Iirikeelseid nimesid võib olla raske hääldada mitte emakeelena kõnelejatele, kuid kui saate teada, et tähekombinatsioonid tekitavad erinevaid helisid, on see tõesti lihtne.
1
Kui kaks või kolm vokaali on ühendatud, tekitavad need erineva heli. Neid nimetatakse diftongideks. Siin on kombinatsioonid: aoi – hääldatakse “ee” – Näide: Aoifeao – hääldatakse “ay” – Näide: Caoláneo – hääldatakse “oh” – Näide: Eoinio – hääldatakse “ih” – Näide: Siobhánia – hääldatakse “ee” ” – Näide: Niamheá – hääldatakse “aukartus” – Näide: Seán
2
Kui näete neid kombinatsioone teiste täishäälikutega paaris, hääldage need eraldi.Näide: Eoin sisaldab Eo-d, mis on seotud i-ga. Eo hääldatakse “oh”. Kui hääldate neid eraldi, saab sellest “Oh-in”, mis on angliseeritud Oweniks.
3
Nii nagu inglise keeles, on ka iiri keeles kaashäälikute kombinatsioonid, mis tekitavad erinevaid helisid.Th – hääldatakse “h” – Näide: CathalGh – ei hääldata – Näide: EoghanFh – ei hääldata – Näide: CaoilfhionnBh – hääldatakse “v” – Näide: SiobhánMh – Hääldatud “v” – näide: Caoimhe
4
S hääldatakse “sh”, kui sellele järgneb “i/Ô või “e/é” või sõna lõpus.
5
Iiri täishäälikuid hääldatakse erinevalt inglise keele täishäälikutest.A – hääldatakse “o” nagu “dot” ja “a” nime lõpusE – hääldatakse “a” nime lõpusI – hääldatakse “ih” nagu “dip” “O – hääldatakse “uh” nagu “aga” U – hääldatakse “uh”à – hääldatakse “awe”É – hääldatakse “ay” nagu “day”à – hääldatakse “ee”Ó – hääldatakse “oh” “Ú – hääldatakse “oo”
6
Iirikeelsetel nimedel võivad olla lõpud, mis tähendavad erinevaid asjuÃn – little – “een” – Näide: SéamuisÃn – Little SéamusÓg – young – “oh-g” – Näide: Seánóg – Young Seán
7
Proovige neid nimesid ise hääldada!Sinéad (shin-aid)Ãine (awe-nyah – see on häälduses sarnane hispaania keele eñe-ga)Tadhg (thie-g)Sadhbh/Sadbh (ohkamine-v)Grà ¡inne (graw – nya)Pádraig (Paw – drig)Éimear (Ee – mer)OisÃn (Uh – sära)