Maalitud daam on tavaliselt kõikjal maailmas levinud liblikaliik, kes elab aastaringselt troopilises kliimas ja rändab vahel soojemal aastaajal põhja poole. Nendel liblikatel ei ole tavaliselt korrapärast rändemustrit, kuid nad rändavad tavaliselt ainult sobivate tingimuste korral. Maalitud leedi võib tavaliselt leida kõikjal, kus leidub tema peremeestaimi, tavaliselt niitudel, teeäärtes ja koduaedades. Tavaliselt läbivad nad oma elutsükli jooksul neli arenguetappi ja nende keskmine eluiga on umbes seitse nädalat.
Neid liblikaid peetakse planeedil kõige laiemalt levinud liblikaliikideks, kuna neid võib asustada kõigil mandritel, välja arvatud Austraalia ja Antarktika. Kuigi maalitud daamil puudub korrapärane rändemuster nagu mõnel liblikaliigil, on teada, et ta rändab vahelduvalt ja muljetavaldavalt palju. Need liblikad võivad rännata põhja poole, kui nende kodupiirkonna populatsioon kasvab liiga suureks, et kohalik ökosüsteem seda toetaks. Nad rändavad peaaegu alati põhja poole ja nende rände ulatus võib sõltuda ilmastikutingimustest kaugemal põhja pool asuvates kliimates. Need liblikad arenevad tavaliselt ainult soojemas kliimas ja mõnikord ei suuda rändavad liblikad pärast põhjapoolsemasse piirkonda rännet külmemat hooaega üle elada.
Maalitud liblika elutsükkel võib kokku kesta mitu nädalat. Tavaliselt munevad need liblikad ükshaaval peremeestaimede lehtedele ja munad kooruvad tavaliselt kolme kuni viie päevaga. Värvitud leederöövikud toituvad peremeestaimedest 12–18 päeva enne nukufaasi jõudmist. Nukk jääb tavaliselt oma kookonisse umbes kümneks päevaks, enne kui täiskasvanud liblikas välja ilmub, et nautida keskmiselt umbes kahenädalast eluiga.
Täiskasvanud maalitud daami tiivad on tavaliselt pruunid, oranžid, mustad ja valged. Tiibade alumine külg võib olla enamasti pruuni või halli värvi. Tiibade siruulatus võib ulatuda 1.9–2.4 tolli (5–6 cm)ni.
Need liblikad toituvad tavaliselt paljudest taimedest. Värvitud daamööviku peremeestaimede hulka võivad kuuluda hollyhock, ohakas ja malva. Täiskasvanud liblikad toituvad tavaliselt ohaka, lõõmava tähe, astrite, kosmose, joe-pye umbrohu ja raudrohu nektarist. Tundub, et nad eelistavad Asteraceae perekonna lilledest saadavat nektarit.