Shakespeare’i teosed järgivad neile omast ainulaadset tsiteerimismeetodit. Kõik tsitaadid tehakse sulgudes, mis tähendab, et need ilmuvad teie töö tekstis sulgudes. Teatud teave peab sisalduma näidendi tsitaatides, sealhulgas tegevus, stseen ja ridade numbrid. Vormindage need õigesti, et lugeja teaks täpselt, kust teie tsiteeritud materjal pärineb.
1
Kasutage Shakespeare’i teoste puhul sulgusid. Sulgudes olevad tsitaadid on tsitaadid, mis kuvatakse teie paberi sisus tavalistes sulgudes. Olenemata sellest, millist tsiteerimisstiili te kasutate, on Shakespeare’i teosed ainulaadsed nende tsiteerimise poolest. Neid tsiteeritakse alati sulgudes, mis esinevad teie töö tekstis. Neid ei tähistata joonealuse ega lõpumärkusega.
2
Lisage tsitaat tsiteeritava lõigu lõppu. Kui tsiteerite lõiku, oodake enne tsitaadi lisamist tsiteeritava jaotise lõpuni. Mõnikord võib lõik olla pikk, näiteks kahe tegelase vaheline dialoog. Viide on kogu selle lõigu lõpus.
3
Tsiteeri parafraseeritud materjali. Kui te ei lisa oma paberile algset lõiku ja selle asemel parafraseerite lõiku, peate siiski märkima, kust see lõik pärineb. Kaasake tsitaat, mis on sama vormingus, nagu kasutaksite tsitaadi puhul. Ärge kasutage ümbersõnastatud materjali puhul jutumärke.
4
Minge tagasi algallika juurde. Võite leida tsitaadi Shakespeare’i teosest teisest kirjatükist, näiteks kriitikast näidendi kohta, millest kirjutate. Tsiteeritud Shakespeare’i tekst võib olla täpselt see, mida soovite kasutada. Kuid selleks, et seda õigesti tsiteerida ja tsiteerida, tuleks minna tagasi algse näidendi või soneti juurde. See aitab teil lugeda tsitaati selle õiges kontekstis. Tsiteerige seda tsitaati nii, nagu see on algallikas, näiteks: Palju kära ei millestki (2.3.217–24).
5
Lisage tsitaadile näidendi tegevus, stseen ja ridade numbrid. Näidendid on jaotatud tegevusteks, stseenideks ja ridadeks. Shakespeare’i tsiteerides annate lugejale teekaardi, kust tsiteeritud materjali leida. Eraldage kõik need numbrid punktiga.
6
Valige näidendi tegevuse ja stseeni tähistamiseks araabia või rooma numbrid. Lavastuse etenduse ja stseeni numbri andmisel võite need kirjutada araabia numbritega (1, 2, 3 jne) või rooma numbritega (I, II, III jne). Valige üks vorming ja kasutage seda järjekindlalt. Reanumbrid kirjutatakse alati araabia numbritega. Enamik tänapäeva teadlasi eelistab kasutada araabia numbreid, kuid mõlemad vormingud on vastuvõetavad. Kirjutage näidendi vaatuse numbriks suured rooma numbrid (I, II, III jne). Kasutage stseeni numbri jaoks väikeseid rooma numbreid (i, ii, iii jne). Näiteks (IV.ii.56–57).
7
Tsiteeri õigesti reanumbrite vahemikke. Tsiteeritud materjal vastab teatud ridadele töö sees. Kui teil on tekst, mis pärineb rohkem kui ühelt realt, peate lisama reanumbrite vahemiku. Kui reanumbrite vahemik on alla 100, kirjutage: 66–84. Kui reanumbrite vahemik on üle 100, kirjutage : 122–34. Kui reanumbrite vahemik ulatub alla 100 kuni üle 100, kirjutage: 90–104. Pange ridade numbrite vahele kriips. See kriips on veidi pikem kui sidekriips, kuid mitte nii pikk kui sidekriips.
8
Ärge kasutage leheküljenumbreid. Kui enamik teisi tsitaate nõuavad leheküljenumbreid, on Shakespeare’i teosed erand. Kuna näidendeid on reprodutseeritud väga erinevates formaatides ja väljaannetes, puudub leheküljenumbrite osas järjepidevus. Seetõttu ärge kunagi viidake leheküljenumbritele, kui tsiteerite teksti Shakespeare’i näidendist.
9
Kui võrdlete teise autoriga, lisage Shakespeare’i nimi. Üldiselt, kui teie ettekanne käsitleb ainult Shakespeare’i teoseid, ei pea te Shakespeare’i sulgudes kirjutama. Kui aga võrdlete mõne teise autoriga, peaksite neid eristama, märkides autori sulgudes. MLA-vormingus kirjutage: (Shakespeare 3.4.40)
10
Vajadusel lühendage näidendi nime. Sul võib tekkida vajadus sulgudes tsitaatides sageli eristada kahte erinevat näidendit. Selle asemel, et nimi iga kord täielikult välja kirjutada, võite pealkirja lühendada. Näiteks saate kirjutada JC Julius Caesari jaoks, Mac. Macbethi jaoks, Rom. Romeo ja Julia jne jaoks. Need kuvatakse teie töös järgmiselt: (Mac. 1.3.15–20).,
11
Märkige etapi suunajoone number. Kui tsiteerite näidendis antud lavajuhiseid, peate lugejale ütlema, kust te need ammutate. Märkige etapi juhised, andes tsitaadi lõpus reanumbri. Näiteks etapi suuna viide oleks järgmine: 3.4.40.1. See tähendab, et lava suund on liinil 1 pärast liini 40.
12
Asetage kirjavahemärgid õigesti. Tsiteeritava teksti hulk määrab kirjavahemärkide paigutuse lõigu lõpus. Kui tsiteerite vähem kui nelja rida salmi, kasutate tsiteeritud materjali ümber jutumärke. Seejärel kirjutage sulgtsitaat ja järgige seda kirjavahemärkidega (näiteks punkt). Nelja või enama rea tsiteerimisel kasutate plokktsitaati. Jutumärke pole ja lõpu kirjavahemärgid (näiteks punkt) lähevad viimase rea lõppu. Seejärel lisage sulgudes olev tsitaat.
13
Tutvustage kõnelejat. Mõnda lõiku tsiteerides peate märkima, milline tegelane räägib (välja arvatud juhul, kui salm on pärit sonetist). Võite kõnelejat tutvustada oma kirjalikult või lisada tegelase nime suurtähtedega salmi algusesse. Näiteks valige üks kahest valikust: Othello meenutab: “Selle vihje peale ma ütlesin: / Ta armastas mind ohtude pärast, millest olin mööda läinud, / ja ma armastasin teda, et ta neist halastas” (I .iii.166–168). Selle valiku puhul peate lisama jutumärgid kohtadest, kus kõneldav lõik algab. TEERE: Selle vihje peale ma ütlesin: / Ta armastas mind ohtude pärast, millest olin mööda läinud, / ja ma armastasin teda, et tal oli neist kahju – (I.iii.166–168). Selle valiku puhul lisage enne tähemärgile nime panemist jutumärgid, sest nii ilmub nimi tekstis.
14
Kasutage kaldkriipsu (/), et eraldada vähem kui neli salmirida. Lineaarsel kujul salmi tsiteerimine tähendab, et tsitaat tekstist ei ole plokkvormis. See on reserveeritud lõikudele, mis on vähem kui neli rida. Kui teil on kaks või kolm salmirida, eraldage need tühiku, kaldkriipsu, tühikuga. Näiteks kirjutage: “OTHELLO: Selle vihje peale ma rääkisin: / Ta armastas mind ohtude pärast, millest olin mööda läinud, / Ja ma armastasin teda, et tal oli neist kahju” (I.iii.166-168). Kui tsiteerid proosat, siis jätke kaldkriips välja ja kasutage selle asemel koma.
15
Kasutage nelja või enama värsirea jaoks plokktsitaate. Pikemad lõigud eraldatakse teie paberi põhiosas plokktsitaadiga. See kuvatakse taandega ridade komplektina, kui teil on neli või enam salmirida, mida tsiteerite. Taane üks toll vasakust veerisest. Kogu ploki tsitaat eristatakse teie ülejäänud paberist. Treppige ploki iga rida tsitaat ühe tolli võrra vasakpoolsest veerisest.Jäta jutumärgid välja. Plokitud jutumärgid eristatakse ülejäänud tekstist. Seetõttu ei pea te neid jutumärkidega eristama.Näiteks: Hippolyta, ma hurjutasin sind oma mõõgaga ja võitsin su armastuse, tehes sulle vigastusi; Aga ma abiellun sind teises võtmes, uhke, võidu ja rõõmuga. (1.1.19–22)
16
Säilitage algvärsi reavahetused plokktsitaadis. Katkesta iga rida samast kohast, kus see on katki originaalis. Kui tsiteerid proosat, siis reavahesid pole vaja säilitada. Need erinevad olenevalt väljaandest, milles teos ilmub.
17
Vormindage kahe tähemärgi dialoog õigesti. Kui soovite tsiteerida kahe või enama tähemärgi vahelist dialoogi, vormindage see segment plokitsitaadina. Esimesel real ühe tolli taane ja lisage esimese tähemärgi nimi suurtähtedega. Jälgige nime koos punktiga. Seejärel lisage tühik ja alustage tegelase dialoogi. Kui peate alustama uut rida, tehke täiendav taane ¼ tolli (liiges selle rea ühe ja ¼ tolli vasakust veerisest). Alustage uut rida, kui mõni teine märk räägib. Jällegi pange selle tegelase nimi suurtähtedega ja järgige seda punktiga. Lisage tühik ja alustage tegelase dialoogi.Kaasake sulgtsitaat dialoogiploki lõppu.Näiteks: HAMLET. Ei, roo ääres, mitte nii: Sina oled kuninganna, oma mehe venna naine: Ja – kas see poleks nii! – sa oled mu ema. KUNINGANNA. Ei, siis ma määran teile need, kes oskavad rääkida. (3.4.14-17)
18
Kaasake kasutatud väljaanded või raamatud. Peate oma referaadile lisama lehe “tsiteeritud teosed”. Sellel lehel on loetletud avaldatud materjal, mida olete oma töö kirjutamiseks kasutanud. See võib hõlmata Shakespeare’i teoste kogu, üks köide ühe näidendiga või antoloogia mitme erineva autori teostest. Olenevalt tsiteerimisstiilist võib tsiteeritud teoste lehekülge nimetada “bibliograafiaks” või “viiteleheks”.Ärge loetlege lihtsalt tsiteeritavat näidendit. Peate märkima väljaanne, milles näidend ilmub. Viidatud teoste lehe tähestikuline järjestus.Antoloogia näidiskirje: Shakespeare, William. “Vigade komöödia”. Oxfordi Tudori draama antoloogia. Ed. Greg Walker. Oxford, Ühendkuningriik: Oxford U P, 2014. 682-722. Trüki. Näidiskirje ühe autori teoste kogumikust: Shakespeare, William. William Shakespeare’i armastusluuletused ja sonetid. New York: Doubleday, 1991. Print.Ühe teose näidiskirje: Shakespeare, William. Romeo ja Julia. Ed. Jill L. Levenson. New York: Oxford U P, 2000. Näidiskande otselavastusele: Hamlet. William Shakespeare’i poolt. Dir. Dominic Dromgoole ja Bill Buckhurs. Shakespeare’i Globe, London. 25. aprill 2014. Etendus.
19
Järgige ühtset vormingut. Sõltuvalt teie eelistustest ja klassi nõuetest võite kasutada ühte mitmest vormingust, sealhulgas MLA, APA või Chicago. Iga stiil on vormingu poolest veidi erinev. Järgige kogu oma paberi jaoks ühte stiili.
20
Lisage viidatud tööde leht oma töö viimaseks leheküljeks. Viidatud teoste leht algab pärast teie esseed uuelt lehelt. Pealkirjastage see leht “Tsiteeritavad tööd” nii, et sõnad on lehe ülaosas keskel ja paksus kirjas. Joondage kõik kirjed vasakule.