Idioomi “tappa kaks kärbest ühe hoobiga” kasutatakse kahe eesmärgi samaaegse saavutamise kirjeldamiseks. Mõiste viitab levinud jahitööriistale kada; kadakasid kasutatakse jätkuvalt väikelindude jahtimiseks ja ühel hetkel olid need väga levinud. Nagu võite arvata, nõuab ühe linnu kiviga tapmine suurepärast sihti ja kontrolli kada; kahe tapmist võiks pidada veelgi raskemaks, ülesandeks vaid kõige osavamatele jahimeestele.
See idioom pärineb 1600. aastatest ja algselt kasutati seda mõnevõrra halvustavalt, kirjeldamaks filosoofi katset tõestada kahte argumenti ühe lahendusega. Mõte oli, et kahe linnu tapmine korraga on äärmiselt keeruline ja ebatõenäoline ning et filosoofi katsesse tuleks suhtuda äärmise kahtlusega. Filosoof ei suutnud ilmselt rahuldada oma kriitikuid, kes arvasid, et tema katse oli umbes sama edukas kui katse lüüa ühe kiviga kaks kärbest välja.
Aja jooksul on mõistet “tappa kaks kärbest ühe hoobiga” hakatud üldisemalt kasutama kahe eesmärgi korraga saavutamiseks ja negatiivsed varjundid on suures osas kadunud. Tegelikult julgustatakse inimesi mõtlema sellele, kuidas seda saavutada, elades seeläbi palju tõhusamat elu. See kehtib eriti ärimaailmas, kus tööandjad jahivad pidevalt võimalusi kulude vähendamiseks ja efektiivsuse parandamiseks, nii et midagi, mis tapab kaks kärbest ühe hoobiga, võib olla üsna kasulik.
Näiteks võib keegi lennata tööasjus linna ja otsustada külastada pereliiget, kui ta linnas viibib, või võib ettevõte lasta töötajal juba seal viibides saadetise kuhugi järele võtta. Nii töötaja kui ka ettevõtte seisukohast võib see olla mugav, sest töötajale hüvitatakse läbisõit ja muud kulud, samal ajal kui firma saab reisi kokku hoida.
Mõned inimesed arvavad, et see termin on jahi ja surmaga seostamise tõttu pisut negatiivne, ning eelistavad selle ütluse positiivsemaid pöördeid. Mitmed organisatsioonid on isegi sponsoreerinud konkursse, et tulla välja uue ja loomasõbralikuma versiooniga “tappa kaks lindu ühe hoobiga”. Kuid see idee on paljudes ühiskondades nii juurdunud, et tõenäoliselt ei kao see niipea kasutusest, olgu see siis negatiivne või mitte.