“Puhas leht” on inglise keeles levinud fraas, mis viitab uuele algusele, milles pole midagi halba arvesse võetud. Seda ütlust tuntakse inglise keele idioomina, mis tähendab, et inglise keelt hästi rääkivad inimesed teavad, et see sõnade kombinatsioon tähendab midagi muud kui sõnasõnastiku definitsioon. Inimestele, kes inglise keelt nii hästi ei tunne, võivad idioomid segadusse ajada; kellelegi, kes seda ütlust ei tunne, võib puhas leht tähendada midagi enamat kui kirjutuslehe puhastamine.
Kummalisel kombel võib paljude idioomide tähenduse vähemalt veidi seostada sõnade otsese definitsiooniga. Mitmed teised idioomid sisaldavad sõna “puhas”, et rõhutada negatiivsuse puudumist. Näiteks “puhas tervisearve” tähendab, et inimesel pole ühtegi haigust, samas kui “puhas vaheaeg” tähendab, et inimene võidab absoluutselt kõik, mis võimalik. Fraas “puhas leht” loob pildi sellest, kuidas keegi pühib kriidi või markeritahvli puhtaks, muutes selle tühjaks, et midagi uut kirjutada. Inglise keele jaoks on see kujund kandunud üle kõikidesse eluvaldkondadesse ja seda kasutatakse uuesti alustamise ja mineviku unustamise selgitamiseks.
1994. aastal linastunud USA film Clean Slate räägib erasilmast, kes saab amneesia ja peab seejärel mõrva pärast kohtusse pöörduma. Kuigi tegemist on komöödiaga, keskendub süžee tõsiasjale, et peategelane ärkab igal hommikul tühja meelega. Iroonia on see, et puhas leht töötab tegelikult tema vastu, kuna ta peab mõrvajuhtumiga juhtunut meeles pidama. Enamasti on puhas leht inimesele, kelle kohta see ütlus käib, nagu sõõm värsket õhku.
Seda konkreetset ütlust kasutatakse suhetes palju. Päriselus ja teleekraanil jõuavad sõprade, armukeste või töökaaslaste vahelised purunenud suhted sageli leppimiseni kellegagi suhtes, kes pakub teisele puhta lehte. Teine olukord, kus inimesed seda fraasi kasutavad, on kirjeldada kedagi, kellel on olnud halb minevik ja kes soovib muuta oma viise parema tuleviku loomiseks. Olukorrad, mille puhul see kehtib, hõlmavad pankroti, sõltuvuse või isegi karistusregistri mahajätmist. Sel juhul on puhas leht oluline, sest minevikus toimunu võib negatiivselt mõjutada tulevikku, kui seda ei kustutata.