Fraas “helista see päevaks” on üsna sageli kasutatav idioom, mis tähendab praeguse tegevuse lahkumist või lõpetamist. Tavaliselt kasutatakse seda tööpäeva või muul viisil pingelise tegevuse lõpus, et näidata, et raske töö või mängupäev on lõppenud ja on aeg koju minna ja õhtuks lõõgastuda, kuigi see ei ole alati nii. Seda fraasi võib kasutada ka keegi enne magamaminekut, kes soovib vestluse või muu õhtuse tegevuse lõpetada ja magama minna.
Levinud näited selle fraasi kasutamise kohta võivad olla “Ma hakkan väsinud ja õhtusöök on varsti valmis, nii et teeme veel ühe golfiraua ja helistame siis päevale” või “Ma olen varsti kodus; Ma lõpetan mõned asjad siin tööl ja siis helistan päevale.” Seda fraasi kasutatakse tavaliselt tegevusest loobumise toimingu väljendamiseks, mitte tegevuse enda lõpetamiseks. Näiteks oleks vale, kuigi tõenäoliselt arusaadav, öelda: “Korvpallimäng nimetati päevaks vihma tõttu.” Enamik idioomiga tuttavaid inimesi mõistaks tõenäoliselt selle lause tähendust, kuigi see pole õige ja tehniliselt mõttetu. Selliseid idioome nagu see on sageli keeruline keelte vahel tõlkida, nii et inimestel, kes alles õpivad inglise keelt rääkima, võib olla kasulik küsida inglise keelt emakeelena kõnelejatelt, kas selle fraasi ja muude levinud idioomide kasutamisel on kasutus õige.
Väljend on suhteliselt mitteametlik, kuid viisakas seltskonnas poleks seda kohatu kasutada. Ülemus võib oma töötajatele märku anda, et nad võivad koju minna, käskides neil päeviti helistada. Sama lihtsalt võivad kaks õues mängimise päevast kurnatud last otsustada seda päevaks nimetada.
Selle idioomi asemel võib kasutada mõnda muud fraasi, mis sarnanevad fraasiga “helistage see päev”. Sõna „Kutsu seda ööks” võib kasutada õhtul või öösel, et näidata, et tegevus tuleks ööseks ootele panna. Funktsiooni „Helista lõpetada” saab kasutada stsenaariumide puhul, kus suitsetamisest loobumine on püsiv, mitte lihtsalt üleöö või nädalavahetusel puhkamiseks, kuigi mõnikord kasutatakse seda samamoodi nagu „helista päevaks”.