanud ainult ühe koha ettepoole) ja püüda kinni ettur, mille te just liigutasite (joonis 3)! En passant reegliga suudan teie etturi jäädvustada nii, nagu oleks see ühe tühiku võrra edasi liikunud, kuigi see liigutas kaks tühikut ette. Mul on aga lubatud võtta teie ettur liikvele vaid vahetult pärast teie etturi liigutamist.
Joonis 1
Joonis 2
Joonis 3