See Selgitatud õpetab, kuidas kasutada Subscene’i filmi subtiitrite otsimiseks ja allalaadimiseks.
1
Avage Subscene. Minge oma arvuti veebibrauseris aadressile https://subscene.com/.
2
Klõpsake otsinguribal. See on Subscene’i avalehe ülaosas olev tekstikast.
3
Sisestage filmi nimi. Sisestage selle filmi nimi, millele soovite subtiitreid leida.
4
Klõpsake Subtiitrite otsing. See on sinine nupp otsinguribast paremal. See avab sobivate (või sarnaste) filmipealkirjade loendi.
5
Valige tulemus. Kerige alla, kuni leiate vajadusel oma filmi pealkirja, seejärel klõpsake pealkirja, et avada filmi vanus. Kui te ei näe oma filmi pealkirja selle lehe üheski kategoorias, pole see tõenäoliselt stseenis Subscene.
6
Leia oma keel. Kerige alla, kuni leiate keele, milles soovite subtiitreid alla laadida. Sellel lehel olevad keeled on korraldatud tähestikulises järjekorras.
7
Valige subtiitrite fail. Klõpsake mis tahes subtiitrite faili nimel, et seda avada.Subtiitrite nime paremas servas olev veerg “Kommentaarid” sisaldab sageli üksikasju valitud faili kohta. Proovige leida subtiitrite fail, mille vasakus servas on roheline kast kui hall kast. Roheline tähistab testitud subtiitreid, hall aga seda, et subtiitreid pole veel hinnatud.
8
Klõpsake nuppu Laadi alla keele subtiitrid. See nupp asub lehe keskel. Subtiitrite ZIP-kausta allalaadimine algab teie arvutisse, kuigi teil võib tekkida vajadus valida salvestuskoht, kui seda küsitakse. Keel asendatakse teie valitud keelega. Näiteks kui valisite ingliskeelse subtiitri, klõpsate sellel lehel käsul Laadi alla ingliskeelsed subtiitrid.
9
Pakkige subtiitrite fail lahti. Subtiitrite failid laaditakse alla ZIP-kaustadesse, kuid saate subtiitrite faili enda eemaldada, toimides järgmiselt. Windows Topeltklõpsake ZIP-kausta, klõpsake akna ülaosas nuppu Ekstrakti, klõpsake nuppu Ekstrakti kõik ja seejärel klõpsake akna allosas nuppu Ekstrakti. ilmuv aken. Seejärel saate lohistada subtiitrite SRT tavalisest kaustast oma töölauale. Mac Topeltklõpsake ZIP-kausta ja oodake, kuni see ekstraktimise lõpetab. Kui tavaline kaust avaneb, saate SRT-faili oma töölauale lohistada.
10
Asetage SRT-fail filmiga samasse kohta. Kui teie film on teie arvutis olev fail, saate sellele lisada subtiitrite faili, asetades nii filmi kui ka subtiitrite faili samasse kausta. Seejärel saate subtiitrid sisse lülitada oma filmimängija menüüst. Näiteks VLC-s filmi subtiitrite sisselülitamiseks klõpsake vahekaarti Subtiitrid ja valige seejärel rippmenüüst subtiitrite lugu.