Mis on need jõud?

“Võimused, mis on” viitab neile inimestele, kes juhivad või on volitatud positsioonil. Autoriteedid võivad kuuluda valitsusse, ettevõttesse või mõnel muul juhtival positsioonil. See fraas kannab sageli mõnevõrra negatiivset varjundit, mis viitab sellele, et võimude alluvuses olevad inimesed nõustuvad oma otsustega, isegi suvaliste, olenemata sellest, kas nad nõustuvad või mitte.

Fraas “olemasolevad jõud” on mitmuse tantum, mis ladina keeles tähendab “ainult mitmuses”. See tähendab, et seda fraasi kasutatakse ainult mitmuses ja ainsuse fraasi ei kasutata kunagi. Need volitused võivad viidata vaid ühele isikule – sõnastuses pole vahet, kas kõneleja peab silmas ühte inimest või inimrühma.

Väljendit „olemasolevad jõud” kasutati esmakordselt Piibli kuningas Jaakobuse versioonis Roomlastele 13:1. Otsene tsitaat on “Iga hing allugu kõrgematele jõududele. Sest ei ole muud väge kui Jumalast: need väed, mis on, on Jumala poolt määratud.” Pärast seda hakati seda fraasi igapäevakeelde assimileeruma.

Fraasi lausetes kasutamiseks on ainult mõned viisid. Üks näide võib olla “Volitused, kes on otsustanud, et me kõik peame täna hiljaks töötama” või “volitused, kes kaaluvad minu töötaotlust.” See fraas illustreerib erinevate autoriteetide võimu ja kontrolli, samuti kontrollitavate inimeste võimetust otsust muuta või selle üle arutleda. Seda võidakse kasutada ka sarkastilises või humoorikas kontekstis, viidates sellele, et autoriteet on ebapädev.

Võimed, mis on, on idioomina tuntud fraasi tüüp, mis on sageli kasutatav mittestandardne fraas, mille tähendust saab mõista ainult fraasi kui terviku, mitte üksikute sõnade nägemisest. Mõne idioomi ebamugava sõnastuse tõttu võib muukeelsetel inimestel olla raske neist aru saada. Üldiselt on rääkimisel või kirjutamisel kõige parem vältida idioomide sagedast kasutamist, et vältida klišeelikku kõla.