Khmeeri keel on Kambodža ametlik keel ja seda räägib tänapäeval maailmas üle 20 miljoni inimese, peamiselt Kambodžas ja Kagu-Aasias. Kui armastate kedagi, kes räägib khmeeri keelt, on khmeeri keeles “Ma armastan sind” ütlemine suurepärane viis näidata talle, et õpite tundma khmeeri keelt ja kultuuri. Et öelda “Ma armastan sind” khmeeri keeles, peaksite mõistma mõnda asja, sealhulgas khmeeri foneetilise hääldusnorme, fraasi reguleerivaid grammatilisi reegleid ning armastust ja romantikat ümbritsev khmeeri kultuur.
1
Õppige põhifraas. ážáŸ’ញុំ​ស្រលាញ់​អ្នក on khmeeri keeles kirjutatud “Ma armastan sind”. Selle foneetiline hääldus on “khnhom​ sralanh​ anak”, kuid pidage meeles, et selle foneetiliseks esitamiseks pole standardset viisi, mistõttu võite näha seda erinevalt kirjutatud. Mõned khmeeri emakeele kõnelejad muudavad selle “knhom srolanh nak”.”Knhom” (samuti renderdatud “khnhom” või “kyom” või ” on sõna, mida kasutate sõna “mina” jaoks, kui soovite, et see oleks sooneutraalne või üldine. Hääldage see “ken-yooom”.”Nak” on sõna, mida kasutate “sina”, kui soovite, et see oleks sooneutraalne või üldine. “K” on väga peen (peaaegu märkamatu): öelge seda nagu “naHk”
2
Muutke khmeeri sõnastust soo alusel. Sõltuvalt sellest, kas olete mees või naine ja kas teie poole pöördute on mees või naine, peaksite fraasi “ma armastan sind” ütlemiseks kasutama erinevaid sõnu. “Bong” on sõna, mida kasutate “mina” jaoks, kui sa oled mees, kes viitab iseendale või sõnale “sina”, kui räägite meessoost väljavalituga.”Oun” on sõna, mida kasutate “mina” jaoks, kui olete naine, viidates iseendale või sõnale “sina”. kui räägite naisarmukesega. Need sõnad on vajalikud, et öelda “mina” ja “sina” khmeeri keeles, kui ütlete fraasi “ma armastan sind”.
3
Õppige ütlema “armastus” khmeeri keeles. Khmeeri keeles on armastus kirjutatud ស្រឡាញ់. Sõltumata sellest, kas olete mees või naine või kui teie kiindumuse objekt on mees või naine, hääldatakse “armastus” samamoodi. Üks levinud viis khmeeri sõna “armastus” foneetiliseks muutmiseks on “srolang”. Teine võimalus on “srolahn”. Kui ütlete “r”, keerake seda keelega kergelt rulli; “g” kukub otsast maha ja on peaaegu märkamatu (sellepärast jätavad mõned kujundused selle üldse ära). Mõnele inglise keele kõnelejale meenutab sõna “srolahn” saksakeelset sõna “Fräulein”, mis tähendab “preili”. .”
4
Pange see kõik kokku. Nüüd, kui teate mees- ja naissoo jaoks sobivaid sõnu, saate need sõnad sõnaga “armastus” kokku panna, et öelda oma kiindumuse objektile “ma armastan sind”. Khmeeri tõlge “ma armastan sind” on “Kyom”. srolang bong”, mis on siis, kui ütlete seda mehele. (Kyom on “mina” sooneutraalne vorm.) Kui olete naine, kes pöördub meessoost väljavalitu poole, öelge: “Oun srolang bong.” Kui ütlete seda naisele, siis ütlete “Kyom srolang oun”. (Kyom on “mina” sooneutraalne vorm.) Kui olete meessoost, kes pöördub naise väljavalitu poole, öelge: “Bong srolang oun.”
5
Tea, et khmeeri tähestik erineb inglise keelest väga palju. Khmeeri keel on iidne ja on laenatud paljudest teistest austroaasia keeltest, eriti tai ja laose keeltest. See sarnaneb teiste Kagu-Aasia keeltega, nagu vietnami ja esmaspäeva keel, ning sellel on ilus voolav kiri. Kui teate Aasia keelesüsteemidest palju, siis teate, et see tähendab, et khmeeri keel, nii trükituna kui ka valjusti kõneltuna, erineb oluliselt inglise keele tähestikusüsteemist. Khmeeri tähestik on tähesilbiline, mis tähendab, et iga täht tähistab silpi, mitte ainult silpi. üks kõlab nagu inglise keeles. See on kirjutatud vasakult paremale, ilma tühikuteta antud lause sõnade vahel. Khmeeri keel sisaldab 33 kaashäälikutähte, 14 iseseisvat täishäälikut ja 21 vokaalidiakriitikat (sisuliselt aktsentmärk, mis on kirjutatud tähe kohale või alla, mis muudab selle hääldamise viisi ). Ükski neist tähtedest pole inglise keelega sarnane, mistõttu võib inglise keelt emakeelena kõnelevate inimeste õppimise raskendada.
6
Tea, et khmeeride jaoks puudub standardne inglise keele foneetiline süsteem. On palju süsteeme, mida inimesed kasutavad khmeeri keele romaani muutmiseks, st selle ladina tähestikuga renderdamiseks, nagu näiteks inglise keeles. See võib raskendada khmeeri fraaside hääldamise õppimist, nagu näete. palju variatsioone selle kohta, kuidas khmeeri sõnu inglise keeles foneetiliselt kirjutatakse.
7
Kuulake khmeeri keelt, et kõige paremini õppida selle foneetiline süsteem. Kuigi keele põhiolemuse saate teada lugedes, on parim viis khmeerikeelsete fraaside hääldamiseks kuulata emakeelena kõnelejaid. Tasuta khmeeri tunde saate vaadata aadressil www.youtube.com/watch?v=9Hp_Kj5e5PQTšekk välja Youtube’i videoblogija Nathanial Dicki tutvustavad videod aadressil www.youtube.com/watch?v=Z0XPeQACWm4. Kuigi ta ei räägi emakeelt, on tema videod väga kasulikud, kui olete inglise keelt emakeelena kõnelev inimene, kes alles õpib khmeeri keelt.
8
Vaadake, kuidas khmeeri kõnelejad ütlevad “Ma armastan sind”. Vaadake neid kasulikke Youtube’i videoid, et kuulda, kuidas emakeelena kõnelejad seda fraasi hääldavad. Youtube’i kasutaja Kime0 räägib ja kirjutab selle fraasi oma videole aadressil https://www.youtube.com/watch?v=TpLTFaf1BWIYoutube’i kasutaja SrokKhmer101 aitab teil hääldust täiustada. oma videoga aadressil https://www.youtube.com/watch?v=4ljaX7ZhOA0
9
Ärge lõpetage lausega “Ma armastan sind!” Khmeeri keel on ilus keel ja selle kohta lisateabe saamiseks on palju võimalusi.Otsige Internetist tasuta rakendusi ja veebikursusi, mis aitavad teil keele kohta rohkem teada saada ja alustada vestlust khmeeriga.Kaaluge oma kohalikku ülikooli helistamist ja Kambodža üliõpilaste võõrustamist keeleoskuse jaoks. keelekümblus. Paljud inglise keelt õppivad õpilased soovivad oma oskusi praktiseerida ja neile meeldiks kultuurivahetus!
10
Tutvuge Kambodža kultuuriga. Kambodža, selle inimeste, kultuuri, väärtuste ja elustiili kohta lisateabe saamiseks on palju ressursse. Lisateabe saamiseks vaadake mõnda neist suurepärastest linkidest: Kambodža ajaloo, usuliste tõekspidamiste ja kultuuriliste võitluste kohta saate teavet veebis või kohalikust raamatukogust. Kambodža tervituste, inimestevaheliste normide, abielu ja suguluse ning austuse ja õige näitamise kohta lisateabe saamiseks. etikett, vaadake https://ethnomed.org/culture/cambodian/cambodian-cultural-profileOtsige Internetist suurepärase khmeeri köögi retsepte ja valmistuge tõsiseks kulinaarseks naudinguks!