Põsekoopapõletik ja hambavalu langevad sageli kokku. Siinussurve, eriti ülalõuakõrvalurgetes, võib põhjustada valu kiiritamist lõualuu ja hammastesse ning seda võib kogeda hambavaluna. Patsient, kellel on põsekoopapõletik, võib kogeda hambavalu ja eeldada, et probleem on suus, jättes selle tegeliku põhjuse täiesti tähelepanuta.
Lõualuu siinused on kolju õõnsused, mis asuvad vahetult ülemiste ehk ülalõuahammaste kohal. Need siinused asuvad ülemistele hammastele väga lähedal ning neid eraldab juurtest vaid õhuke luukoe kiht. Nendele juurtele kulgevad närvid läbivad piki siinuste limaskesta.
Siinuste ärritus põhjustab membraanide vedeliku tootmist siinuseõõnes. Kui teiste ninakõrvalkoobaste pehmed kuded või ninakäigud on ärritunud, voolab see vedelik ninajärgse tilguna ära. Lõualuu siinuste äravool ei asu aga õõnsuse põhjas, mis tähendab, et vedelik koguneb ninakõrvalurgete põhja. Vedelik mitte ainult ei tekita survet siinustes, vaid võib ärritada ka ümbritsevaid pehmeid kudesid. Ärritatud kuded paisuvad, suurendades veelgi rõhku siinustes.
Rõhk võib põhjustada valu otse põsekoobastesse, kuid see võib mõjutada ka hambaid. Hammaste juurde jooksev närv pigistatakse põskkoobastes surve tõttu ja tulemuseks on valu hammastes. Aju, tajudes ainult seda, et hammaste närv registreerib valu, ei saa aru, et valu allikas asub närvist kõrgemal.
Kui patsient teatab ummistunud siinuste ja hammaste valu, on kõige tõenäolisem põhjus põskkoopapõletik. Põskkoopapõletikust põhjustatud hambavalu on ülemiste hammaste nüri valu ja see võib mõjutada ka lõualuu. Sageli, kuid mitte alati, kaasnevad selle hambavaluga siinusevalu ja muud sinusiidi sümptomid.
Patsiendid, kellel on põletikulised või nakatunud põsekoopad ja hambavalu, peavad tavaliselt nägema arsti. Nakkuse vastu võitlemiseks on sageli vaja antibiootikume. Olenevalt põletiku põhjusest võidakse soovitada ka allergiaravimeid, dekongestante ja nina loputamist.
Ülalõuahamba infektsioon võib põhjustada ka ülalõuakõrvalurgete ärritust. Nakatunud hambad on tõenäoliselt halva suuhügieeni ja professionaalse hambaravi vältimise tagajärg. Kui infektsioon jõuab hambajuureni, võib see levida ka ümbritsevatesse kudedesse, sealhulgas siinuse membraanidesse. Ravimata jätmisel kogeb patsient korduvalt nakatunud põsekoopaid ja hambavalu.