Silma dialekt on kirjanduslik meetod kõnemustrite visuaalseks kujutamiseks trükitud lehel. See saavutatakse sõnade õigekirja muutmisega, nii et näiteks “teie kõrgus” võidakse kirjutada kui “teie kõrgus”. Nii saavad lugejad lugemise ajal dialoogi foneetiliselt hääldades tugeva aktsendi või dialekti efekti. Sellise loomingulise kirjavea kirjanduslik termin on “metaplasmus”. Mõiste “silma murre” viitab sellele, kuidas need kõnemustrid edastatakse lugejale silma, mitte kõrva, mis on tavaline kõne tõlgendamise vahend.
Leksikograafid, õpetajad ja teised keelespetsialistid on sadu aastaid töötanud inglise ja teiste keelte sõnade õigekirja standardimise nimel. See saavutati lõpuks sõnaraamatute, stiilijuhiste ja sarnaste teatmeteoste loomisega. Metaplasmus oma erinevates vormides mängib nende standardiseeritud kirjaviisidega, luues kirjanduslikul eesmärgil ebastandardseid kirjapilte. Neid saab kasutada mitmel põhjusel, näiteks luule rütmi parandamiseks või humoorika efekti loomiseks. Silma dialekt on metaplasma üks levinumaid rakendusi.
Kui standardiseeritud kirjapilt kõrvale jätta, kasutavad erinevad inimesed keelt väga erineval viisil. Sama sõna hääldus võib riigiti ja isegi sama riigi erinevates piirkondades erineda. Mõne inimese jaoks võib dialekti veelgi määrata õige kasutamise teadmatus. Näiteks võib lääne romaanis öelda harimatu maauurija: “Neis on kulda, kui mäed!” “nendel mägedel” asemel. “Seal” õigekirjaviga on metaplasmus; selle kasutamine koomilise ebastandardse fraasi osana on silmamurre.
Silma dialekti saab kasutada selleks, et muuta väljamõeldud tegelase dialoog autentsemaks ja realistlikumaks. See võib omakorda aidata kaasa iseloomustamisele, usutavate tegelaste loomisele. Seda saab kasutada ka dialoogi loomiseks, mis on värvikas ja huvitav lugeda. Mõnikord on selle eesmärk puhtalt kapriisne, pakkuda huumorit või koomilist leevendust. See võib olla ka tõhus viis tegelase psüühilise seisundi kujutamiseks, näiteks purjusoleku näitamiseks segaste sõnade kasutamine.
Romaani- ja novellikirjanik William Faulkner kasutas sageli silmamurdet, et edastada Ameerika lõunaosa kõnemustreid. Ka tänapäeva autorid kasutavad seda; JK Rowling kasutas seda tehnikat Harry Potteri sarja tegelase Hagridi dialoogi kirjutamisel. Koomiksid ja koomiksiribad on laialdaselt kasutanud paljusid metaplasma vorme. Fantastilise neliku koomiksiraamatutes kasutas Stan Lee silmamurdet, et vastandada The Thingi karmi tänavakuju oma intellektuaalsematele meeskonnakaaslastele. Stsenaristid ja näitekirjanikud, nagu David Mamet ja vennad Coenid, kirjutavad mõnikord iseloomustamise abivahendina silmamurres dialoogi.