Anastroof on tehnika, mille puhul kirjanik muudab rõhuasetuse lisamiseks lause sõnajärjekorda. Hüperbatoni või kõnekujundi ühe vormina, milles lausete või fraaside tavaline sõnajärjekord on ümber paigutatud, nimetatakse anastroofi juhtumit mõnikord hüperbatoniks. Üldjuhul moodustatakse anastroofid ühel kolmest viisist: omadussõna asetamine nimisõna taha, mida see muudab, objekti liigutamine lause ette või subjekti ja tegusõna ümberpööramine.
Omadussõna asetamine nimisõna taha, mida see muudab, on anastroofi kõige populaarsem kasutus. Tavalises ingliskeelses süntaksis asetab lausestruktuur muudetava sõna ette omadussõna – näiteks “kollane leht” või “lõhnav lill”. Nendes fraasides on omadussõnad “kollane” ja “lõhnav”. Fraasidel poleks kohe mõtet, kui omadussõnad asetataks nimisõna taha: “lehtkollane” või “õieline aromaatne”.
Anastrophe aga asetab omadussõnad nimisõnade taha. Näiteks tavalise ülesehitusega lauses “mu sõber kinkis mulle lõhnava kollase lille” saab lugeja aru, et sõber kinkis kõnelejale lille, kuid lugeja võib selle lille kirjeldamiseks kasutatud omadussõnade peale läikima jätta. Kasutades anastroofi, saab aga kirjanik sundida lugeja tähelepanu lillekirjeldusele: “Sõber kinkis mulle lille, lõhnava ja kollase.”
Objektid esinevad tavaliselt lause lõpus. Objekti liigutamine lause ette on veel üks anastroofia kasutamine. Seda tüüpi anastroofide üks tuntumaid kasutusviise on Tähesõdade filmide tegelane Yoda. Yoda räägib sageli anastroofselt, muutes tema sõnad ainulaadseks ja meeldejäävaks.
Näiteks ütleb Yoda filmis Jedi tagasitulek Luke Skywalkerile: “Kui sa jõuad 900-aastaseks, siis näete välja nii hea, kui ei saa.” See lause pöörab objekti ja subjektid kaks korda ümber. Esimene osa, “kui jõuate 900 aastaseks”, asetab objekti “900 aastat vana” subjekti ette ja tegusõna “sa jõuad”. Teine pool „vaadake nii hea välja, kui hea ei ole” vahetab ka positsioone objekti ja subjekti-verbi kombinatsiooni vahel. Selle lause esitamine tavalise süntaksiga eemaldab sõnadest unikaalsuse ja kõlab mahedalt: “900-aastaseks saades ei näe te enam nii hea välja.”
Anastroofi saab kasutada ka subjekti ja tegusõna ümberpööramisel. Kõige sagedamini luules leiduv anastroofi versioon juhib tähelepanu verbile ja lisab huvi vähem põnevatele lausetele. Näiteks lause „jänes hüppab mööda sõidurada alla” võib asendada lausega „hüppab jänest mööda sõidurada”.