Tõenditetehnikuna töötamine hõlmab tavaliselt töötamist politseiosakonnas. Kui politsei kogub kuriteopaigalt tõendeid, vastutavad need isikud nende säilitamise ja korrastamise eest kuni tõendite kohtus kasutamiseni. Tõendustehnikul on kuus peamist tööülesannet. Nende hulka kuuluvad esemete sorteerimine, tõendite töötlemine, kohtu jaoks tõendite ettevalmistamine, vajadusel kohtusse ilmumine, tõendite väljastamine ja auditeerimine ning tarvikute tellimine.
Kui politsei toob kuriteopaigalt tõendeid, sorteerib tõendite tehnik tavaliselt iga eseme. Sel ajal hoiab ta oma politseijaoskonnas esemeid, mis ei vaja analüüsi. Muud laborianalüüsi vajavad esemed saadetakse tavaliselt kuritegevuse laborisse. Näiteks kui kuriteopaigal leitakse särgilt verd, saadab tõendite tehnik selle sageli analüüsimiseks. Sel juhul transpordib ta eseme ise või laseb seda teha mõnel teisel politseijaoskonna töötajal.
Kui üksused on sorteeritud, töötleb tõendite tehnik tõendeid. Tavaliselt hõlmab see andmete salvestamist arvutisse, et neid saaks hiljem üle vaadata. Pärast seda korraldab ta iga üksuse oma osakonnas teatud asukohta. See tava võimaldab tõenditetehnikul või teistel politseiliikmetel vajadusel esemeid kiiresti leida. Järelikult eeldab see töö inimeselt märkimisväärseid organiseerimisoskusi.
Teine oluline ülesanne on kohtu jaoks tõendite ettevalmistamine. Kui juhtum jõuab kohtu alla, peab tõendite tehnik iga eseme asukoha kindlaks määrama ja valmistama selle kohtuprotsessi päeval valmis. Mõnel juhul ilmub kohtusse ka tõendustehnik, kes esitab ka tõendid. Sel ajal võidakse nõuda, et ta vastaks tõenditega seotud küsimustele.
Lisaks peavad enamik tõendustehnikuid perioodiliselt tõendeid avaldama ja auditeerima. Näiteks kui varastatud esemed jõuavad politseijaoskonda ja nende seaduslik omanik tuvastab need hiljem, on tõenditetehnik kohustus need vabastada. Kui esemeid ei saa tagastada, on tema ülesanne need vastavalt politsei eeskirjadele kõrvaldada.
Lisaks vastutavad paljud tehnikud ka pideva tarvikute tellimise eest. Tõendite osakonna piisava varu tagamiseks on oluline, et tõendite tehnik jälgiks inventuuri. Näiteks võib tal tekkida vajadus tõendite säilitamiseks täiendada kohtuekspertiisi seadmeid või kilekotte. See tava hoiab tõendite osakonna tõrgeteta töös.