Veebilehe tõlkimine hispaania keelest inglise keelde Google’iga on lihtne ülesanne, mille saate sekundiga selgeks õppida. Kuigi tõlge ei ole täiuslik ja on tõenäoliselt täis vigu, aitab see siiski teid, kui peate põhitõdesid aru saama.
1
Avage oma Interneti-brauseris uus vahekaart (ctrl-t) või aken. Selle toimimiseks ei pea te Chrome’i kasutama.
2
Navigeerige Google’i tõlkesse. See leht saab tõlkida teie eest dokumente, sõnu, lauseid ja terveid veebilehti.
3
Kopeerige URL, mida soovite tõlkida, ja kleepige vasakpoolsemasse kasti. Märkate vasakpoolse kasti all, et saate sisestada teksti, veebisaidi aadressi või avada dokumendi. Kopeerige (ctrl-c) veebisaidi aadress, mida vajate tõlkida, ja kleepige (ctrl-v) aadress kasti. Google valib automaatselt selle lehe keele, mida kavatsete tõlkida.
4
Määrake parempoolses kastis soovitud keeleks “inglise keel” ja klõpsake nuppu “Tõlgi”. Parempoolsesse kasti ilmub link, mis viib teid tõlgitud lehele.
5
Klõpsake lehe paremas servas oleval aadressil. See viib teid teie lingile ja alustab automaatselt lehte tõlkimist.
6
Liikuge lehele, mida soovite tõlkida. Sisestage URL nagu tavaliselt.
7
Oodake teadet “Kas Google peaks selle lehe tõlkima?” teatise ilmumiseks. Kui tavaliselt surfate Internetis inglise keeles ja sait on hispaania keeles, tuvastab Google muudatuse automaatselt ja proovib teie eest tõlkida. Kui ta ei paku lehe tõlkimist või vajutate kogemata “ei”, kuvatakse väike kastide komplekt URL-i kasti paremas nurgas. Lehe tõlkimiseks klõpsake neid.
8
Klõpsake “Tõlgi” ja oodake, kuni Google töö lõpetab. See ei tohiks kesta kauem kui paar minutit, kuigi uuel lingil klõpsamisel peate võib-olla uuesti tõlkima.
9
Muutke oma keeleseadeid, kui see ikka ei tööta. Klõpsake Chrome’i paremas ülanurgas kolmel hallil ribal ja seejärel valikul “Seaded”. Teid suunatakse URL-ile “chrome://settings”. Keeleseadete muutmiseks lisage fraas “/languages”, nii et teie tegelik URL muutub “chrome://settings/languages”. Siit: valige kõik keeled, mida teate või soovite tõlkida. Lisage “hispaania keel”. Klõpsake valikul “Hispaania keel”, seejärel märkige ruut “Paku selles keeles lehtede tõlkimist”.