Mida tähendab “päästetud senti”?

Säästetud sent viitab tavaliselt täielikule tsitaadile “säästetud sent on teenitud sent”. Seda vana kõnekäändu on pisut keeruline mõista, sest inimesed ei saa sama senti kaks korda teenida. See on seotud ideega, et on keeruline säästa ja raha säästa. Senti või mis tahes muu summa kulutamine tähendab, et inimesel ei ole seda enam enda valduses, samas kui selle säästmine tähendab, et ta saab seda lugeda siiski teenituks ja hoitavaks.

Teine viis selle maksiimi tõlgendamiseks on öelda, et ka säästmine on töö. Säästmine on veel üks teenimisviis, sest see võib nõuda pingutust, mitte kulutada senti. Inimene, kes säästab, teeb mõnes mõttes tööd kaks korda sendi eest, üks kord selleks, et seda algul teenida, ja siis jälle selleks, et seda mitte kulutada. Teise võimalusena võib säästukontol olev senti teenida raha, mida antakse väga aeglaselt. See tähendus ei pruugi olla mõeldud fraasi esmasel kasutamisel.

Enamik omistab senti tsitaadi Benjamin Franklinile ja selle versioon ilmub Franklini vaese Richardi almanahki 1737. aasta versioonis, kuid täpne tsitaat pole Franklini oma. Selle asemel ütleb ta, et säästetud sent on “kaks penni puhas”. Selle ütluse versioonid esinevad peaaegu 100 aastat enne Franklini avaldamist, kuigi ta võis seda tunnet populariseerida.

Briti vaimulik George Herbert kasutas seda oma 1640. aasta raamatus “Õpetussõnad” ja seda kasutas 1661. aastal teine ​​Briti minister. 1695. aastal esineb vanasõna täiendav versioon Edward Ravenscrofti näidendis “Canterbury külalised”. On selge, et Franklin ei leiutanud seda ütlust ja oli vaid üks paljudest inimestest, kes seda kasutasid. Pealegi on iga ütlus veidi erinev. Herbert nimetab kaks korda säästetud senti saaduks, Fuller nimetab seda teenitud sendiks ja Ravenscroft nimetab seda saadud penniks.

Kaasaegne ütlus, kus säästetud pennist saab teenitud sent, võis välja kujuneda alles 20. sajandi alguses. PG Wodehouse kasutab oma raamatus Inimitable Jeeves selle kõnekäänu kõige tuttavamat vormi. Senti teenimise mõte ei olnud algses sõnastuses tingimata ette nähtud. Enamik läheneb sellele, et kui inimene säästab senti, on tal see alles või “säästetud sent on penny saada”, kui tsiteerida Charles Dickensi 19. sajandi alguse romaani “Bleak House”.

Arvestades sentide devalveerimist tänapäevasel ajal, võis see lisada vanale säästule uue variatsiooni. Selle asemel, et senti välja teenida, on “säästetud sent tagasi lükatud”. On tõsi, et inimesed ei pea kaugelt otsima, et leida maas risustatud sente, sest sellise väärtusega üksikutel müntidel on väike ostujõud. Teisest küljest koguge need kokku ja asetage need läbi mündimasina ning need võivad tõesti säästa. Paljud inimesed hoiavad kodus vahetusraha ja sendipurke, et hoiustada kõik lahtised vahetusrahad ning mõne aja pärast võivad need säästetud sendid ja muu valuuta kokku tulla.