Kui olete välismaalane ja soovite Filipiine külastada või seal elada, peaksite õppima, kuidas seal kohatud inimesi õigesti tervitada. Üldiselt on filipiinlased külalislahked ja vastutulelikud ning paljud neist saavad inglise keelest aru. Kuid see võib aidata luua palju lugupidamist ja sõprust, kui õpite veidi filipiini või tagalogi keelt, millest filipiinlased suuresti pärinevad. Kui soovite Filipiinidel inimesi tervitada samal viisil, nagu nad üksteist tervitavad, on mõned lihtsad viisid viisakaks ja sõbralikuks olemiseks, mida saate õppida.
1
Pidage meeles, et peaaegu kõik, mida loete tagalogi või filipino keeles, on foneetiline. See tähendab, et sõnu saab kõlada. Proovige seda kõlada nii, nagu näete, ja tõenäoliselt olete õigele hääldusele lähedal. Täishäälikud on kõvemad kui Ameerika inglise keeles, kuid pehmemad kui Briti aktsendis. Samuti on kõik vokaalid ümardamata, välja arvatud /o/. Siiski on ka erandeid: ng hääldatakse ‘nang’ ja mga hääldatakse ‘muhNGA’. “-ng”, mis on üks täht, hääldatakse nagu “pauk” või “laul”.
2
Õppige enne külastamist natuke keelt. Saate õppida filipino või tagalogi keelt raamatuid lugedes, televiisorit vaadates, muusikat kuulates või videoid vaadates. Nii nagu teistegi keelte puhul, on siiski kõige parem harjutada keelt oskava inimesega vesteldes. Kui teil on vähe aega, keskenduge oma õppimisele tavalistele tervitustele, mida tõenäoliselt kasutate. Ärge proovige õppida kogu keele grammatikat ja struktuuri, kui lähete lähitulevikus külla.
3
Õppige, kuidas öelda tere hommikust, tere pärastlõunast ja tere õhtust. Nendel fraasidel pole sõnasõnalist tõlget. Selle asemel tervitavad filipiinlased üksteist, öeldes enne päeva, pärastlõunat või õhtut “ilus”.Tere hommikust ütlemiseks öelge “Magandang umaga” (ma-gan-dang u-ma-ga), mis tähendab otsetõlkes ilusat hommikut.Öelda tere pärastlõunal, öelge “Magandang hapon” (ma-gan-dang ha-pon), mis tähendab otsetõlkes ilusat pärastlõunat.Tere õhtu ütlemiseks öelge “Magandang gabi” (ma-gan-dang ga-bi), mis tähendab otsetõlkes kaunist õhtul.
4
Proovige inglise keelt, kui kõik muu ebaõnnestub. Tegelikult on filipiinlased inglise keelega üldiselt harjunud, 96,3% Filipiinide elanikkonnast peab inglise keelt teiseks keeleks ja filipiinlased oskavad ka inglise keelt vabalt rääkida, nii et võite lihtsalt öelda “Tere”, “Tere”, “Tere hommikust” jne. te tervitate, mõistate tõenäoliselt teie põhilist tervitust inglise keeles. Kui jääte jänni ega tea, mida öelda, rääkige lihtsalt inglise keeles. Parem on öelda midagi inglise keeles kui mitte midagi öelda. Kui aga soovite muljet avaldada neile, kellega suhtlete, siis uurige keelt, et olla valmis!
5
Tervitage sõpruskonda. Kui proovite muljet avaldada uuele sõpruskonnale, öelge neile lähenedes “Kumusta kayó”. See on mitmuse vorm “Kuidas sul läheb?” Seda hääldatakse /kah – mu:s – ta: ka: – yo:/.
6
Rääkige vanematega teisiti. Kui räägite kellegagi, kes on teist vanem või kõrgema sotsiaalse tasemega, lisage oma lausetele alati po. Po lisatakse tavaliselt lause lõppu, näiteks “Salamat po” tähendab “aitäh”. Kasutage ka “jah” ütlemiseks opo. See on põhimõtteliselt samaväärne “jah, proua” või “jah, härra” ütlemisega.
7
Suruge inimeste kätt. Filipiinide kultuuris on üldiselt kõige parem suruda kätt kellegagi, kellega kohtute esimest korda. Tavaliselt on see pehme käepigistus, mitte liiga tugev. Tavaliselt ei tervitata kedagi, keda just kohtasite, põsele suudlemise või kallistusega. Enamasti on see reserveeritud suhte loomiseks. Kui asute Filipiinide moslemipiirkonnas, võivad puudutamise reeglid, eriti meeste ja naiste vahel, olla erinevad. Kätlemine võib siiski olla asjakohane, kuid meestel võib olla vaja algatada. Pange tähele, mida teised teie ümber teevad, ja järgige nende eeskuju.
8
Kaaluge “mano” tervitamist vanematega. Filipiinide vanemaid tervitatakse sageli nii, et nad võtavad nende paremast käest ja tõstavad selle üles, et puudutada teie otsaesist. Seda nimetatakse “mano”. See on eriti oluline oma pereliikmete ja väga eakate puhul. Kui eakas inimene sirutab käe oma keha ette peopesaga allapoole, võib see olla märk sellest, et ta ootab “mano”. ” tervitus. See tervitus räägib sellest, et austate oma vanemaid, kuid see puudutab ka seda, et vanem õnnistab teid, kui nad teie otsaesist puudutavad.
9
Hoidke vestlus kerge ja sõbralik. Nagu paljud inimesed üle kogu maailma, ei taha filipiinlased tingimata võõrastega poliitikast või tõsistel teemadel rääkida. Selle asemel keskenduge oma vestlustes elurõõmudele: perekond, toit ja lõbu. See muudab uue inimesega tutvumise nauditavamaks. Üldiselt armastavad filipiinlased naerda. Nad teevad seda ehedalt, kuid naeravad ka selleks, et ebamugavatest teemadest eemalduda või pingeid murda. Olge sellest teadlik ja olge valmis teemat vahetama, kui märkate seda vihjet.