Mida tähendab “teele jõudmine”?

Kui inimesed kasutavad idioomina terminit „teele jõudmine”, siis nad üldiselt kas kutsuvad kedagi üles kohast lahkuma ja reisile asuma või teatavad, et kavatsevad lahkuda ja ise kuhugi reisida. Mõlemal juhul viitab termin tavaliselt reisile, mis on piisavalt pikk, et seda pidada potentsiaalselt sündmusterohkeks, kuigi mõnikord võib seda lühema reisi puhul kasutada juhuslikumalt. On ka juhtumeid, kus inimesed võivad kasutada kujundlikumalt sõna “haarake teele”, et viidata millelegi, näiteks plaanide muudatusele, ja selline viide võib olla kasulik iga teema puhul, kus teekonna mõistet kasutatakse metafoorina.

Selle idioomi põhiallikat võib pidada üsna ilmseks. Enamik inimtranspordi vorme läbi ajaloo, sealhulgas kõndimine, autojuhtimine või loomadega sõitmine, on tuginenud mingisugusele otsesele kontaktile maapinnaga. Lisaks, kui inimesed on eluruumis puhkavad, on nad tavaliselt mingil muul põrandal peale mustuse. Seega on ühest kohast lahkumine ja mujale minemine üldiselt seotud ka sisepõrandate mugavuse jätmisega ja väljas karedamale pinnase pinnale sisenemisega, mis puudutab teid. Tegelik liikumisprotsess hõlmab sageli mingisugust lööki, kus jalad või kabjad löövad korduvalt, mis on tavaliselt ka “löögi” kasutamise põhjus.

Kõige sagedamini kasutatakse terminit „teele jõudmine” mingisuguse hüvastijätu ajal. Kui inimene on kuskil külas käinud ja ta on lahkumas, võib ta öelda: “Mul oli külas käimine tore, aga nüüd on vaja teele asuda.” Kui inimesed seda terminit sel viisil kasutavad, tähendab see sageli, et neil on mujal kiireloomulised asjad või nad on lihtsalt liiga kaua ühes kohas veetnud ja lõpuks hakanud end rahutuna tundma. Seda saab sel viisil kasutada ka mis tahes kujundliku reisi kirjeldamiseks. Näiteks võib poliitik öelda: “Oleme nende reformide kallal liiga kaua paigal istunud, meil on aeg asuda teele ja hakata tegema tõelisi muudatusi.”

Mõnikord võib teele jõudmisel olla väga negatiivne varjund. Kui keegi on kauem vastu pidanud või on võõrustajate suhtes ebaviisakas olnud, võidakse tal käskida koheselt teele asuda. Tegelikult kasutatakse seda terminit väga sageli juhtudel, kui inimesed kasutavad oma võõrustajaid mingil viisil ära, kui nad on külas, ja see on väga seotud ka juhtumitega, kus inimesed ei maksa üüri ja on sunnitud hotellist või majast lahkuma.

Idioomi negatiivseid kasutusviise saab rakendada ka kujundlikes olukordades. Näiteks kui abielupaar läheb tülli, võib üks neist teisele öelda, et on aeg teele asuda, ja selle tähendus võib tähendada enamat kui lihtsalt lahkuminekut. “Teele jõudmine” võib selles mõttes tähendada täielikku lahkuminekut suhetes, kus need kaks inimest lähevad oma kujundlikul eluteekonnal oma teed.