Hispaania keeleteadlased on inimesed, kes uurivad selle klassikalise keele üksikasju, et saaksid seda täpselt lugeda, kirjutada ja rääkida. Need inimesed töötavad mitmesuguste tööandjate, näiteks sõjaväe, valitsusasutuste ja isegi kolledžite heaks. Keegi, kes on huvitatud hispaania keeleteadlaseks saamisest, peab kaaluma nelja-aastase bakalaureusekraadi omandamist mõnes valdkonnas, nagu hispaania keel või keeleteadus. Hispaania keeleteadlase tööülesannete hulka kuulub keele üksikasjalik mõistmine ja tõlkimine. Samuti peab see inimene tõlkeülesannete täitmisel kirjutama fraase või lõpetama tõlke keeles ning valdama kaasaegsete tehnoloogiaseadmete kasutamist.
Hispaania keeleteadlase üks peamisi kohustusi on mõista selles keeles kasutatavaid sõnu ja väljendeid. Seda tüüpi professionaal peab põhjalikult mõistma erinevate sõnade päritolu ja tähendusi ning valdama erinevate tähtede helisid. Tema eesmärk on kiiresti ja täpselt vaimselt töödelda hispaaniakeelset kõnet ja kirjutamist, sealhulgas isegi kõne- ja slängi ütlusi.
Selles keeles kasutatavate sõnasüsteemide valdamine on kriitilise tähtsusega, et selle valdkonna inimene oskaks tõlketegevusi lõpetades seda õigesti rääkida. Hispaania keeleteadlane vastutab sageli fraaside suulise tõlkimise eest ja seetõttu peab ta teadma erinevaid keelelisi omadusi, näiteks seda, kuidas vajadusel oma keelt kasutades R-tähte veeretada, kuna see on selle keele sõnade tavaline nõue. Tugev kõneoskus on oluline fraaside teisendamiseks hispaania keelest teise keelde, et inimesed saaksid tõhusalt suhelda.
Tugev kirjalik suhtlusoskus on sellel alal töötades lisaks väärtuslik. Selle töövaldkonna professionaal peab mõnikord kuulama, kuidas Hispaania helistaja oma ideid selgitab ja seejärel seda teavet kirjalikult tõlgendama, et koostada edastatu täpne kokkuvõte. Võimalus seda kirjalikku sisu redigeerida tagamaks, et see vastab selle keele grammatika- ja stiilinõuetele, milles see on toodetud (nt inglise keel), on hispaania keeleteadlaseks saada sooviva inimese arendamiseks vajalik.
Tehnoloogilised oskused aitavad ka sellel karjäärialal edukas olla. Näiteks peaks keegi selles rollis saama kasutada transkriptsiooniseadmeid hispaania keeles dikteeritud sõnumite edastamisel mõnes muus keeles kirjutatud meediumile. Videosalvestusseadmete tundmine võimaldab hispaania keeleteadlasel tõlkida ka filmile jäädvustatud kõnet.