Wikipedia on mitmekeelne projekt. Kui soovite tõlkida erinevate Vikipeediate vahel, peate kasutama Wikimedia tõlketööriista. Alustage sisselogimisest või konto loomisest, seejärel avage Wikimedia tõlketööriist.
1
Avage Wikipedia tõlketööriist. Selleks külastage seda lehte. Selle tööriista kasutamiseks peate olema sisse logitud ja automaatse kinnituse saanud.
2
Valige tõlkimiseks artikkel. Saate valida soovituse või klõpsata nupul “Uus tõlge”, seejärel sisestada tõlgitav artikkel.
3
Valige keeled, millest ja millesse tõlkida. Näiteks hispaania keelest inglise keelde tõlkimiseks valige esimeses nööris “hispaania” ja teises nööris “inglise keel”.
4
Klõpsake nuppu Alusta tõlkimist. See avab sisu tõlkelehe.
5
Vältige masintõlke tegemist. Masintõlge on hea selleks, et õppida, millised sõnad mida tähendavad, kuid parem oleks tõlkida kahe keele vahel, mida juba väga hästi oskate. Kui aga unustate sõna, ei keela miski teil sõna tõlkijalt otsida. Olenevalt valitud keeltest võite saada tööriistast automaatseid masintõlkeid.
6
Tõlgi iga jaotis vähehaaval. Kui lahkute pausi tegema, võite hiljem tagasi tulla, et tõlge lõpetada. Lehtede teise keelde tõlkimisega ei kiirustata. Võta aega.
7
Kui olete valmis, avaldage. Kui olete lõpetanud, klõpsake nuppu Avalda. See salvestab muudatuse vastavasse Vikipeediasse.