Võimalik, et peate uurimistöö allikana kasutama maali, eriti kui kirjutate kunstiajaloost või sellega seotud valdkonnast. Maali tsiteerimiseks vajate rohkem teavet kui tavalise tekstiallika puhul. Tavaliselt peate lisama ka töö praeguse asukoha, selle mõõtmed ja materjali või kandja. Teie tsitaadi konkreetne vorming varieerub sõltuvalt teie kasutatavast tsiteerimisstiilist. Kolm kõige levinumat tsiteerimisstiili on Modern Language Association (MLA), American Psychological Association (APA) ja Chicago stiil.
1
Loetlege kõigepealt kunstniku nimi. Teie tsiteeritud tööde puhul peetakse kunstnikku maali “autoriks”. Sisestage kõigepealt nende perekonnanimi ja seejärel koma. Seejärel sisestage nende eesnimi. Eesnime järele lisage nende keskmine nimi või initsiaal, kui see on olemas. Pange nende nime lõppu punkt.Näide: Goya, Francisco.Kui ühtegi kunstnikku ei nimetata, alustage viidet maali pealkirjaga. Kui töö on kantud kategooriasse “Anonüümne”, kasutage kunstniku nimena “Anonüümne”.
2
Sisestage maali pealkiri kaldkirja. Tippige maali pealkiri pealkirjas, kirjutades kõik nimisõnad, asesõnad, tegusõnad ja määrsõnad suurtähtedega. Kui maal on pealkirjata, sisestage maali lühike kaldkirjas kirjeldus. Kirjelduses kasutage suurtähti, kirjutades kirjelduses ainult esimest sõna ja kõiki pärisnimesid. Asetage pealkirja või kirjelduse järele punkt. Pealkirjaga näide: Goya, Francisco. Karl IV perekond. Pealkirjata näide: Rauschenberg, Robert. Läikiv must maal.
3
Esitage kompositsiooni kuupäev ja maali asukoht. Sisestage maali loomise aasta, millele järgneb koma. Loetlege selle muuseumi või kollektsiooni nimi, kus maal asub. Kui muuseumi või kogu asukohta selle nimes ei ole, sisestage koma ja seejärel asukoht. Asetage punkt lõppu.Näide: Goya, Francisco. Karl IV perekond. 1800, Museo del Prado, Madrid.
4
Viidake mis tahes raamatule või veebisaidile, kus maal asub. Kui teie allikas on tegelikult maali fotograafiline reproduktsioon raamatus või veebisaidil, lisage tsitaadi lõppu teave raamatu või veebisaidi kohta. Raamatu näide: Goya, Francisco. Karl IV perekond. 1800, Museo del Prado, Madrid. Gardener’s Art Through the Ages, 10. väljaanne, Richard G. Tansey ja Fred S. Kleiner, Harcourt Brace, lk. 939. Veebisaidi näide: Goya, Francisco. Karl IV perekond. 1800, Museo del Prado, Madrid. WikiArt Visual Art Encyclopedia, www.wikiart.org/en/francisco-goya/charles-iv-of-spain-and-his-family-1800. Kui vaatasite maali muuseumi veebisaidil, jätke selle nimi ja asukoht välja muuseum. Kasutage selle asemel veebisaidi nime ja URL-i. Asetage punkt aasta taha, kuna see viitab maali loomise kuupäevale, mitte veebisaidil avaldamise kuupäevale. Näiteks: Goya, Francisco, Charles IV perekond. 1800. Museo del Prado, www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-family-of-carlos-iv/. Lisage kande lõppu kandja ja materjalid, kui need on olulised või asjakohased oma paberile. Vastasel juhul pole seda teavet MLA Works Citedi kirje jaoks vaja.
5
Mainige oma referaadi tekstis kunstnikku ja kunstiteost. MLA stiil ei nõua maalide tekstisiseseid tsitaate. Selle asemel märkige kunstniku nimi, millele järgneb kaldkirjas teose pealkiri. Näide: “Ühel Francisco Goya katsealusel filmis “Karl IV perekond” on pea ära pööratud. Teadlased usuvad, et see oli pereliige, kes ei olnud kohal. päeval, mil portree maaliti.”Kui maalil pole pealkirja, kasutage maali lühikirjeldust koos kunstniku nimega. Näiteks võite kirjutada: “Alba hertsoginnat peeti laialdaselt Francisco Goya muusaks, nagu viitavad tema paljud pealkirjata portreed.”
6
Alustage kunstniku nime ja maali tegemise aastaga. Sisestage esitaja perekonnanimi, millele järgneb koma. Seejärel sisestage esitaja esimene initsiaalid, millele järgneb nende keskmine initsiaal, kui see on saadaval. Tippige sulgudesse aasta, millal kunstnik teose maalis. Asetage punkt sulgemissulgudest väljapoole.Näide: Pratt, C. (1965).Kui kunstnik pole teada, alustage oma viidete loendi kirjet teose pealkirjaga. Kui autor on anonüümne, kasutage seda sõna autori nimena. Kui kuupäev pole teada, kasutage lühendit “n.d.” sulgude sees.
7
Esitage maali pealkiri ja kasutatud materjalide kirjeldus. Sisestage maali pealkiri kaldkirja. Kasutage lausetähti, kirjutades pealkirjas ainult esimest sõna ja kõiki pärisnimesid. Kirjeldage nurksulgudes maali materjale või kandjat. Kirjeldamiseks kasutage ka lausetähte. Asetage punkt lõpusulgu järele.Näide: Pratt, C. (1965). Noor merekarpidega tüdruk [Õli pardal]. Kui maal on pealkirjata, kasutage pealkirja asemel sõna “pealkirjata”. Kuna see ei ole maali pealkiri, ei tohiks seda kaldkirja panna.
8
Lisage maali asukoht. Sisestage selle muuseumi, asutuse või kollektsiooni nimi, kus maal asub. Sisestage koma, seejärel tippige linna nimi, millele järgneb ka koma. Kui asutus asub USA-s või Kanadas, lisage osariigi või provintsi lühend. Kõigi teiste jaoks lisage riigi nimi. Pange oma tsitaadi lõppu punkt.Näide: Pratt, C. (1965). Noor tüdruk merekarpidega [Õli pardal]. Memoriaalülikooli kunstigalerii püsikollektsioon, Corner Brook, NL.
9
Maali reproduktsiooni viitamiseks lisage allikateave. Kui vaatasite maali raamatus või veebis, mitte isiklikult, lisage oma viidete loendi kirje lõppu autor, pealkiri, avaldamise kuupäev ja avaldamise teave. Järgige sama vormingut, mida tavaliselt kasutaksite veebilehe või raamatu tsiteerimiseks. Raamatu näide: Jacque, H. (2010). Labradori must part [Saviplaat]. Lawrence O’Brieni auditoorium, Goose Bay, Holland. In D. Brown, Uncommon clay: The labradoria mural (lk 18). St John’s, NL: Creative Publishing. (Originaaltöö 2009).Veebisaidi näide: Shepherd, H. P. (1962).Pühapäeva hommik [Õli]. Newfoundlandi mälestusülikooli kollektsioon, St. John’s, NL. Ruumid (n.d.). Välja otsitud aadressilt: http://www.therooms.ca/artgallery/shepherds.asp
10
Maali pealkirja järele pane aastaarv sulgudesse. Kasutage paberi tekstis kunstniku nime ja maali pealkirja. Tippige pealkiri kaldkirjas. Kasutage pealkirja suurtähti, kirjutades esimest sõna ja kõiki nimisõnu, asesõnu, tegusõnu ja määrsõnu suurtähtedega. Pärast maali pealkirja ilmumist paberile sisestage sulgudesse maali valmimise aasta.Näide: “Christopher Pratti maal Noor tüdruk merekarpidega (1965) annab ülevaate Newfoundlandi klassikalisest pärandist.”
11
Märkige oma bibliograafiakirjes esimesena kunstniku nimi. Chicago stiil peab kunstnikku (või maalikunstnikku) maali “autoriks”. Sisestage esitaja perekonnanimi, millele järgneb koma. Seejärel sisestage kunstniku eesnimi, millele järgneb punkt.Näide: Gogh, Vincent van.Kui esitaja pole teada, jätke see element lihtsalt tsitaadist välja. Kui esitaja on loendis “Anonüümne”, kasutage seda sõna esitaja nime asemel.
12
Sisestage maali pealkiri. Tippige autori nimele järgneva punkti järele tühik, seejärel tippige maali pealkiri kaldkirjas. Kasutage pealkirja suurtähti, kirjutades kõik nimisõnad, asesõnad, tegusõnad ja määrsõnad suurtähtedega. Asetage pealkirja lõppu punkt.Näide: Gogh, Vincent van. Starry Night.Kui maal on pealkirjata, liikuge lihtsalt tsitaadi järgmise elemendi juurde. Chicago ei nõua, et kirjutaksite kirjeldust kohahoidjana ega kasutaks sõna “pealkirjata”. Kui aga seda teete, tippige see teave lihttekstina, mitte kaldkirjas. Muidu näeb see välja nagu pealkiri.
13
Loetlege teose loomise kuupäev. Maali pealkirja järele sisestage maali valmimisaasta. Kui teil pole juurdepääsu aastaarvule, võite kasutada lühendit “n.d.” kuupäevata või lihtsalt liikuda tsitaadi järgmise elemendi juurde. Asetage punkt aasta järele.Näide: Gogh, Vincent van. Starry Night. 1889.
14
Lisa infot töö materjalide ja mõõtmete kohta. Pärast aastaarvu esitage maali loomisel kasutatud materjalide kirjeldus. Kasutage lausetähti, kirjutades suurtähtedega ainult esimest sõna ja kõiki pärisnimesid. Pange selle kirjelduse järele punkt, seejärel esitage töö mõõtmed. Kasutage mõõtühikute standardlühendeid. Asetage mõõtmete järele punkt, välja arvatud juhul, kui see on lühendi järel.Näide: Gogh, Vincent van. Starry Night. 1889. Õli, lõuend. 29 tolli x 36,25 tolli. Nagu ka teiste elementide puhul, jätke see lihtsalt välja, kui see teave pole saadaval. Ei ole vaja eraldi mainida, et teave on tundmatu või kättesaamatu. Chicago stiilikäsiraamat ei võta seisukohta selle kohta, kas kasutada imperiaal- või meetermõõdustikku. Valige lihtsalt üks ja kasutage seda järjepidevalt oma paberkandjal ja muudel tsitaatidel.
15
Lisage muuseumi või kollektsiooni nimi ja asukoht. Mõõtmete järele tippige muuseumi, kollektsiooni või asutuse nimi, kus maal asub. Sisestage koma ja seejärel linna nimi, kus muuseum, kollektsioon või asutus asub. Asetage punkt linna nime järele.Näide: Gogh, Vincent van. Starry Night. 1889. Õli, lõuend. 29 tolli x 36,25 tolli Moodsa kunsti muuseum, New York.
16
Kui vaatasite maali võrgus, sulgege URL ja juurdepääsukuupäev. Internetis (nt muuseumi veebisaidil) vaadatud maalide puhul esitage maali enda täielik otsene URL. Sisestage URL-i järele koma ja tippige sõna “juurdepääs”. Märkige URL-i viimati külastamise kuupäev vormingus päev-kuu-aasta.Näide: Gogh, Vincent van. Starry Night. 1889. Õli, lõuend. 29 tolli x 36,25 tolli Moodsa kunsti muuseum, New York. https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry-night-1889/, vaadatud 23. oktoobril 2018.
17
Kui vaatasite maali trükituna, lisage allikale täielik viide. Jätke maali prinditud reproduktsioonide kandja ja asukoht välja. Alustage sõnaga “In”, seejärel tippige teave, mida tavaliselt lisate Chicago sissekandele selle raamatu või perioodika kohta, kus maal reprodutseeriti. Lõpetage tsitaat punktiga. Raamatunäide: Gogh, Vincent van. Starry Night. 1889. Baileys, Martin. Starry Night: Van Gogh varjupaigas. London, Ühendkuningriik: White Lion Publishing, 2018.
18
Vahetage oma töö tekstis joonealustes märkustes punktid komadega. Pöörake esitaja nime nii, et eesnimi oleks ees. Lisage bibliograafia kirjega sama teave, eraldades need pigem komaga kui punktidega. Ainus punkt joonealuses märkuses on lõpus. Tekstisisene näide: “Vincent van Goghi kuulsa maali “Täheline öö” keerlevates värvides ja valguses on lootuse sõnum.1″Näide joonealuse veebisaidi kohta: 1. Vincent van Gogh , The Starry Night, 1889, õli lõuendil, 29 tolli x 36,25 tolli, moodsa kunsti muuseum, New York, https://www.moma.org/learn/moma_learning/vincent-van-gogh-the-starry -night-1889/, vaadatud 23. oktoober 2018. Allmärkuse näide: 1. Vincent van Gogh, The Starry Night, 1889, Martin Bailey, Starry Night: Van Gogh at the Asylum (London, UK: White Lion Publishing, 2018) , Joonis 49.