Armee keeleteadlased tegutsevad tõlkijatena ja hõlbustavad suhtlemist sõjaväelaste ja võõrkeeli kõnelevate isikute vahel. Keegi, kes soovib saada armee keeleteadlaseks, peab võib-olla registreeruma kaitseväeteenistusse enne keelejuhi ametikohale kandideerimist. Muudel juhtudel palkavad armee üksused keeleteadlasteks mittesõjalisi töötajaid, mille puhul võivad need isikud olla omandanud võõrkeele kraadi.
Sõjaline väljaõpe algab paljudes riikides baasväljaõppe või alglaagriga, mille käigus peavad uued värbajad edukalt läbima rea füüsilise vastupidavuse teste. Keegi, kes soovib saada sõjaväe keeleteadlaseks, peab läbima põhikoolituse ja kõik kirjalikud hinnangud, mida uued värbajad peavad läbima. Seejärel peavad need isikud mõnikord kulutama teatud aja algtaseme sõdurite või reameestena, enne kui nad saavad konkreetsetele töökohtadele kandideerida. Muudel juhtudel saavad kolledži lõpetajad end ohvitseriks värvata, sel juhul võivad need isikud pärast põhikoolituse läbimist võtta keeleteadlase rolli.
Kui paljud armee keeleteadlased tõlgivad näost näkku suhtlust, siis mõnes armee üksuses töötavad ka krüptoloogilised keeleteadlased, kes töötavad kulisside taga. Need isikud vastutavad välissuhtluse pealtkuulamise ja tõlgendamise eest. Paljudel juhtudel peavad keeleteadlased valdama mitut keelt, et dokumente ja vestluste salvestisi saaks kiiresti tõlkida, ilma et neid tuleks mitmele erinevale tõlkijale edastada. Keegi, kes soovib saada armee keeleteadlaseks, kes vastutab pealtkuulamiste tõlkimise eest, peab võib-olla läbima vähemalt ühe võõrkeele kraadiõppe. Muudel juhtudel palkavad armee üksused lihtsalt välismaalasi keeleteadlasteks ja need inimesed ei pruugi armee koolituskursusi läbida.
Peale alaliste töötajate palkavad paljud sõjaväeosad lepingu alusel tsiviillingviste. Tavaliselt on need inimesed keelekraadi omandanud või välismaalased, kes saavad suhelda mitmes erinevas dialektis. Nagu sõjaväelaste puhul, peab igaüks, kes soovib saada sõjaväe keeleteadlaseks, edukalt läbima taustakontrolli.
Paljud keeleteadlased palgatakse rahuajal ametlike värbamisprotsesside kaudu, kuid sõjaväeülemad värbavad sõja ajal lahingurindel ka tõlkide abi. Sellised keeleteadlased on sageli hästi haritud inimesed, kes juhtuvad elama lahingute läheduses. Nendele isikutele makstakse sageli sularahas ja neilt ei nõuta mingeid konkreetseid akadeemilisi volitusi. Sõelumise puudumise tõttu satuvad paljud lahingurinde keeleteadlased teadlikult või tahtmatult komandöridele ebatäpset teavet.