Kohtuekspertiisi dokumentide eksamineerija uurib dokumendi kõiki aspekte, et teha kindlaks selle autentsus ja päritolu, sealhulgas käekiri, kirjutusmasin, sõrmejäljed, kommertstrükk, valguskoopiad, tindid ja paber. Analüütikud otsivad vihjeid, mis viitavad võltsimisele, nagu muudatused, kustutamised, täiendused ja asendused dokumendis. Kui see leitakse, püüavad analüütikud kindlaks teha, kust võltsing pärineb, määrates kindlaks ainulaadsed omadused. Mõned analüütikute poolt enim uuritud dokumendid hõlmavad testamente, haiguslugusid, akte, töögraafikuid, kindlustuspoliise, tulumaksuarvestusi, laenulepinguid, lepinguid, tšekke, valimisavaldusi ja kirju, millel pole tuvastatud autorit.
Kohtuekspertiisi läbiviijad eelistavad töötada dokumentidega, mis on säilinud algsel kujul. Selle põhjuseks on asjaolu, et dokumentide kopeerimisel või muul viisil (nt faksi teel) reprodutseerimisel võivad kirjutamisandmed kaduda. Koopiate kontrolli võib siiski läbi viia, kui koopia on kvaliteetne ja konkreetne juhtum seda võimaldab. Sõltuvalt eksamineerijast ja dokumendist võib sobivaks prooviks pidada kõrge eraldusvõimega skaneerimist.
Enne dokumendi uurimist võib analüütik otsida mõnda muud dokumenti, millega võrrelda seda originaaliga. Analüütikud püüavad leida kehtivat teist dokumenti, mis sarnaneb stiili, trüki ja korpuse poolest originaaliga. Mida rohkem teine dokument esimesega sarnaneb, seda tõenäolisem on, et kohtuekspertiisi dokumentide kontrollija lõpetab oma uuringu rahuldavate tulemustega.
Vaatamata lugematule hulgale detailidele, mida kohtuekspertiisi ekspertiis saab kindlaks teha, pole vanust, sugu ega kätt, millega inimene kirjutab, määrata. Samamoodi, kuigi kohtuekspertiisi dokumentide kontrollija suudab tuvastada dokumendi võltsina, on võltsija isiku tuvastamine väiksem. Kohtuekspertiisi läbiviijad saavad analüüsida ka dokumente, mis on kirjutatud võõrkeeles. See eeldab aga, et analüütik tunneks keele üksikasju ja selles kasutatavat kirjutamisstiili. Näiteks tõmmete eristamine on keeltes erinev.
Kõige olulisem kohtu-ekspertiisikoolitus toimub teise, väljakujunenud kohtuekspertiisi läbiviija kõrval. See praktiline koolitus on iga potentsiaalse analüütiku jaoks hädavajalik, kuna suure osa tööst moodustab see, et tuleb teada, mis vahe on ühe inimese käekirja variatsioonidel ja kahe erineva inimese käekirja erinevustel. Kohtuekspertiisi dokumentide ekspertiisi ei tohi segi ajada grafoloogiga. Viimane uurib käekirja ja püüab paljastada selle sees olevaid isiksuseomadusi.