Tavaliselt lause alguses või lõpus esinev genitiivabsoluut on kreeka keeles kasutatav grammatiline konstruktsioon. Osalausesse kaasatud genitiiv-absoluut näitab, et osastava subjekt ei ole põhilausega sama subjekt. See konstruktsioon on kreeka keeles vajalik, kuna kreeka verbid on muidu automaatselt seotud põhilause subjektiga. Genitiiviabsoluutid tähistatakse nii tegusõna kui ka nimisõna õigekirja muutumisega osastavas osas.
Osalauses olev tegusõna toimib tavaliselt deskriptorina või omadussõnana, mitte ei tähista tegevust. Osalaused võivad olla sõna või fraas ning inglise keeles lõppevad tavaliselt oleviku ja mineviku vormis sõnadega “-ing” või “-ed”. Näiteks lauses “Joostes tüdruk komistas ja kukkus” on osalauseks “joostes”. Jooksmine kirjeldab, mida ta tegi, kui põhilauses tegevus toimus.
Genititiivis olevatel sõnadel on tavaliselt lõpud, mis näitavad ühe asja omandiõigust teisele. Inglise keeles väljendatakse seda sageli apostroofiga ja tähega s, näiteks “kuninga kroon”. Genitiivse absoluuti konstruktsiooni nimetatakse selliseks, kuna see seob konkreetse verbi konkreetse subjektiga, näidates teatud mõttes subjekti verbi omandiõigust.
Kreeka keeles esineb genitiiv-absoluut ainult siis, kui osastavas käändes olev subjekt erineb lause subjektist. Näiteks lauses “Kui Victor lennujaama jõudis, oli Sasha juba lennukisse astunud,” on Victor osalause subjekt, kuid Sasha on põhilause subjekt. Kui ingliskeelsed verbid soo näitamiseks ei muutu, siis kreeka keeles nad seda teevad.
Ilma genitiivse absoluudita oleks nii sõnadel “jõudnud” kui ka “oli parda saanud” naiselik lõpp, mis viitab Sashale. Genitiivne absoluut muudab sõna “jõudnud” lõppu, kajastamaks, et jõudev tegevus kuulub “Victorile”. See muudab ka sõna “Victor” lõppu, mis näitab, et see on nimisõna “reach”, millega on seotud.
Osalause subjekti ja põhilause erinevuse põhjuseks võib olla ka mitmuse ja ainsuse asesõnade segunemine. Sel juhul võib ainsuse nimisõna sisalduda mitmuse nimisõnas, kuid ainsust ja mitmust peetakse siiski erinevateks subjektideks. Näiteks lauses “Pärast seda, kui nad poodi läksid, pani ta toidukaubad minema.” Osalause asesõna “nemad” sisaldab põhilauses “tema”, kuid kuna üks asesõna on ainsuses ja üks mitmuses, siis kasutataks genitiivi absoluuti.