Kitsas transkriptsioon on tööriist, mida kasutatakse foneetilise transkriptsiooni protsessis. Foneetilises transkriptsioonis kasutatakse suuliste sõnade või helide tähistamiseks kirjalikke sümboleid. Need sümbolid on tuletatud rahvusvahelisest foneetilisest tähestikust (IPA), mis on maailmas kõige laialdasemalt kasutatav transkriptsioonikeel. Kitsas transkriptsioonis püüab kirjanik tabada heli kohta võimalikult palju detaile. Selle asemel, et lihtsalt püüda jäädvustada sõna ennast, keskendub transkribeerija sellele, kuidas helid tekkisid.
Foneetilise transkriptsiooni saab jagada kahte põhikategooriasse, mis hõlmavad nii kitsast kui ka laia transkriptsiooni. Laias transkriptsioonis ignoreerib kirjanik üksikasju ja keskendub sellele, milliseid sõnu kasutati, mitte sellele, kuidas neid hääldati. Lai transkriptsioon võib olla identne kahe inimese puhul, kes räägivad sama seeriat või sõnu, kuna transkriptsioon ei kajasta individuaalseid aktsente, hääldust ega kõnemustreid.
Kitsas transkriptsioon salvestab väljaöeldud sõnade kohta võimalikult palju üksikasju. Lisaks sõnade enda ülesmärkimisele märgib transkribeerija, kuidas need kõlasid ja kuidas kõneleja iga heli moodustas. See saavutatakse diakriitikute või erisümbolite kasutamisega, mida kasutatakse koos IPA-ga. Diakriitikud võimaldavad transkribeerijal tabada unikaalseid häälduse erinevusi, nagu tähtedevaheline paus, nasaalne kvaliteet või vahelejäänud täht. Samuti jäädvustavad nad keele, huulte ja hammaste asetust iga heli hääldamisel.
Enamik allikaid nõustub, et kitsast transkriptsiooni on palju raskem juhtida kui laia transkriptsiooni. Lisaks kogu IPA õppimisele peab transkribeerija mõistma ka diakriitikat. Seda tüüpi transkriptsiooni edukaks sooritamiseks peab olema märkimisväärne kogemus kõnelejate suu, keele ja huulte kasutamise jälgimisel ning nende liigutuste paberile jäädvustamisel. Samuti on kasulik mõista, kuidas erinevad suu liigutused mõjutavad hääldust ja helikvaliteeti.
Kitsas transkriptsioon võib olla logopeedide ja patoloogide jaoks võimas tööriist. Kuigi kõne ise on lühiajaline, saab foneetilist transkriptsiooni säilitada ja aja jooksul uurida. Uurides, kuidas patsiendid helisid moodustavad, on terapeut paremini valmis töötama välja tõhusa raviplaani kõne parandamiseks. Seda protsessi kasutavad ka keeleteaduse spetsialistid, kes kasutavad seda tehnikat, et uurida ja mõista erinevate keelte erinevusi ja sarnasusi. Lõpuks võib kitsast transkriptsiooni kasutada sõnade või helide jäädvustamiseks koosolekul, intervjuus või juriidilises keskkonnas.
SmartAsset.