Kõige sagedasemad põsekoopapõletiku sümptomid on peavalu, kinnine nina, valu, ninatilkumine, kurguvalu, nohu ja mõnikord ka pulseeriv tunne, mis süveneb köhimisel või aevastamisel. Valu võib esineda ühes või mitmes kohas, olenevalt infektsiooni asukohast. Võib esineda ka muid sümptomeid, kuigi need tulenevad tavaliselt haigusest peale infektsiooni enda.
Põskkoopapõletik tekib tavaliselt mõne muu haiguse, näiteks nohu või hooajaliste allergiate ajal või pärast seda. Sümptomiteks võivad olla kinnine nina koos intensiivse surve ja valuga ühes või mitmes näo ja pea piirkonnas. Levinud piirkonnad, kus valu võib esineda, on otse nina kohal, silmade all, ülemised põsed ja mõnikord ka otsmik. Valu võib köhimisel või aevastamisel intensiivistuda ja peaaegu kohe pärast seda väheneda. Mõnel juhul võivad kõrvad ummistuda või rõhk ninapiirkonnast väljapoole kõrvade suunas kiirguda.
Mõnikord võivad siinuse infektsiooni sümptomid ulatuda kaugemale ninaõõnest. Pärast nina tilgutamist võib nõrguda allapoole ja süvendada kurgu või mandlite õrnaid kudesid. See võib põhjustada turset ja tugevat kurguvalu. Paljudel juhtudel võivad endiselt esineda ka esialgsest haigusest tulenevad sümptomid. Nende hulka võivad kuuluda sagedane aevastamine, palavik, väsimus, kriimustus kurgus ja vesised silmad. Nohu ja allergiad on kõige levinumad põsekoopapõletiku põhjused, kuid mõnikord võib süüdi olla mõni muu haigus.
Siinusinfektsiooni sümptomite leevendamiseks võib võtta ravimeid. See võib hõlmata käsimüügiravimeid või retseptiravimeid teatud infektsioonide hävitamiseks. Antibiootikumid võivad olla kasulikud bakteriaalsete põskkoopapõletike korral, kuid viirusehaigusi ravimeid ei leevendata. Enamikul juhtudel taanduvad põsekoopapõletikud iseenesest, ilma et oleks vaja mingit ravi. Taastumise kiirendamiseks on soovitatav puhata.
Kui põsekoopapõletiku sümptomid kestavad või süvenevad aja jooksul, võib olla õigustatud visiit arsti juurde. Sümptomite põhjuseks võib olla ka mõni muu haigusseisund või nakkust soodustav haigus. Allergia on siinuste infektsioonide üks levinumaid põhjuseid ja neid saab tavaliselt sümptomite vähendamiseks ravida antihistamiinikumidega.
Patsiendid saavad dešifreerida külmetuse ja põskkoopapõletiku sümptomeid, määrates kindlaks, kus ja kui kaua haigus on olnud. Nohu põhjustab sageli sarnaseid ninasümptomeid, kuid need peaksid taanduma mõne päeva kuni nädala jooksul. Kui seda ei juhtu või sümptomid süvenevad selle aja jooksul, võib süüdi olla infektsioon. Enamikul juhtudel ei põhjusta siinusepõletikud pikaajalisi raskusi. Korduvad infektsioonid või need, mis ei kao kahe nädala jooksul, võivad viidata immuunhäirele või muule kaasnevale haigusele.