Mis on korreference?

Korreference on keeles nähtus, kus mitmel sõnal või fraasil on sama referent. See tähendab, et nad mõlemad viitavad samale isikule, kohale, asjale või muule kohaldatavale nimisõnale. See keeleanalüüsi element aitab uurida keele kasutusviise. See on kasulik ka loomuliku keele töötlemise kaasaegsemas uuringus, mis on aluseks erinevatele kõnet analüüsivatele arvutimudelitele.

Mõned lihtsad näited korreferentside kohta aitavad algajatel mõista, millest selline keeleline muster koosneb. Näiteks kui keegi ütleb: “arvasite, et suudate eesmärgi saavutada”, viitavad asesõna “sina” kaks näidet samale isikule ja seega on see korreferentsi vorm. Nendes näidetes ei pea need kaks sõna olema samad. Näiteks keegi, kes ütleb: “John arvas, et suudab eesmärgi saavutada”, loob ikka veel seoseid sõnadega “John” ja “tema”, mis jällegi viitavad samale isikule.

Tehnilise lingvistika mõttes on korreference näide omamoodi anaforast, mis on juhtum, kus üks väljend viitab teisele. Mõned eksperdid jagavad selle kaheks alamkategooriaks, kus anafora on väljend, mis viitab järgnevale väljendile, ja teist terminit, cataphora, kasutatakse väljendi jaoks, mis viitab eelnevale väljendile. Anafora kategooriana näitab korreferentsus ka seda, kuidas teatud väljendid, eriti asesõnad, võivad olla üsna mitmetähenduslikud ja vajavad töötlemiseks konteksti.

Kui korreferentsi kasutatakse loomuliku keele töötlemise teenuses, võib see välja näha palju teistsugune kui siis, kui see on osa üldisest kõneuuringust. Arvutid kasutavad kõrgetasemelisi algoritme, et saavutada loomuliku keele töötlemine kõigis selle vormides. Kõne tehnoloogilisest vaatenurgast analüüsimiseks on vaja äärmiselt keerulist ja keerulist loogikat lihtsalt seetõttu, et suur osa keelest keerleb ümber ühe inimese võime tõlgendada teise inimese sõnu ja fraase.

Loomuliku keele mõistmise arvutitega kordamise raskustest ülesaamiseks võivad disainerid ja arendajad kasutada kontseptsiooni, mida nimetatakse põhiresolutsiooniks. See meetod võimaldab tehnoloogial muutuda intelligentsemaks loomuliku keele töötlemise osas, töötades põhiviitetega teatud viisil. Mõned eksperdid kirjeldavad põhiresolutsiooni protsessi kui protsessi, kus arvuti märgistab kõik avaldised ja seejärel korraldab või kategoriseerib need mõneks sidusaks tulemuseks.