Olenemata sellest, kas valmistute näitlejaks või teete mõne sõbraga nalja, on mõned nipid, mida saate kasutada autentse ja usutava prantsuse aktsendi kujundamiseks. Prantsuse aktsendi valdamiseks peate õppima kaashäälikute ja vokaalide õiget tootmist ning rääkima täpse intonatsiooni ja helikõrgusega. Piisava harjutamise korral võib isegi kogenud kõrv olla veendunud, et räägite prantsuse keelt emakeelena!
1
Toodake guturaalset “r-heli. “R-heli tekitatakse prantsuse keeles väga erinevalt. Kui ütlete heli, peate tõmbama oma keele kurgu taha piisavalt kaugele, et uvula vibreerida. See kõlab nii, nagu hääldaksite “gee” häält. Teie “r” osutub rulli keeratud/oigatud “rgr”-ks. Kaaluge seda peegli ees lahtise suuga harjutamist, kuni tunnete end mugavalt. Teine viis prantsuse “r”-hääle mõistmiseks on asendada “r” ingliskeelse “h”-heliga, kuid proovige seda tõesti karedaks muuta, “h” häält tehes peaaegu kuristades.
2
Asendage “th†heliga “zâ€. Heli “th†prantsuse keeles ei eksisteeri. Inglise keeles rääkides asendavad prantsuse keele kõnelejad selle heli “zâ€-heliga. Kui soovite olla väga täpne, proovige “dz-heli, nagu “dzees— selle jaoks.â€
3
Pidage meeles, et “h†on alati vaikne. Prantsuse keeles on “h†alati vaikne. See kehtib olenemata sellest, kas see on sõna alguses, keskel või lõpus, nii et jätke see rääkimise ajal välja. Näiteks “kuidas” asemel ütleksite “ow” ja asemel “hospital”. € ütleksite “haigla.”.
4
Muutke oma helide “j†ja “g†produtseerimiseks “zh”. Prantsuse keeles nimetatakse tähte “j— zhee ja “g†nimetatakse “jhay’ks. mõlemad hääldatakse pehme “jhay”, nagu “s” sõna “rõõm” ja “g” sõna “miraažis”. Näiteks proovige hääldada sõna “nali” nagu “zhoke”. ja “kohtunik” nagu “zhuzh.â€
5
Loobuge “g” sõnadest “ng”. Heli “ng” sõnades nagu “klammerduma” ei kasutata prantsuse keeles. Võite kasutada “ny” nagu sõnas “nyan”. Või võite lihtsalt loobuda “g” ja kasutada tavalist “n” heli. Näiteks “sang” asemel. te ütleksite “san.” Ja “rõnga” asemel hääldataks “rgrin” selle soolega “r.”.
6
Toodake “e” hääli, kui keel on madalamal suus. Prantsuse keeles on “e” heli madalal keelel avatum. Veenva prantsuse aktsendi loomiseks venitage oma “e” heli nii pikaks kui võimalik. Näiteks “salvesti” võib kõlada täielikult ümber “rgreh-caw-der”.
7
Häälda “i” nagu “ee” sõnast “näe”. Kui ütlete lühikese “i”, muudate selle millekski rohkem “ee” sarnaseks. Näiteks “kala” kõlab rohkem nagu “feesh”, kuid ärge tehke seda pikemaks, kui “kalaksid”. Tavaliselt on “i†lühem kui inglise keeles. Hoidke selle vokaali esitus lühike ja täpne. Kasulik vihje on meeles pidada naeratust, kui esitate sõnadega “i—. See aitab teil huuled laiali tõmmata, et öelda pikka “ee” heli.
8
Öelge “uâ€, huuled tihedalt kokku surutud. Prantsuse aktsendi veenvamaks muutmiseks öelge “u—, kui huuled on väljas ja ümarad. Teie huuled peaksid olema palju pingul kui tavalised ingliskeelsed “u.— Soovite harjutada huuli kortsutamist ja nende ümardamist, kui tekitate “ee†heli. See on prantsuskeelne “u.” Näiteks sõna “you†prantsuse aktsendiga võib kõlada veidi rohkem nagu “yee”. Kuid ärge liialdage, et “ee” kõlab liiga palju, sest teie huuled peaksid siiski olema ümarad. Kui hääldate sõnu “u”, veenduge, et see oleks väga lühike. Prantsuse “u†ei ole pikk täishäälik.
9
Vähendage keele liikumist ja keskenduge rohkem huulte paigutusele. Prantsuse keeles on täishäälikud tavaliselt puhtad ja lühikesed. See tähendab, et prantsuse keele kõnelejad ei pea rääkides oma keelt nii palju liigutama kui inglise keelt kõnelevad inimesed. Täishäälikuid hääldades hoidke oma keelt alumiste esihammaste lähedal. Laske oma huultel, lõualuul ja ninal suurema osa tööst ära teha.
10
Rääkige võrdselt rõhutades. Prantsuse keeles on lause igal silbil ligikaudu võrdne rõhk (DA-DA-DA-DUM), erinevalt inglise keelest, kus rõhk on teisel kohal (Da-DUM-da-DUM). Kui räägite prantsuse aktsendiga, proovige anda endast parim, et silpide voog oleks sujuv, kuni jõuate fraasi või lause lõpuni. Näiteks “po-[lice]’ de-[part]’-ment” asemel mõtle “[poe]’-leece [dee]’-osa-[mehed]”.
11
Lausetes rääkides rõhutage viimast silpi. Prantsuse keele kõnelejatel on väga etteaimatav stressimuster. Nad panevad alati suuremat rõhku lause või fraasi viimasele silbile. See erineb inglise keele kõnelejatest, kus rõhk võib langeda sõna mis tahes silbile. Näiteks prantsuse aktsendiga ütlete sõna “Atlanticâ€, mille lõpus on rõhk (nt at-lan-TIC). Inglise keelt emakeelena kõnelevad inimesed rõhutavad keskmist silpi “Atlantic— (nt at-LAN-tic).
12
Rääkige ülespoole suunatud intonatsioonimustriga. Lause koostamisel alustavad prantsuse keele kõnelejad tavaliselt tasase häälega ja nende intonatsioonimuster järk-järgult tõuseb. Inglise keelt emakeelena kõnelevad inimesed kasutavad tavaliselt langevat mustrit, kus nende intonatsioon algab kõrgelt ja langeb järk-järgult, kui nad jõuavad lause lõppu.Ärge ajage intonatsiooni segamini silpide rõhutamisega. Intonatsioon viitab hääle kõrgusele või tõusule ja langusele.