Mida tähendab “tükelda ja muuda”?

Ingliskeelne idioom “hakki ja muuda” viitab olukorrale, kus muutused toimuvad rohkem kui üks kord, sageli kontekstis, kus inimene muudab oma kavatsusi. Tegelikult kasutatakse seda fraasi mitmel erineval viisil ingliskeelsetes kogukondades, kus see on endiselt populaarne, eriti Ühendkuningriigis. Tänapäevane kasutus tuleneb fraasi vanemast päritolust, millest enamik viitab muudatuste kogumi ideele, kuid võis seda teha erinevates kontekstides.

Üks peamisi kasutusviise “hakki ja muuda” viitab muutusele, mis juhtub ootamatult. Sama kiireloomulisuse tunnet võib leida sarnasest fraasist “karbonaad-karbonaad”, mida on kasutatud palju sajandeid. “Chop-chop” on populaarne hüüatus, mis kutsub kuulajaid üles kiirustama ja midagi kiiresti ette võtma. Mõned sõna “hakkima ja muutma” kasutusviisid tuginevad sellele algsele ideele, et inimene muudab oma käitumist või muudab järsult rühma tegevust.

Fraasi “tükelda ja muuda” muud kasutusalad pärinevad 1600. aastatest. Üks populaarne viis selle fraasi mõistmiseks on kauplemine või vahetus. Mõned inglise keelt kõnelevad inimesed, eriti varasematel aegadel, on väljendanud tehingut või tehingut kui “muutmist”, kus kaks osapoolt vahetavad üksusi. Lihtsamalt öeldes sisaldab tehing kahte muudatust; nii ostja kui ka müüja “muutvad” oma olukorda oma isikliku osaluse suhtes. “Haki ja muuda” võib samamoodi kasutada lihtsate või keerukate tehingute kirjeldamiseks, mida tavaliselt tehakse kiirustades.

Mõned inglise keelt kõnelevad inimesed kasutasid ka väljendit “hakkige ja muuda”, et näidata, et teatud probleem või seisukoht muutub pidevalt, olgu selle tulemuses või vastutava valitseva asutuse kaalumisel. Näiteks kui näib, et planeerijad ei suuda otsustada, kuidas nad mingis asjas seisavad, ja muudkui seda aja jooksul vahetavad, võib keegi öelda, et nad “tükeldavad ja muudavad”. Teised sünonüümsed fraasid on muutunud populaarsemaks teistes inglise keelt kõnelevates ühiskondades, näiteks Ameerikas, kus inimesed võivad sageli väljendada seda ideed kui “waffling” või “flip-floping”, mis mõlemad näitavad, et keegi muudab oma meelt. asend või asend sageli. Sellist keelekasutust on sageli kasutatud poliitilistes olukordades, kus tänapäeva kontekstis peetakse sageli mõtlemise muutmist paljude poliitiliste kampaaniate suureks kahjustajaks. Kui kriitikud võivad süüdistada, et poliitik mingis küsimuses “lohib” või “tükeldab ja muudab”, võib see kahjustada selle isiku üldist mainet.